Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slijtage te zien" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slijtage te zien" de holandês para espanhol

Traduções de slijtage te zien

"slijtage te zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

slijtage desgaste
zien 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquí aspecto así bien búsqueda cada características cliente como con contenido continuación contra cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después después de diseñador diseño donde dos durante día dónde ejemplo el el tiempo ellos en en el en la en los entre equipo es es posible eso esta estado este esto estos está están exactamente forma fue fácil google gracias gran ha hace hacer haga han hasta hay hemos horas imagen imágenes incluso información la la aplicación la información las le les lo lo que los línea mejor mejores menos mientras mismo mostrar mostrará mucho muestra muestran muy más necesita no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otra otros palabras pantalla para para el para que para ver parte permite pero personal personas plataforma poco podemos poder podrá podría por posible previa proceso productos proyecto prueba pueda puede pueden puedes página páginas que quiere quieres quién qué real saber se puede sea seguridad ser si siempre simplemente sin sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usando usar uso usuarios ve vea vean ver verá verás vez video vista vista previa web y y el ya ya que él

Tradução de holandês para espanhol de slijtage te zien

holandês
espanhol

NL Slijtage en slijtage van de banden tijdens het remmen en rijden spelen ook hier een grote rol

ES La abrasión y el desgaste de los neumáticos durante la frenada y la conducción también juegan un papel importante aquí

holandês espanhol
slijtage desgaste
en y
banden neumáticos
tijdens durante
rijden conducción
spelen juegan
ook también
rol papel
grote importante
hier aquí

NL Slijtage, inclusief maar niet beperkt tot: slijtage van mesh, bovenste gedeelte van armleuningen, lendenkussen, buitenkant zwenkwielen, ControlShift™ hendels, variatie in dichtheid van mechanismen.

ES Desgaste natural, incluyendo, pero sin limitarse a, los siguientes casos: degradación de la malla, parte superior de los apoyabrazos, almohada lumbar, exterior de las ruedas, paletas ControlShift™, variación del ajuste de los mecanismos

holandês espanhol
slijtage desgaste
inclusief incluyendo
mesh malla
buitenkant exterior
variatie variación
mechanismen mecanismos

NL "Bij ons eerste project met Fusion 360 bespaarden we meer dan $ 14.000 door de cyclustijd met 9 minuten te verkorten zonder extra slijtage van tools. Dat zien we direct terug in de bedrijfsresultaten."

ES "En nuestro primer proyecto con Fusion 360, ahorramos más de 14 000 USD al reducir el tiempo del ciclo en 9 minutos sin necesidad de desgaste adicional de la herramienta. Eso repercute directamente en los resultados finales".

holandês espanhol
project proyecto
zonder sin
slijtage desgaste
tools herramienta
direct directamente

NL "Bij ons eerste project met Fusion 360 bespaarden we meer dan $ 14.000 door de cyclustijd met 9 minuten te verkorten zonder extra slijtage van tools. Dat zien we direct terug in de bedrijfsresultaten."

ES "En nuestro primer proyecto con Fusion 360, ahorramos más de 14 000 USD al reducir el tiempo del ciclo en 9 minutos sin necesidad de desgaste adicional de la herramienta. Eso repercute directamente en los resultados finales".

holandês espanhol
project proyecto
zonder sin
slijtage desgaste
tools herramienta
direct directamente

NL Osteopathie wordt vaak ingezet bij slijtage van de gewrichten, Maar er zijn tal van andere symptomen die met deze holistische geneesmethode worden behandeld

ES La técnica encargada de esta tarea es la osteopatía

NL B-voorraadonderdelen hebben kleine cosmetische slijtage

ES Partes B-Stock tienen un desgaste cosmético de menor importancia

holandês espanhol
hebben tienen
slijtage desgaste
kleine menor

NL C-voorraadonderdelen hebben grote cosmetische slijtage, maar zijn volledig functioneel

ES Partes C-Stock tienen un mayor desgaste cosmético, pero son totalmente funcionales

holandês espanhol
slijtage desgaste
volledig totalmente
functioneel funcionales
grote mayor

NL Sporters zouden waarschijnlijk 9-10 uur moeten slapen om alle slijtage die het lichaam door de regelmatige oefening doormaakt te kunnen opvangen

ES Se argumenta que los atletas deben dormir entre 9 y 10 horas para adaptarse a todo el desgaste que sufre el cuerpo de una práctica regular

holandês espanhol
slapen dormir
slijtage desgaste
lichaam cuerpo
regelmatige regular
oefening práctica

NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.

ES La comodidad es realmente importante, al igual que la calidad de construcción, ya que una bicicleta reclinada sufrirá un desgaste decente a medida que la use.

holandês espanhol
comfort comodidad
belangrijk importante
bouwkwaliteit calidad de construcción
slijtage desgaste
gebruik use

NL Merk op dat onze motorgarantie niet van toepassing is op normale slijtage van motoronderdelen of op schade die niet bewezen is door onze producten te zijn veroorzaakt.

ES Tenga en cuenta que nuestra garantía de motor no se aplica al desgaste normal de los componentes del motor ni a los daños no demostrables causados por nuestros productos.

holandês espanhol
toepassing aplica
normale normal
slijtage desgaste
schade daños
veroorzaakt causados

NL Slijtage op de omliggende landen veroorzaakt door het kielzog van deze boten is een punt van zorg

ES El desgaste de las tierras circundantes causado por la estela de estos barcos ha sido motivo de preocupación

holandês espanhol
slijtage desgaste
veroorzaakt causado
boten barcos
zorg preocupación

NL Wrijving en slijtage zijn belangrijke factoren bij het frezen die de kwaliteit van het snijgoed, het freesvermogen en de levensduur van de frezen beïnvloeden

ES La fricción y el desgaste en el proceso de fresado son factores importantes que influyen en la calidad del material cortado, el rendimiento de fresado y la vida útil de los cortadores

holandês espanhol
wrijving fricción
en y
slijtage desgaste
belangrijke importantes
factoren factores
beïnvloeden influyen

NL Houd er rekening mee dat producten die door slijtage zijn beschadigd, niet als defect worden beschouwd.

ES Tenga en cuenta que los Productos dañados debido al desgaste no se consideran defectuosos.

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
slijtage desgaste
beschadigd dañados

NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces

ES No cubre el desgaste normal, incluidas, entre otras, las roturas debidas al abuso, el uso indebido, el daño por agua u otras causas atribuibles a eventos fuera del proceso de fabricación

holandês espanhol
dekt cubre
normale normal
slijtage desgaste
inclusief incluidas
andere otras
oorzaken causas
gebeurtenissen eventos

NL Schade veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage, onjuist gebruik, wijziging of demontage van het artikel worden niet gedekt door de garantie van OPINEL. 

ES Los daños resultantes de un desgaste normal, el uso inadecuado, la modificación o el desmontaje del artículo, no están cubiertos por la garantía de OPINEL. 

holandês espanhol
schade daños
normaal normal
slijtage desgaste
wijziging modificación
garantie garantía
gedekt cubiertos

NL Het resultaat is beduidend meer eenvoud en minder slijtage

ES El resultado es un sistema mucho más sencillo y un menor desgaste

holandês espanhol
resultaat resultado
en y
minder menor
slijtage desgaste

NL Gehard gerold staal. Hoge-kwaliteitsbehandeling ter voorkoming van vroegtijdige slijtage van de pivots

ES Acero laminado templado. Tratamiento de alta calidad para prevenir el desgaste prematuro de los pivotes

holandês espanhol
staal acero
slijtage desgaste

NL Gehard gewalst staal. Hoge-kwaliteitsbehandeling die voortijdige slijtage van de pivots tegengaat.

ES Acero laminado templado. Tratamiento de alta calidad que evita el desgaste prematuro de los pivotes.

holandês espanhol
staal acero
slijtage desgaste
hoge alta

NL Gehard staal. Hogekwaliteitsbehandeling die voortijdige slijtage van de pennen tegengaat

ES Acero laminado templado. Tratamiento de alta calidad que evita el desgaste prematuro de los pivotes

holandês espanhol
staal acero
slijtage desgaste

NL Verhindert slijtage van de muren door punaises, spijkers, plakband, enz.

ES Evita el desgaste de las paredes, ya que no hay que usar chinchetas, clavos, cinta adhesivas, etc.

holandês espanhol
slijtage desgaste
muren paredes
plakband cinta
enz etc

NL ALLE LEGGINGS Basic leggings Corrigerende leggings Cropped leggings Jeggings Legging met slijtage-effect Trendy leggings Zwangerschapsleggings

ES Ver todos los Leggings Jeggings Leggings básicos Leggings capri y cortos Leggings diseño Leggings premamá Leggings rotos Leggings vientre plano

holandês espanhol
legging leggings

NL Dat maakt het ook een beetje aan de volumineuze kant, maar als je op zoek bent naar een schijf die tegen wat slijtage kan en toch perfect werkt in het wild, dan is dit misschien iets voor jou.

ES Eso también lo hace un poco voluminoso, pero si está buscando una unidad que pueda soportar un poco de desgaste y que funcione perfectamente en la naturaleza, esta podría ser la adecuada para usted.

holandês espanhol
slijtage desgaste
en y
perfect perfectamente
werkt funcione

NL Het dekt geen schade door slijtage, maar het biedt gemoedsrust voor degenen die niet zeker weten of ze moeten investeren.

ES No cubrirá el daño por uso y desgaste, pero brinda tranquilidad a quienes no estén seguros de si deberían invertir.

holandês espanhol
schade daño
slijtage desgaste
biedt brinda
gemoedsrust tranquilidad
moeten deberían
investeren invertir

NL Osteopathie wordt vaak ingezet bij slijtage van de gewrichten, Maar er zijn tal van andere symptomen die met deze holistische geneesmethode worden behandeld

ES La técnica encargada de esta tarea es la osteopatía

NL Merk op dat onze motorgarantie niet van toepassing is op normale slijtage van motoronderdelen of op schade die niet bewezen is door onze producten te zijn veroorzaakt.

ES Tenga en cuenta que nuestra garantía de motor no se aplica al desgaste normal de los componentes del motor ni a los daños no demostrables causados por nuestros productos.

holandês espanhol
toepassing aplica
normale normal
slijtage desgaste
schade daños
veroorzaakt causados

NL Geef het prachtig met leer omwikkelde dashboard een slag en het klinkt hol, terwijl de instaplijsten en pianozwarte kunststof aan de buitenkant gevoelig zijn voor krassen en slijtage.

ES Dale un golpe al hermoso tablero envuelto en cuero y suena hueco, mientras que las placas de la banda de rodadura y los adornos plásticos exteriores de piano negro son susceptibles de rayarse y desgastarse.

holandês espanhol
prachtig hermoso
leer cuero
dashboard tablero
klinkt suena
buitenkant exteriores

NL Houd er rekening mee dat producten die door slijtage zijn beschadigd, niet als defect worden beschouwd.

ES Tenga en cuenta que los Productos dañados debido al desgaste no se consideran defectuosos.

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
slijtage desgaste
beschadigd dañados

NL Voorgevormde armen en benen (gebogen knieën en ellebogen) verhogen het comfort en voorkomen dat het neopreen teveel uitgerekt wordt als je beweegt. Dit vermindert slijtage van het pak.

ES Los brazos y piernas preformadas (rodillas y codos flexionados) añaden comodidad y previenen que tengas que estirar demasiado el neopreno cuando te desplazas, lo cual reduce el desgaste y las rasgaduras.

holandês espanhol
armen brazos
benen piernas
knieën rodillas
comfort comodidad
vermindert reduce
slijtage desgaste

NL Schade veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage, onjuist gebruik, wijziging of demontage van het artikel worden niet gedekt door de garantie van OPINEL. 

ES Los daños resultantes de un desgaste normal, el uso inadecuado, la modificación o el desmontaje del artículo, no están cubiertos por la garantía de OPINEL. 

holandês espanhol
schade daños
normaal normal
slijtage desgaste
wijziging modificación
garantie garantía
gedekt cubiertos

NL Pak de slijtage van je PlayStation aan met behulp van onze handleidingen!

ES Nunca dejes de jugar con tu Nintendo Switch con estas guías de reparación.

holandês espanhol
handleidingen guías

NL Fysieke schade komt eerder voor op een macbook dan op een desktopcomputer, vanwege de algemene slijtage veroorzaakt door het vervoeren ervan

ES El daño físico es más probable que ocurra en un macbook que en una computadora de escritorio, debido al desgaste general causado por el transporte

holandês espanhol
fysieke físico
schade daño
algemene general
slijtage desgaste
veroorzaakt causado

NL Sporters zouden waarschijnlijk 9-10 uur moeten slapen om alle slijtage die het lichaam door de regelmatige oefening doormaakt te kunnen opvangen

ES Se argumenta que los atletas deben dormir entre 9 y 10 horas para adaptarse a todo el desgaste que sufre el cuerpo de una práctica regular

holandês espanhol
slapen dormir
slijtage desgaste
lichaam cuerpo
regelmatige regular
oefening práctica

NL Deze dekt GEEN cosmetische verslechtering door normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd gebruik of verwaarlozing

ES Sin embargo, NO cubre el deterioro cosmético causado por el desgaste normal o los daños causados por un uso incorrecto, accidentes o negligencias

holandês espanhol
dekt cubre
normale normal
slijtage desgaste
schade daños
gebruik uso

NL 1. Aantasting van natuurlijke producten door slijtage, samen met breuk / schade tijdens gebruik, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de klant en wordt niet gedekt door onze garanties.

ES 1. La degradación natural del producto por uso y desgaste, junto con la rotura / daño durante el uso, es responsabilidad exclusiva del cliente y no está cubierta por nuestras garantías.

NL Wrijving en slijtage zijn belangrijke factoren bij het frezen die de kwaliteit van het snijgoed, het freesvermogen en de levensduur van de frezen beïnvloeden

ES La fricción y el desgaste en el proceso de fresado son factores importantes que influyen en la calidad del material cortado, el rendimiento de fresado y la vida útil de los cortadores

NL Daarnaast zijn al onze vinyl motorstickers gemaakt van hoogwaardig, dik een duurzaam materiaal dat bestand is tegen slijtage en de elementen

ES Además, todas nuestras calcomanías de vinilo para motocicletas están fabricadas con un material de alta calidad, grueso y ultra duradero, que puede soportar tanto el desgaste como a la madre naturaleza

NL Etiketten op vellen zijn perfect voor gebruik binnen én buiten, ze kunnen tegen regelmatig wassen en gewone slijtage

ES Las hojas de etiquetas son perfectas para su uso en interiores y exteriores y pueden soportar el lavado frecuente y el uso regular

NL Net als andere prints op kleding kun je wat slijtage verwachten, dus ook op de print

ES Como cualquier otra impresión sobre una prenda, es de esperar que se produzca cierto desgaste en la ropa y, por tanto, en sus impresiones

NL Net als andere prints op kleding kun je wat slijtage verwachten, dus ook op de print. Hoewel we geen exact aantal wasbeurten kunnen aangeven staan DTG-prints bekend om hun duurzaam…

ES Como cualquier otra impresión sobre una prenda, es de esperar que se produzca cierto desgaste en la ropa y, por tanto, en sus impresiones. Aunque no hay un número exacto de lavados…

NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.

ES No se limite a mostrar su trabajo y deje que sus espectadores conozcan su proceso creativo. Esto les mostrará, sin duda, la persona que hay detrás del trabajo, pero lo más importante es que demostrará cómo realizas proyectos en el mundo real.

holandês espanhol
en y
kijkers espectadores
creatieve creativo
proces proceso
persoon persona
achter detrás
belangrijker más importante
projecten proyectos

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

ES Zoom le muestra una vista reflejada de forma predeterminada , que no es lo que verá cualquier persona con la que esté hablando. Le recomendamos que lo desactive. Camo Studio siempre te mostrará lo que verán otras personas.

holandês espanhol
zoom zoom
praat hablando
camo camo
studio studio
andere otras

NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen

ES Presentaré una hoja de ruta pública para lo que viene a continuación, compartiendo historias de algunos de nuestros usuarios, mostrando cómo hemos visto a las personas aprovechar al máximo Camo

holandês espanhol
openbare pública
roadmap ruta
verhalen historias
gebruikers usuarios
delen compartiendo
mensen personas
camo camo

NL Met de gedragsgestuurde tracking van Selligent kunt u bepalen wie uw content moet zien, wanneer precies, aan welke criteria die persoon moet voldoen, en hoe lang hij of zij die content moet kunnen zien

ES El seguimiento basado en el comportamiento te permite determinar qué consumidores verán qué contenido y hasta cuándo lo verán

holandês espanhol
tracking seguimiento
bepalen determinar
content contenido
en y

NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.

ES Como puede ver en la captura de pantalla aquí, iPhone Backup Extractor le mostrará todo tipo de información sobre su iPhone, incluido el firmware, el IMEI y si es un iPhone clásico antiguo, el último y mejor iPhone o algo intermedio.

holandês espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
inclusief incluido
firmware firmware
imei imei
en y
oude antiguo
klassieke clásico
beste mejor
hier aquí

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

ES Otros roles lo han visto comenzar proyectos desde cero y aumentar su audiencia, cubriendo Google, Apple y T-Mobile en profundidad.

holandês espanhol
rollen roles
projecten proyectos
nul cero
starten comenzar
en y
publiek audiencia
google google

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

holandês espanhol
mogelijk posible
afspeellijst lista de reproducción
training entrenamiento
muziek música
en y
scherm pantalla

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros

holandês espanhol
tickets tickets
volgen siguen
agents agentes
wachtrijen colas
lid miembros

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

ES Si eres un fanático de Star Trek que quiere ver el despegue de Kirk, o tal vez quieres ser parte de la historia y ver a la persona más vieja volar al espacio, aquí tienes cómo hacerlo.

holandês espanhol
misschien tal vez
deel parte
en y
ruimte espacio
vliegen volar

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita

holandês espanhol
altijd siempre
kant lado
en y
halve media
positie posición
hangt af van depende
baan órbita

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

ES Los astronautas a bordo de la ISS ven muchos amaneceres, pero este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en el Array Solar Roll-Out de la ISS.

holandês espanhol
array array

Mostrando 50 de 50 traduções