NL Creëer een fundament van respect. Relaties kunnen in het begin leuk en spannend zijn, maar het is belangrijk om ervoor te zorgen dat jij en je partner respect voor elkaar hebben. Handel op een manier die respect vraagt van je partner.[10]
Traduzir "poseren met respect" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poseren met respect" de holandês para espanhol
Traduções de poseren met respect
"poseren met respect" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de poseren met respect
holandês
espanhol
ES Crea una base de respeto. Las relaciones pueden ser divertidas y emocionantes al principio, pero es importante asegurarse de que tu pareja y tú se fundamenten en el respeto. Actúa de maneras que exijan respeto de tu pareja.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| fundament | base |
| relaties | relaciones |
| begin | principio |
| belangrijk | importante |
| partner | pareja |
| manier | maneras |
NL Je zult begrijpen hoe je interessante personages kunt bouwen die verschillende emoties op je publiek overbrengen, en je leert je personages te poseren met respect voor de grondbeginselen van gewicht, actie en dynamiek
ES Entenderás cómo puedes construir personajes interesantes que transmitan diversas emociones a tu audiencia y, aprenderás a posar a tus personajes respetando los fundamentos de peso, acción y dinámica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begrijpen | entender |
| interessante | interesantes |
| bouwen | construir |
| verschillende | diversas |
| emoties | emociones |
| publiek | audiencia |
| en | y |
| leert | aprender |
| grondbeginselen | fundamentos |
| gewicht | peso |
| actie | acción |
| dynamiek | dinámica |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
ES Sesión de fotos con Audrey con uno de los vestidos de Hubert de Givenchy que lució en la película "Sabrina", de Billy Wilder, posando con Mel en esmoquin, al margen de la proyección de la película en el estreno en el teatro Tuschinski
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| poseren | posando |
| première | estreno |
| jurken | vestidos |
| billy | billy |
| theater | teatro |
NL Glimlachend driekwart shot van Romy poseren op het terras met uitzicht op de baai van Cannes
ES Sonriente foto de tres cuartos de Romy posando en una terraza con vistas a la bahía de Cannes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poseren | posando |
| terras | terraza |
| baai | bahía |
| romy | romy |
NL Blije kleine jongen poseren met een honkbalknuppel op een witte achtergrond
ES Niño pequeño alegre que presenta con un bate de béisbol aislado en el fondo blanco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| jongen | niño |
| witte | blanco |
| achtergrond | fondo |
NL Kussend paar poseren op een grijze achtergrond met ballonnen hart. Valentijnsdag.
ES retrato, de, un, pareja joven, con, miras, el, mar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| politie | policía |
| foto | fotos |
| mannen | hombres |
| poseren | posando |
| wapens | armas |
| geld | dinero |
| en | y |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
ES En un caso memorable, me sorprendió recibir un montón de fotos de hombres posando con armas, heridas de bala y montones de dinero y drogas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| ontvangen | recibir |
| mannen | hombres |
| poseren | posando |
| en | y |
| geld | dinero |
NL Duidelijk poseren en te veel nabewerking in combinatie met ontbrekende context zijn typische kenmerken van standaardstockfoto's.
ES Poses evidentes y retoques excesivos en la edición, combinados con la ausencia de un contexto, son los típicos atributos de una foto de stock
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| context | contexto |
| typische | típicos |
| kenmerken | atributos |
| duidelijk | evidentes |
NL De dubbele schermen kunnen ook op andere manieren worden gebruikt: met beide actief, in spiegelmodus, kun je jezelf zien poseren terwijl iemand de telefoon gebruikt om een foto van je te maken
ES Las pantallas duales también se pueden usar de otras maneras: con ambos activos, en modo espejo, puedes verte a ti mismo haciendo una pose mientras alguien usa el teléfono para tomarte una foto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dubbele | duales |
| schermen | pantallas |
| manieren | maneras |
| actief | activos |
| telefoon | teléfono |
| foto | foto |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
ES La policía envió fotos de hombres posando con armas, dinero y drogas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| politie | policía |
| foto | fotos |
| mannen | hombres |
| poseren | posando |
| wapens | armas |
| geld | dinero |
| en | y |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
ES En un caso memorable, me sorprendió recibir un montón de fotos de hombres posando con armas, heridas de bala y montones de dinero y drogas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| ontvangen | recibir |
| mannen | hombres |
| poseren | posando |
| en | y |
| geld | dinero |
NL Hier is een model tip voor je: Laat een vriend foto's van je maken om je comfortabel te voelen met poseren, zowel voor een camera als voor een ander persoon
ES Aquí tienes un consejo para ser modelo: Pídele a un amigo que te haga fotos para que te sientas cómodo posando, tanto delante de una cámara como de otra persona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| foto | fotos |
| comfortabel | cómodo |
| voelen | sientas |
| poseren | posando |
| camera | cámara |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
ES Actitud sonriente de cara, posando sentada en las escaleras, con su libro en la mano y rodeada de sus perros a los que nunca separa, Nini, Mouche, Mienne, Macho y su gato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houding | actitud |
| zittend | sentada |
| trap | escaleras |
| poseren | posando |
| boek | libro |
| hand | mano |
| omringd | rodeada |
| honden | perros |
| nooit | nunca |
| scheidt | separa |
| face | cara |
NL Portret van het volledige gezicht poseren op Place Saint-Sulpice, met zijn hoed op, een Borsalino gemaakt in zijn geboorteplaats Alessandria
ES Retrato de rostro completo posando en la Place Saint-Sulpice, con su sombrero, un Borsalino hecho en su ciudad natal de Alessandria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portret | retrato |
| volledige | completo |
| gezicht | rostro |
| poseren | posando |
| hoed | sombrero |
| gemaakt | hecho |
NL Glimlachend driekwart shot van Romy poseren op het terras met uitzicht op de baai van Cannes
ES Sonriente foto de tres cuartos de Romy posando en una terraza con vistas a la bahía de Cannes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poseren | posando |
| terras | terraza |
| baai | bahía |
| romy | romy |
NL Gisele Bündchen - Poseren voor haute couturedoor GUY MARINEAUvan
ES Gisele Bündchen - Posando para la alta costurapor GUY MARINEAUdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poseren | posando |
| voor | para |
NL Een man en een vrouw poseren voor het bord van Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine in Parijs (IVe arrondissement), 11 november 1966.
ES Un hombre y una mujer posando frente al cartel de Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine en París (distrito 4), 11 de noviembre de 1966.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| man | hombre |
| en | y |
| vrouw | mujer |
| poseren | posando |
| street | street |
| parijs | parís |
| november | noviembre |
| du | du |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, julio de 1980: Brigitte Bardot en su casa de su propiedad en La Madrague: cara sonriente en la cara, posando rodeada de sus perros. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| juli | julio |
| thuis | casa |
| gezicht | cara |
| poseren | posando |
| omringd | rodeada |
| honden | perros |
| foto | foto |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spanje | españa |
| april | abril |
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| film | película |
| houding | actitud |
| poseren | posando |
| zittend | sentada |
| achterkant | trasera |
| voertuig | vehículo |
| et | et |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spanje | españa |
| april | abril |
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| film | película |
| gezicht | rostro |
| poseren | posando |
| zittend | sentada |
| achterkant | trasera |
| voertuig | vehículo |
| et | et |
NL Sophia Loren poseren - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Sophia Loren posando - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poseren | posando |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren poseren
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren posando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | cine |
| actrice | actriz |
| italiaanse | italiana |
| fotografie | fotografía |
| poseren | posando |
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
ES Concepto del día de San Valentín con corazones y las tazas sobre fondo de pizarra
NL Romantische jonge vrouw poseren buiten.
ES Sexy pareja elegante en la tierna pasión.
NL aantrekkelijke, lachende man in koptelefoon poseren op een blauwe achtergrond 3162352 Stockfoto
ES Hombre atractivo y sonriente en auriculares posando sobre un fondo azul. 3162352 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekkelijke | atractivo |
| man | hombre |
| koptelefoon | auriculares |
| poseren | posando |
| blauwe | azul |
| achtergrond | fondo |
NL aantrekkelijke, lachende man in koptelefoon poseren op een blauwe achtergrond Gratis Foto
ES Hombre atractivo y sonriente en auriculares posando sobre un fondo azul. Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekkelijke | atractivo |
| man | hombre |
| koptelefoon | auriculares |
| poseren | posando |
| een | un |
| blauwe | azul |
| achtergrond | fondo |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Deze sexy chicks zijn gemaakt voor de camera, of ze nu poseren in de meest erotische lingerie of volledig naakt
ES Estas chicas sexys están hechas para la cámara, tanto si posan en la lencería más erótica como si lo hacen completamente desnudas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemaakt | hechas |
| camera | cámara |
| volledig | completamente |
| lingerie | lencería |
NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.
ES Poses afectadas. Imágenes escenificadas resultan poco naturales, reemplazables y el espectador no puede desarrollar ningún vínculo afectivo con el motivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | imágenes |
| en | y |
| in | con |
NL Dit is een baan die ook gericht is op het model, dus een groot deel van de tijd van de fotograaf wordt besteed aan poseren en het regisseren van modellen en scènes om de gewenste uitstraling van de publicatie te krijgen.
ES Este es un trabajo que también se centra en el modelo, por lo que la mayor parte del tiempo de los fotógrafos se dedica a posar y dirigir a los modelos y las escenas para conseguir el aspecto deseado por la publicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| baan | trabajo |
| scènes | escenas |
| gewenste | deseado |
| uitstraling | aspecto |
| publicatie | publicación |
NL Poseren en lopen op een catwalk is in het begin erg onwennig
ES Posar y caminar en una pasarela es muy incómodo al principio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| lopen | caminar |
| in | en |
| begin | principio |
| erg | muy |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spanje | españa |
| april | abril |
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| film | película |
| houding | actitud |
| poseren | posando |
| zittend | sentada |
| achterkant | trasera |
| voertuig | vehículo |
| et | et |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, julio de 1980: Brigitte Bardot en su casa de su propiedad en La Madrague: cara sonriente en la cara, posando rodeada de sus perros. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| juli | julio |
| thuis | casa |
| gezicht | cara |
| poseren | posando |
| omringd | rodeada |
| honden | perros |
| foto | foto |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
NL Hier poseren Michel Platini, Alain Giresse en Dominique Rocheteau zittend op het grasveld van het stadion
ES Aquí, Michel Platini, Alain Giresse y Dominique Rocheteau posan sentados en el césped del estadio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alain | alain |
| en | y |
| stadion | estadio |
| hier | aquí |
NL Selligent maakt het eenvoudig om met deze krachtige offline kanalen het bereik en de efficiëntie van uw campagnes te vergroten, en zorgt tegelijk voor relevantie en respect bij elk contact met de klant.
ES Ya sea, combinando los datos online con los offline en un perfil unificado, o añadiendo el correo postal a una campaña omnicanal, aumentarás el engagement con tus clientes con relevancia y respeto en cada touchpoint.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| campagnes | campaña |
| vergroten | aumentar |
| relevantie | relevancia |
| respect | respeto |
| klant | clientes |
| offline | offline |
NL In 2021 zullen merken nauwer gaan samenwerken met consumenten om een meer gepersonaliseerde online-ervaring te creëren, gecombineerd met meer controle en respect voor de privacy
ES En 2021, las marcas colaborarán más estrechamente con los consumidores para crear una experiencia en línea más personalizada, combinada con un mayor control y respeto de la privacidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merken | marcas |
| samenwerken | colaborar |
| consumenten | consumidores |
| gepersonaliseerde | personalizada |
| gecombineerd | combinada |
| controle | control |
| respect | respeto |
| privacy | privacidad |
| ervaring | experiencia |
NL Laat je aanwezigheid zien of energie die anderen vertelt dat je je met hart en ziel in elke situatie stort. Dit zal je respect en kracht opleveren zonder dat je dit met veeleisend of onaangenaam gedrag opeist.
ES Ten una presencia o una energía que les indique a las personas que inviertes todo tu corazón y mente en todas las situaciones. Esto te ganará respeto y poder sin exigirlos a través de unas maneras violentas o desagradables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanwezigheid | presencia |
| respect | respeto |
| zonder | sin |
NL Praat alleen met je leidinggevende over kwesties in plaats van met het hele team. Hiermee toon je respect en geef je het goede voorbeeld aan anderen.[15]
ES Conversa sobre tus inquietudes con tu supervisor a solas, no frente a todo el equipo. Si lo haces, esto mostrará respeto y les dará un buen ejemplo a los demás.[15]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respect | respeto |
| en | y |
| goede | buen |
| voorbeeld | ejemplo |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
ES La agricultura orgánica es una manera de producir alimentos que respetan los ciclos de vida naturales. Esto minimiza el impacto humano en el medio ambiente y opera de la forma más natural posible sin usar organismos modificados genéticamente (OMG).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landbouw | agricultura |
| voedsel | alimentos |
| produceren | producir |
| en | y |
| mogelijke | posible |
| impact | impacto |
| mens | humano |
| gebruikt | usar |
NL Een mes met een spectaculair heft met respect voor het milieu!
ES Un cuchillo con un mango espectacular y respetuoso con el medio ambiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mes | cuchillo |
| spectaculair | espectacular |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
ES La agricultura orgánica es una manera de producir alimentos que respetan los ciclos de vida naturales. Esto minimiza el impacto humano en el medio ambiente y opera de la forma más natural posible sin usar organismos modificados genéticamente (OMG).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landbouw | agricultura |
| voedsel | alimentos |
| produceren | producir |
| en | y |
| mogelijke | posible |
| impact | impacto |
| mens | humano |
| gebruikt | usar |
NL Leer hoe je duiken leidt en assisteert bij duiklessen. En je bent de duiker waar iedereen met respect naar kijkt. Begin je duikcarrière met Divemaster eLearning.
ES Aprende a dirigir inmersiones, a ayudar en las clases y a ser el buceador al que todos admiran. Empieza tu carrera de buceo con el Divemaster eLearning.
NL Behandel je consument met respect, en andere tips voor consumer-first marketing
ES Prime Day de Amazon 2019: Seis consejos para triunfar en el «Black Friday de julio»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| andere | seis |
NL We behandelen mensen hier met net zoveel respect als buiten in de natuur
ES Tratamos a los demás con el mismo respeto y tolerancia que lo hacemos cuando nos cruzamos en un sendero
NL Het is ecologisch verantwoord gelooid, met meer respect voor mens en milieu, en minimaliseert het gebruik van bepaalde producten (chroom) voor het conserveren van de huiden
ES Sometido a un curtido sostenible, más respetuoso con el medio ambiente y las personas, minimizando el uso de determinados productos (cromo) para la conservación de la piel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mens | personas |
| chroom | cromo |
NL Het leer is gelooid met meer respect voor mens en milieu.
ES Sometido a un curtido sostenible, más respetuoso con el medio ambiente y las personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| mens | personas |
NL Het kan echter met het oog op respect en vriendschap veelbetekenend zijn om wat Filipijns of Tagalog, de taal waar het Filipijns grotendeels op gebaseerd is, te leren.[1]
ES De cualquier manera, aprender un poco de Filipino o tagálog (o tagalo), el idioma del cual el filipino se deriva en gran parte, puede ser de gran ayuda para crear una interacción de respeto y amistosa.[1]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respect | respeto |
| en | y |
| grotendeels | en gran parte |
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| antwoord | responde |
| respect | respeto |
| niet | decir |
NL Misschien zie je bijvoorbeeld nog steeds het negatieve familielid bij familiebijeenkomsten en behandel je hem of haar met respect als dat het geval is
ES Por ejemplo, quizás sigas viendo a tu familiar negativo en los eventos familiares, y lo tratas con respeto cuando lo haces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| negatieve | negativo |
| en | y |
| respect | respeto |
NL Alhoewel je betaald wordt om te overheersen, moet je elke klant met respect en begrip behandelen
ES Aunque te hayan pagado para asumir el control de la situación, trata a tus clientes con respeto y comprensión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaald | pagado |
| klant | clientes |
| respect | respeto |
| en | y |
| begrip | comprensión |
| behandelen | trata |
| je | tus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poseren poseren op straat mannen die poseren respect wederzijds respect respect toont respect behandelen werk respect gemaakt om respect respect geven zal je respect creëren van respect staan met gepersonaliseerde e mail met met klantbetrokkenheid op met content bestaan met je met begin vandaag met met zoveel verhaal—met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met schot met rechts schot met links chatten met verhuurders sectoren met gebruikers met elkaar match met cliënten host met onbeperkt vous met glorie duel met valencia uitgevoerd met behulp probleem met skype station met nummers code met gezichtsherkenning element met gemak pasta met uitzicht vormgevingsideëen met fotokoorden begin met wissen rommelen met uploads exemplaren met afmetingen beginnen met podcasts hebt met succes instemming met enige traditie met kandidaat met functies doosjes met sigarettenfilters compleet met close
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe