NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
Traduzir "personen bereiken" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personen bereiken" de holandês para espanhol
Traduções de personen bereiken
"personen bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de personen bereiken
holandês
espanhol
ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difíciles |
| ontwikkelen | desarrollar |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| veranderen | cambian |
| personen | personas |
| alleen | solo |
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punten | puntos |
| meer | más |
| s | s |
NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd
ES Este Acuerdo está a disposición únicamente de los individuos de 13 años de edad o más, o bien que cuenten con el permiso de sus tutores legales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | individuos |
| wettelijke | legales |
| uitsluitend | únicamente |
NL 1 Nacht, 1 overnachting voor 2 personen in een tweepersoonskamer, uitgebreid ontbijtbuffet voor 2 personen,...
ES 1 Noche, 1 pernoctación para 2 personas en habitación doble, rico desayuno buffet para 2 personas, aperitivo...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| personen | personas |
| ontbijtbuffet | desayuno buffet |
NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:
ES Para verificar a los particulares de Europa, Australia y Nueva Zelanda, Stripe pedirá a los particulares no verificados que proporcionen dos documentos diferentes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| australië | australia |
| en | y |
| verifiëren | verificar |
| documenten | documentos |
| nieuw | nueva |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.
NL Op Pinterest zijn gewelddadige content, groepen en personen niet toegestaan. Content en accounts die gevaarlijke personen en groepen aanmoedigen, ophemelen, promoten of steunen, worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:
ES Pinterest no es un lugar para contenidos, personas o grupos violentos. Limitamos la distribución o eliminamos el contenido y las cuentas que fomentan, elogian, promueven o proporcionan ayuda a actores o grupos peligrosos y sus actividades. Por ejemplo:
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
ES Sin embargo, los Inicios de Sesión de Agente pueden ser reasignados a nuevas personas que sustituyan a otras que ya no necesiten utilizar los Servicios de forma continua
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
ES Sin embargo, los Inicios de Sesión de Agente pueden ser reasignados a nuevas personas que sustituyan a otras que ya no necesiten utilizar los Servicios de forma continua
NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.
ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| personen | personas |
| weten | saben |
| bereiken | lograr |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
ES El Discovery Sport es un acto de clase. Tan feliz en la carretera como en un campo embarrado, lo llevará fuera de los caminos trillados a lugares a los que pocos autos en esta lista lograrán acceder, pero también tiene capacidad para 7 personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veld | campo |
| paden | caminos |
| lijst | lista |
| personen | personas |
| sport | sport |
| klasse | clase |
NL Zorg voor doelgerichte content aangepast aan de unieke behoeften van elke klant, zodat je boodschap terechtkomt bij de personen die je wilt bereiken.
ES Comunica con precisión y adapta el contenido a las necesidades de tus clientes, para garantizar que tu mensaje llega a quien tiene que recibirlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| behoeften | necesidades |
| klant | clientes |
| boodschap | mensaje |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
ES El Discovery Sport es un acto de clase. Tan feliz en la carretera como en un campo embarrado, lo llevará fuera de los caminos trillados a lugares a los que pocos autos en esta lista lograrán acceder, pero también tiene capacidad para 7 personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veld | campo |
| paden | caminos |
| lijst | lista |
| personen | personas |
| sport | sport |
| klasse | clase |
NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.
ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.
NL Wijs personen toe die uw account in geval van nood kunnen bereiken.
ES Delegue en personas que podrán acceder a su cuenta en caso de emergencia.
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bereiken | alcanzar |
| oled | oled |
| iphone | iphone |
| inch | pulgadas |
| hdr | hdr |
| inhoud | contenido |
NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.
ES Los rangos dados son los proporcionados por Tile, llegaremos a los rangos reales más adelante en esta revisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recensie | revisión |
| werkelijke | reales |
| bereiken | rangos |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| bereiken | lograr |
| php | php |
| etc | etc |
| en | y |
| bestand | archivo |
| met behulp van | usando |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zegt | dice |
| mijlpaal | hito |
| maand | mes |
| actieve | activos |
| ee | ee |
| klanten | clientes |
NL Zonder verder oponthoud, hier zijn enkele van de gemakkelijkste manieren om meer mensen te bereiken om je video's te bereiken:
ES Sin más preámbulos, estas son algunas de las maneras más fáciles de llegar a más personas para llegar a tus videos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| manieren | maneras |
| mensen | personas |
| video | videos |
| s | s |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
ES Cuando se añade a su infraestructura existente, nuestra tecnología se integra sin problemas, ayudando a sus clientes a subir de nivel al detener los ataques de phishing y malware antes de que lleguen a ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| naadloos | sin problemas |
| bestaande | existente |
| infrastructuur | infraestructura |
| en | y |
| helpt | ayudando |
| klanten | clientes |
| niveau | nivel |
| aanvallen | ataques |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| bereiken | lleguen |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bereiken | alcanzar |
| oled | oled |
| iphone | iphone |
| inch | pulgadas |
| hdr | hdr |
| inhoud | contenido |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| bereiken | lograr |
| php | php |
| etc | etc |
| en | y |
| bestand | archivo |
| met behulp van | usando |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zegt | dice |
| mijlpaal | hito |
| maand | mes |
| actieve | activos |
| ee | ee |
| klanten | clientes |
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
ES Las grandes marcas usan a Flipsnack como socio en sus estrategias de comunicación interna para llegar a los empleados dondequiera que estén, y alcanzar nuevos niveles de compromiso.
NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend
ES Si quieres una calidad de audio mejor que la que permite Skype o Zoom, o una forma de tener archivos de audio individuales para más de 2 personas, los servicios como Iris son excelentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| skype | skype |
| zoom | zoom |
| manier | forma |
| personen | personas |
| diensten | servicios |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| krachtige | potentes |
NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.
ES Cuando tiene una cuenta de alojamiento web compartida, comparte recursos dedicados con más personas de lo que lo haría como un cliente de alojamiento web de negocios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegewijde | dedicados |
| bronnen | recursos |
| meer | más |
| personen | personas |
| bedrijf | negocios |
| web | web |
| client | cliente |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
ES Nuestro plan Lite es perfecto para revendedores de dominios y quienes solo necesitan estadísticas de Majestic de alto nivel sobre diversos de dominios con poca frecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfecto |
| wederverkopers | revendedores |
| en | y |
| statistieken | estadísticas |
| uiteenlopende | diversos |
| abonnement | plan |
NL We kunnen ook PII met betrekking tot personen in de EU verwerken via andere nalevingsmechanismen, waaronder overeenkomsten voor gegevensverwerking op basis van de EU-modelcontractbepalingen.
ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| eu | ue |
| overeenkomsten | acuerdos |
| op basis van | basados |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
ES Hasta 4 personas en una sesión de grabación al mismo tiempo. 1 anfitrión y 3 invitados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| één | una |
| gastheer | anfitrión |
| en | y |
| gasten | invitados |
NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).
ES Soporta hasta 8 personas (1 anfitrión y 7 invitados).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteunt | soporta |
| personen | personas |
| gastheer | anfitrión |
| en | y |
| gasten | invitados |
NL Ringr heeft twee belangrijke plannen: een basisplan van $7,99/maand en een premieplan van $18,99/maand. De grote voordelen van het premieplan zijn conferentiegesprekken (meer dan 2 personen), verbeterde geluidskwaliteit en gesplitste tracks.
ES Ringr tiene dos planes principales: un plan básico de $7.99/mes y un plan premium de $18.99/mes. Los grandes beneficios del plan de primas son las llamadas en conferencia (más de 2 personas), la calidad de sonido mejorada y las pistas divididas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maand | mes |
| voordelen | beneficios |
| personen | personas |
| verbeterde | mejorada |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| tracks | pistas |
NL Bij een podcast voor 2 of meer personen heb je een XLR-microfoon nodig - en een studiokoptelefoon is ten zeerste aan te bevelen
ES Con un podcast para 2 o más personas, cada uno necesitará un micrófono XLR - y los auriculares de estudio son muy recomendables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| meer | más |
| personen | personas |
| nodig | necesitar |
| en | y |
| microfoon | micrófono |
| xlr | xlr |
NL Voor de multi-personen budget podcast kit ga ik je aanraden:
ES Para el kit de podcast de presupuesto multipersonal que voy a recomendar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| podcast | podcast |
| aanraden | recomendar |
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «BackWPup ? WordPress Backup Plugin» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| backup | backup |
| plugin | plugin |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
NL ?Simple 301 Redirects by BetterLinks? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Simple 301 Redirects by BetterLinks» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL ?Schema ? All In One Schema Rich Snippets? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Schema ? All In One Schema Rich Snippets» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
| schema | schema |
NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen
ES Seguridad escolar: Se puede usar un sistema de reconocimiento facial en una escuela para identificar a personas sospechosas conocidas, como estudiantes expulsados, traficantes de drogas u otras amenazas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beveiliging | seguridad |
| personen | personas |
| leerlingen | estudiantes |
| of | u |
| andere | otras |
| bedreigingen | amenazas |
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| personen | personas |
| onderzoek | investigación |
NL Wees niet respectloos naar personen, organisaties en groepen die deel uitmaken van de Eventbrite-community
ES Faltar el respeto a ninguna persona, organización o grupo que forme parte de la comunidad de Eventbrite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | persona |
| deel | parte |
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| haat | odio |
| geweld | violencia |
| intimidatie | abuso |
| personen | personas |
| groepen | grupos |
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
| images | images |
| webp | webp |
NL ?Autoptimize? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Autoptimize» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL ?Query Monitor? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Query Monitor» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| monitor | monitor |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Barra de depuración» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bar | barra |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
NL Selligent Marketing Cloud koppelt de data van elk touch point met klanten aan een universeel profiel dat toont waar, wanneer en hoe deze individuele personen jouw merk ervaren tijdens elke interactie.
ES Selligent Marketing Cloud asocia los datos de cada punto de contacto con el cliente con un Perfil Unificado que muestra cuándo, dónde y cómo las personas están viviendo la marca durante cada interacción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| point | punto |
| klanten | cliente |
| profiel | perfil |
| toont | muestra |
| personen | personas |
| interactie | interacción |
NL ?Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| retina | retina |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
| perfect | perfect |
| images | images |
| cdn | cdn |
NL ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
NL ?Code Snippets? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
ES «Code Snippets» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
| bijgedragen | colaborado |
| plugin | plugin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personen bereiken hen bereiken bereiken bereiken wanneer klanten bereiken zowel bereiken online bereiken zult bereiken potentiële klanten bereiken gebied bereiken bereiken zonder bereiken vanaf uur bereiken gewicht bereiken bereiken dankzij bereiken gebruikt bereiken jouw doelgroepen gebieden bereiken willen bereiken overeenstemming bereiken hiermee bereiken wilt bereiken bereiken—met bereiken vanuit bereiken zoeken bereiken tussen breder publiek bereiken bereiken daarbij noorden bereiken bereiken ofwel bereiken en tegelijkertijd planten bereiken plaatsen te bereiken kwaliteit te bereiken bereiken gebruiken ip bereiken steeds bereiken werkdagen bereiken bereiken moeten formaat bereiken doelen te bereiken publiek te bereiken doelgroep te bereiken bereiken van publiek wereld bereiken hoogste plaats bereiken bereiken waaronder hele wereld bereiken hoogte bereiken anderen bereikenTraduzir personen bereiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe