"plant weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.
ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vochtigheid | humedad |
| vinger | dedo |
| aarde | tierra |
| rondom | alrededor |
| plant | planta |
| voldoende | suficiente |
| droog | seca |
| nodig | necesite |
| mogelijk | quizás |
NL Iedereen die marihuana kweekt, kent het gevoel: Je krijgt een aardige hoeveelheid toppen bij de oogst, maar als je je plant oogst, gooi je het meeste van de plant weg, zoals de bladeren en de...
ES Cualquier cultivador de marihuana conoce la sensación: mientras recortas tus plantas, te vas a deshacer de la mayor parte de ellas. ¡Qué desperdicio! Pero no te preocupes: el cannabis es muy...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marihuana | marihuana |
| kent | conoce |
| gevoel | sensación |
| plant | plantas |
NL bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond
ES patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| blad | hoja |
| trendy | de moda |
| achtergrond | fondo |
NL tropisch bos art deco behang. bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond. vectorillustratie. Pro Vector
ES papel tapiz art deco de bosque tropical. patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda. ilustración vectorial. Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| bos | bosque |
| en | y |
| blad | hoja |
| trendy | de moda |
| achtergrond | fondo |
NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien
ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | plantas |
| zomer | verano |
| hitte | calor |
| je | tus |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| test | prueba |
| aarde | tierra |
NL Deimos is een zelfbloeiende Cannabis plant met Norhtern Lights genen. Deimos is gedurende 7 generaties via inteelt geteeld om haar volledig autobloeiend te maken. Dit is een geweldige plant van Buddha Seeds
ES Deimos es una variedad autofloreciente de Cannabis con genéticas de la Northern Light como las principales. La Deimos ha sido cruzada durante 7 generaciones para convertirla totalmente en autofloreciente. Excelente variedad de Buddha Seeds
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| generaties | generaciones |
| volledig | totalmente |
| seeds | seeds |
NL Quasar is een hybride plant tussen een pure India en een terug gekruiste Sativa in. Quasar is een niet autobloeiende Cannabis plant van Buddha Seeds en ze is de perfecte balans tussen Indica en Sativa.
ES La Quasar en un híbrido entre una Indica pura y una múltiplemente cruzada Sativa. Quasar es una variedad no autofloreciente de Buddha Seeds y es el equilibrio perfecto entre Indica y Sativa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| hybride | híbrido |
| pure | pura |
| en | y |
| sativa | sativa |
| niet | no |
| seeds | seeds |
| perfecte | perfecto |
| balans | equilibrio |
NL De plant heeft genen van Afghaan en Skunk en groeit uit tot een hoge plant met dikke takken en een dikke stam
ES Con sus genes afganos y de Skunk, es una planta alta con ramas y tallos gruesos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | planta |
| heeft | es |
| genen | genes |
| en | y |
| takken | ramas |
NL Toxic, feminized, Ripper Seeds' nieuwste plant, werd gecreëerd met het doel een zeer productieve plant te verkrijgen met grote trichomen en een intense high
ES La Toxic, feminizada, de Ripper Seeds es su producto más reciente, creada con el objeto de lograr una planta extremadamente productiva, con grandes tricomas y un intenso subidón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feminized | feminizada |
| seeds | seeds |
| plant | planta |
| gecreëerd | creada |
| grote | grandes |
| en | y |
| intense | intenso |
NL Door hun superstabiele Northern Lights te kruisen met een Power Plant, creëerden ze een kleine plant met een bloeitijd van 8-9 weken en hoge opbrengsten van 500-600 gram
ES Mediante el cruce de la Northern Lights con una Power Plant, se ha creado una pequeña planta de 80-100cm de altura, un periodo de floración de 8-9 semanas y una cosecha de 500-600g
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kruisen | cruce |
| plant | planta |
| kleine | pequeña |
| weken | semanas |
| en | y |
| hoge | altura |
NL De wortel van de Calamus plant heeft een stimulerende en aphrodisierende werking. Calamus is in het verleden vaak toegevoegd aan wijn en absinth. De botanische naam van Calamus is 'Acorus calamus' en deze plant is ook bekend onder de naam Sweet Flag.
ES Conocido con el nombre de Cálamo aromático, el calamus ha sido una hierba muy apreciada en Europa desde la Edad Media.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocido |
NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien
ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | plantas |
| zomer | verano |
| hitte | calor |
| je | tus |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| test | prueba |
| aarde | tierra |
NL Door uit te kijken naar tekenen van te veel water, te weinig water te vermijden en onderzoek te doek naar de betreffende plant bent je beter uitgerust om te bepalen hoeveel water een plant nodig heeft.
ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijken | buscar |
| water | agua |
| vermijden | evitar |
| en | e |
| onderzoek | investigar |
| plant | planta |
| beter | mejor |
| uitgerust | equipado |
| hoeveel | cuánta |
NL Als een plant bijvoorbeeld oorspronkelijk uit een tropisch gebied komt en jij in een zacht klimaat woont, dan zul je deze plant veel meer water moeten geven dan planten die van nature in jouw omgeving voorkomen.[1]
ES Por ejemplo, si una planta es nativa de una región tropical y vives en un ambiente semiárido, necesitarás regarla mucho más que a las plantas nativas de tu región.[1]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tropisch | tropical |
NL Als je in een gemiddeld klimaat woont, doe dan onderzoek naar de specifieke plant (in het bijzonder of de plant vruchten geeft) om te bepalen of hij voldoende water krijgt.
ES Si estás en un ambiente templado, investiga sobre la planta en específico (especialmente si es frutal o vegetal) para verificar que recibe suficiente agua.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investiga |
| specifieke | específico |
| voldoende | suficiente |
| water | agua |
NL Kantel de houder van de plant of graaf omlaag naar de wortels van de plant
ES Inclina el contenedor de la planta o cava hasta el fondo de la planta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | planta |
NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groene | verdes |
| bladeren | hojas |
| plant | planta |
| vallen | caen |
| aarde | suelo |
| vochtig | húmedo |
| minder | menos |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| liggen | estar |
| relevante | relevante |
| mensen | gente |
| microfoon | micrófono |
| en | y |
| podcast | podcast |
| niet | no |
| ipad | ipad |
| prijzen | premios |
| show | presentación |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
ES Es una réplica de un coche de carreras biplaza, pero para la carretera. Cuesta alrededor de £ 10,000 (construyéndolo a partir de un kit) o alrededor de £ 19,000 listo para conducir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kost | cuesta |
| klaar | listo |
| rijden | conducir |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| eisen | requisitos |
| entiteit | entidad |
| goede | buena |
| verliezen | perder |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
ES Elimina barreras y abre el camino a más conversiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| conversies | conversiones |
NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.
ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Door tijd weg van huis door te brengen zul je ruimte en onafhankelijkheid weg van je ouders hebben
ES El tiempo que pases lejos de casa te dará espacio y te independizará de tus padres
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengen | dar |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| ouders | padres |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
ES Sujeta la caja imaginaria en las manos y luego sóplala para que desaparezca. Cuando los pensamientos regresen luego a tu mente, repite para ti “No, ya se han ido” y trata de pensar rápidamente en otra cosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doos | caja |
| gedachten | pensamientos |
| hoofd | mente |
| probeer | trata |
| snel | rápidamente |
| denken | pensar |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
ES Tus clientes también estarán más felices al utilizar la mejor calculadora de tiempo estimado de llegada, lo que reduce el tiempo de viaje y los costes de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rekening | costes |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
ES Eso significa que puede ayudarlo a encontrar el camino de regreso si se ha perdido un poco y solo necesita regresar a su punto de partida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| helpen | ayudarlo |
| terug | regresar |
| en | y |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
ES Nos abrimos camino a través de Doom Eternal y descubrimos que es muy divertido y frenético
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| heel | muy |
| plezier | divertido |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
ES En la carretera, el Discovery es suave, pero es grande y lo siente, tanto en la carretera abierta como cuando se estaciona en la ciudad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | suave |
| maar | pero |
| groot | grande |
| en | y |
| voelt | siente |
| stad | ciudad |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | ayuda |
| voorkomen | evita |
| eventuele | cualquier |
| gebruik | uso |
| veel | muchos |
| advertenties | anuncios |
| en | y |
| tracking | seguimiento |
| cookies | cookies |
| automatisch | automáticamente |
| phishing | phishing |
NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen
ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalde | ciertas |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| verlaten | abandonar |
| elementen | elementos |
| bepalen | determinar |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | use |
| veiligheid | seguridad |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
ES Aprende la señalización de las carreteras, como por ejemplo, lo que significan algunas señales y líneas, y cuándo y cómo debes mirar e indicar tus movimientos. Te ayudará a disfrutar de la carretera con seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| betekenen | significan |
| signalen | señales |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
ES "La verdad no es el final del camino, es el camino en sí".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarheid | verdad |
| einde | final |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| liggen | estar |
| relevante | relevante |
| mensen | gente |
| microfoon | micrófono |
| en | y |
| podcast | podcast |
| niet | no |
| ipad | ipad |
| prijzen | premios |
| show | presentación |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | ayuda |
| voorkomen | evita |
| eventuele | cualquier |
| gebruik | uso |
| veel | muchos |
| advertenties | anuncios |
| en | y |
| tracking | seguimiento |
| cookies | cookies |
| automatisch | automáticamente |
| phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| eisen | requisitos |
| entiteit | entidad |
| goede | buena |
| verliezen | perder |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
ES Elimina barreras y abre el camino a más conversiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| conversies | conversiones |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
ES El sector ha ido avanzando de forma constante hacia la seguridad del correo electrónico con DMARC, y se está convirtiendo rápidamente en un estándar común.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| industrie | sector |
| gestaag | constante |
| beveiligen | seguridad |
| dmarc | dmarc |
| en | y |
| gemeenschappelijke | común |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
ES El envío de correos electrónicos a través de una vía no encriptada allana el camino a los ataques de vigilancia generalizados como MITM y degradación SMTP. Descubramos cómo:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| smtp | smtp |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
ES En la carretera, el Discovery es suave, pero es grande y lo siente, tanto en la carretera abierta como cuando se estaciona en la ciudad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | suave |
| maar | pero |
| groot | grande |
| en | y |
| voelt | siente |
| stad | ciudad |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
ES Personalmente, preferimos algunos controles físicos más para ayudarnos a orientarnos por la interfaz, en lugar de apartar la vista de la carretera durante un período prolongado de tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijk | personalmente |
| voorkeur | en lugar de |
| fysieke | físicos |
| bedieningselementen | controles |
| interface | interfaz |
| ogen | vista |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
ES No se pudo distinguir la diferencia entre una carretera arriba o abajo en algunas situaciones, por ejemplo, el resultado de la reasignación mientras se movía a lo largo de una carretera, lo que resultó problemático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| situaties | situaciones |
| resultaat | resultado |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
ES Por qué el sistema suponía que estábamos repentinamente en un camino diferente al que estábamos recorriendo, cuando no hay forma de saltar al cruce que está debajo, es desconcertante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plotseling | repentinamente |
| kruising | cruce |
| springen | saltar |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
ES Todo lo cual es un largo camino para decir que el XC90 es uno de los autos más seguros en la carretera hoy (así lo dice Euro NCap) y también está cargado con un kit tecnológico, que le brinda una idea de la experiencia sin conductor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lange | largo |
| euro | euro |
| en | y |
| technologische | tecnológico |
| uitrusting | kit |
| geeft | brinda |
| ervaring | experiencia |
| bestuurder | conductor |
| zo | así |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
ES Rompiendo el camino alrededor del embalse de Redmires. Esta encantadora sección de calle tranquila conduce a una vía única sobre Stanage Edge.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | encantadora |
| rustige | tranquila |
| edge | edge |
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
ES Una encantadora caminata mixta y combinada a lo largo del canal de Brecon, carretera, un hermoso sendero de campo traviesa, un poco más de carretera y luego una caminata junto al río y otra sección del canal para terminar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wandeling | caminata |
| rivier | río |
| kanaal | canal |
NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.
ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Door tijd weg van huis door te brengen zul je ruimte en onafhankelijkheid weg van je ouders hebben
ES El tiempo que pases lejos de casa te dará espacio y te independizará de tus padres
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengen | dar |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| ouders | padres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe