NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
"werkt met vallen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]
holandês | espanhol |
---|---|
groene | verdes |
bladeren | hojas |
plant | planta |
vallen | caen |
aarde | suelo |
vochtig | húmedo |
minder | menos |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
ES En términos prácticos, por supuesto, lo bien que funciona una fuente de luz es solo una pieza del rompecabezas cuando se busca una luz que funcione bien para videollamadas, especialmente si trabaja desde casa
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | pieza |
puzzel | rompecabezas |
zoeken | busca |
lamp | luz |
NL Als je werkt met verschillende versies van preflightprofielen is vaak niet duidelijk wat er nu precies gewijzigd is. Dankzij de functie ‘Compare profiles’ in pdfToolbox 9.4 vallen verschillen tussen profielen onmiddellijk op.
ES Al usar versiones diferentes de perfiles de verificación previa, a menudo resulta difícil saber en qué cambian exactamente. pdfToolbox 9.4 incluye una función de comparación de perfiles que sirve para destacar con facilidad las diferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
versies | versiones |
precies | exactamente |
functie | función |
profielen | perfiles |
pdftoolbox | pdftoolbox |
NL Uiteindelijk is het bepalen van hoeveel water een plant nodig heeft een wetenschappelijk proces waarbij je veel werkt met vallen en opstaan
ES En esencia, determinar cuánta agua necesita una planta es un proceso científico en el que tendrás que vincularte con muchas pruebas y errores
holandês | espanhol |
---|---|
bepalen | determinar |
hoeveel | cuánta |
water | agua |
plant | planta |
proces | proceso |
veel | muchas |
en | y |
NL Als je geen iMac-ondersteuningswig hebt, zorg je dat je extra voorzichtig werkt—het scherm kan makkelijk vallen en zelfs breken als de iMac onverwachts uit balans raakt.
ES Si no tienes una cuña de servicio para la iMac, trabaja con mucho cuidado: la pantalla puede caerse y romperse fácilmente si la iMac se mueve de forma inesperada.
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
en | y |
imac | imac |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
werkt | funciona |
alleen | solo |
apparaten | dispositivos |
NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.
ES El nombre puede ser confuso, pero créanos, esto funciona perfectamente con el Switch usando su dongle USB-C incluido. El hecho de que también funcione con Xboxes lo convierte en uno de los auriculares más compatibles que existen.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
verwarrend | confuso |
perfect | perfectamente |
compatibele | compatibles |
headsets | auriculares |
met behulp van | usando |
dongle | dongle |
NL Deze camera kan worden gecombineerd met een reeks Samsung-telefoons en werkt ook met Apple iPhones , maar werkt frustrerend niet met andere Android-apparaten
ES Esta cámara se empareja con una variedad de teléfonos Samsung y también funcionará con iPhones de Apple , pero lamentablemente no funcionará con otros dispositivos Android
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
reeks | variedad |
en | y |
iphones | iphones |
telefoons | teléfonos |
samsung | samsung |
apparaten | dispositivos |
android | android |
NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.
ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | garantizar |
NL Het werkt met compatibele Echo-apparaten, de Alexa-app en het werkt met Fire-tablets .
ES Funciona con dispositivos Echo compatibles, la aplicación Alexa y funciona con tabletas Fire .
holandês | espanhol |
---|---|
compatibele | compatibles |
en | y |
tablets | tabletas |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
ES Todo funciona junto a la perfección y con todos tus servicios favoritos para que puedas escuchar lo que quieras, cuando quieras y como quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
en | y |
favoriete | favoritos |
services | servicios |
NL DLSS wordt ook ondersteund door Unreal Engine 4 en werkt ook met Unity 2021.2, wat betekent dat het werkt met de meest gebruikte game-engines en een breed scala aan games.
ES DLSS también es compatible con Unreal Engine 4 y también funcionará con Unity 2021.2, lo que significa que funcionará con los motores de juegos más utilizados y una amplia gama de juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
dlss | dlss |
engine | engine |
en | y |
betekent | significa |
gebruikte | utilizados |
breed | amplia |
scala | gama |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit. De DualSense werkt met alle games.
ES También vale la pena señalar que el DualShock 4 también funciona en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 que se juegan a través de compatibilidad con versiones anteriores. El DualSense funciona con todos los juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
playstation | playstation |
compatibiliteit | compatibilidad |
games | juegos |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
ES Todo funciona junto a la perfección y con todos tus servicios favoritos para que puedas escuchar lo que quieras, cuando quieras y como quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
en | y |
favoriete | favoritos |
services | servicios |
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
ES El Galaxy SmartTag + de Samsung solo funciona con teléfonos Samsung, mientras que el dispositivo de Apple solo funciona con dispositivos iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
ios | ios |
NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.
ES GoFundMe colabora con las autoridades brindándoles toda la información necesaria para una investigación. Los agentes de la policía que deseen ponerse en contacto con nuestro equipo pueden hacerlo aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
politie | policía |
nodig | necesaria |
kun | pueden |
werkt samen | colabora |
hier | aquí |
NL Dit werkt met Qi-standaard laders (5W) en werkt met de Wireless Charging Dock
ES Esta funciona con cargadores estándar Qi (5W) y funcionará con la base de carga inalámbrica
holandês | espanhol |
---|---|
laders | cargadores |
en | y |
wireless | inalámbrica |
standaard | estándar |
qi | qi |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op de PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die via achterwaartse compatibiliteit worden gespeeld. De DualSense werkt met alle games.
ES También cabe destacar que el DualShock 4 funciona también en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 jugados a través de la retrocompatibilidad. El DualSense funciona con todos los juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
playstation | playstation |
games | juegos |
NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.
ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en Windows y macOS, funcionará con cualquier versión de iTunes y cualquier iPhone, iPad o iPod, y puede extraer datos en formatos potentes y flexibles.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
windows | windows |
en | y |
macos | macos |
versie | versión |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
gegevens | datos |
krachtige | potentes |
flexibele | flexibles |
formaten | formatos |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!
holandês | espanhol |
---|---|
snelheid | velocidad |
opgelost | resuelto |
gewoon | simplemente |
duidelijk | claramente |
api | api |
icloud | icloud |
NL Tile werkt ook met Google Assistant en Alexa , wat betekent dat je je Echo bijvoorbeeld kunt vragen om je sleutels te vinden - en dat werkt prettig.
ES Tile también funciona con Google Assistant y Alexa , lo que significa que puede pedirle a su Echo que encuentre sus llaves, por ejemplo, y eso funciona muy bien.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
en | y |
sleutels | llaves |
NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt
ES Puede ser difícil crear una interfaz de usuario con texto que funcione bien en la pantalla redonda, pero no se puede negar que en algunas situaciones un reloj redondo simplemente funciona mejor
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
tekst | texto |
situaties | situaciones |
horloge | reloj |
NL Het nadeel is dat het niet zon goede video- en beeldkwaliteit levert, en ook niet werkt met een gong als de batterij op batterijen werkt.
ES La desventaja es que no ofrece una calidad de imagen y video tan buena, y tampoco funciona con un timbre cuando funciona con batería.
holandês | espanhol |
---|---|
nadeel | desventaja |
goede | buena |
en | y |
levert | ofrece |
werkt | funciona |
batterij | batería |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
ES Con parte de los empleados en la oficina y algunos trabajando desde casa, nuestras soluciones de conferencias inalámbricas son ideales para permitir mejores reuniones híbridas.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
medewerkers | empleados |
kantoor | oficina |
werkt | trabajando |
en | y |
ideaal | ideales |
betere | mejores |
vergaderingen | reuniones |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
ES Google actualiza regularmente Duo con funciones, una de las cuales es el modo de poca luz. Esto es lo que es el modo de poca luz en Google Duo, cómo funciona y cómo usarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
regelmatig | regularmente |
modus | modo |
weinig | poca |
licht | luz |
duo | duo |
NL De vangst? Het werkt alleen met Amazon Music. Dit is hoe het werkt.
ES ¿La captura? Solo funciona con Amazon Music. Así es como funciona.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
NL De Ionic werkt in ieder geval briljant in het zwembad, detecteert nauwkeurig wanneer je een lengte hebt voltooid en werkt het display bij met deze informatie elke keer dat je stopt om de volgende lengte te nemen
ES Al menos, el Ionic funciona de manera brillante en la piscina, detecta con precisión cuándo ha completado una longitud y actualiza la pantalla con esta información cada vez que se detiene para tomar la siguiente longitud
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
briljant | brillante |
zwembad | piscina |
detecteert | detecta |
lengte | longitud |
voltooid | completado |
en | y |
display | pantalla |
informatie | información |
stopt | detiene |
nemen | tomar |
NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt
ES Controles de filtro inteligentes que pueden ayudar a ajustar la búsqueda a las personas con las que trabajas y a los proyectos/espacios en los que participas
holandês | espanhol |
---|---|
intelligente | inteligentes |
helpen | ayudar |
zoekopdracht | búsqueda |
mensen | personas |
werkt | trabajas |
projecten | proyectos |
spaces | espacios |
NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.
ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en Windows y macOS, funcionará con cualquier versión de iTunes y cualquier iPhone, iPad o iPod, y puede extraer datos en formatos potentes y flexibles.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
windows | windows |
en | y |
macos | macos |
versie | versión |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
gegevens | datos |
krachtige | potentes |
flexibele | flexibles |
formaten | formatos |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!
holandês | espanhol |
---|---|
snelheid | velocidad |
opgelost | resuelto |
gewoon | simplemente |
duidelijk | claramente |
api | api |
icloud | icloud |
NL Als je werkt met planten die in de grond staan, moet je wat werkt verrichten om te verzekeren dat de aarde goed afwatert
ES Si trabajas con plantas en la tierra, necesitarás hacer un poco de trabajo para asegurarte de que el suelo drene correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
planten | plantas |
verzekeren | asegurarte |
goed | correctamente |
NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt
ES Puede ser difícil crear una interfaz de usuario con texto que funcione bien en la pantalla redonda, pero no se puede negar que en algunas situaciones un reloj redondo simplemente funciona mejor
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
tekst | texto |
situaties | situaciones |
horloge | reloj |
NL Experimenteer met verschillende oplossingen, leg de resultaten vast en leer van wat werkt en wat niet werkt
ES Prueba con distintas ofertas, registra los resultados y averigua qué funciona y qué no
NL Experimenteer met verschillende oplossingen, leg de resultaten vast en leer van wat werkt en wat niet werkt
ES Prueba con distintas ofertas, registra los resultados y averigua qué funciona y qué no
NL Experimenteer met verschillende oplossingen, leg de resultaten vast en leer van wat werkt en wat niet werkt
ES Prueba con distintas ofertas, registra los resultados y averigua qué funciona y qué no
NL Experimenteer met verschillende oplossingen, leg de resultaten vast en leer van wat werkt en wat niet werkt
ES Prueba con distintas ofertas, registra los resultados y averigua qué funciona y qué no
NL Experimenteer met verschillende oplossingen, leg de resultaten vast en leer van wat werkt en wat niet werkt
ES Prueba con distintas ofertas, registra los resultados y averigua qué funciona y qué no
NL Experimenteer met verschillende oplossingen, leg de resultaten vast en leer van wat werkt en wat niet werkt
ES Prueba con distintas ofertas, registra los resultados y averigua qué funciona y qué no
NL HTC 10 was een terugkeer naar vorm voor HTC, met een serieus, gedurfd ontwerp dat teruggreep naar de M7, maar versmelt met het moderne uiterlijk van de One A9. Het laat de One en M-branding vallen, voor een soort herstart.
ES HTC 10 fue un regreso a la forma para HTC, con un diseño serio y audaz que se remonta al M7, pero se fusiona con el aspecto moderno del One A9. Deja caer la marca One y M, para algo así como un reinicio.
holandês | espanhol |
---|---|
htc | htc |
serieus | serio |
moderne | moderno |
laat | deja |
en | y |
vallen | caer |
was | fue |
m | m |
NL Hyperarousal: prikkelbaarheid, agitatie, moeilijkheden met slapen, moeilijkheden met concentreren, paniekgevoelens, altijd klaar om aan te vallen of te reageren
ES La hiperexcitación: la irritabilidad, la agitación, la dificultad para dormir, la dificultad para concentrarte, los sentimientos de pánico, estar siempre listo para atacar o responder
holandês | espanhol |
---|---|
slapen | dormir |
concentreren | concentrarte |
altijd | siempre |
klaar | listo |
reageren | responder |
NL Afgezien daarvan kun je bijna de pretentie laten vallen dat dit iets te maken heeft met de spierauto van Ford en teruggaan naar de echte wereld: dit is een SUV die hoog rijdt met veel aanwezigheid op de weg
ES Más allá de eso, casi puedes dejar de fingir que esto tiene algo que ver con el muscle car de Ford y volver al mundo real: este es un SUV, que viaja alto con mucha presencia en la carretera
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
teruggaan | volver |
echte | real |
wereld | mundo |
aanwezigheid | presencia |
suv | suv |
NL Microsoft heeft een nogal overdreven video (hierboven) laten vallen met Windows-opstartgeluiden uit het verleden die met 4.000 procent zijn vertraagd - ja echt
ES Microsoft ha lanzado un video bastante exagerado (arriba) con los sonidos de inicio de Windows del pasado ralentizados en un 4.000 por ciento, sí, de verdad
holandês | espanhol |
---|---|
nogal | bastante |
video | video |
procent | por ciento |
NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid. Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar. Anderzijds is de kooktijd vrij lang, ongeveer 30-45 minuten.
ES Nuestro Guiso de lentejas con espinacas de hoja y apio picante que tenemos con Lentejas de montaña preparado. Mantienen su forma durante la cocción y no se deshacen. Por otro lado, el tiempo de cocción es bastante largo, alrededor de 30-45 minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
berg | montaña |
linzen | lentejas |
voorbereid | preparado |
behouden | mantienen |
vorm | forma |
anderzijds | otro |
NL Net zoals met alle nieuwe dingen, zul je moeten experimenteren met gesponsorde content op Twitter. Het kan even duren om de juiste magie te vinden om je evenement op te laten vallen.
ES Al igual que con cualquier cosa nueva, tendrá que experimentar con contenido patrocinado en Twitter. Puede tomar un tiempo encontrar la salsa mágica que hace que su evento se note.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
experimenteren | experimentar |
content | contenido |
even | igual |
evenement | evento |
dingen | cosa |
NL Trading bitcoin contanten met een gereguleerde online broker met behulp van CFD?s maakt het ook mogelijk de handelaar om short te gaan en neem een ??positie op bitcoin Cash ruilwaarde te laten vallen, niet alleen stijgt
ES Trading bitcoin efectivo con un corredor regulados mediante CFD en línea también permite que el comerciante para ir corto y tomar una posición sobre el valor de cambio de dinero en efectivo que cae Bitcoin, no sólo en aumento
holandês | espanhol |
---|---|
trading | trading |
bitcoin | bitcoin |
online | en línea |
cfd | cfd |
s | s |
handelaar | comerciante |
short | corto |
en | y |
neem | tomar |
positie | posición |
laten | permite |
NL Word wakker met je favoriete radiozender en sluit de dag ontspannen af met een podcast om bij in slaap te vallen.
ES Déjate despertar por tu estación favorita y termina el día con tu podcast favorito para conciliar el sueño.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
slaap | sueño |
NL Afgezien daarvan kun je bijna de pretentie laten vallen dat dit iets te maken heeft met de spierauto van Ford en teruggaan naar de echte wereld: dit is een SUV die hoog rijdt met veel aanwezigheid op de weg
ES Más allá de eso, casi puedes dejar de fingir que esto tiene algo que ver con el muscle car de Ford y volver al mundo real: este es un SUV, que viaja alto con mucha presencia en la carretera
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
teruggaan | volver |
echte | real |
wereld | mundo |
aanwezigheid | presencia |
suv | suv |
NL Persoonlijke hulp van onze kant. U laat uw vereisten vallen en we nemen contact met u op met details.
ES Asistencia personalizada de nuestra parte. Dejas caer tus requisitos y nos comunicamos contigo para darte más detalles.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personalizada |
hulp | asistencia |
kant | parte |
vereisten | requisitos |
vallen | caer |
en | y |
details | detalles |
NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand
ES Incluso las fuentes de noticias aparentemente acreditadas son víctimas de esto, con Apple News ejecutando contenido de Pocketlint, explícitamente orientado al monitoreo remoto ilegal
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
schijnbaar | aparentemente |
hier | esto |
inhoud | contenido |
expliciet | explícitamente |
gericht | orientado |
illegale | ilegal |
monitoring | monitoreo |
NL Hyperarousal: prikkelbaarheid, agitatie, moeilijkheden met slapen, moeilijkheden met concentreren, paniekgevoelens, altijd klaar om aan te vallen of te reageren
ES La hiperexcitación: la irritabilidad, la agitación, la dificultad para dormir, la dificultad para concentrarte, los sentimientos de pánico, estar siempre listo para atacar o responder
holandês | espanhol |
---|---|
slapen | dormir |
concentreren | concentrarte |
altijd | siempre |
klaar | listo |
reageren | responder |
Mostrando 50 de 50 traduções