Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ouder of personen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouder of personen" de holandês para espanhol

Traduções de ouder of personen

"ouder of personen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ouder a anterior antiguo años de el es las los mayor mayores más más de niño no o padre padres que sin embargo también tutor un una
personen a a la además al años cliente como con cualquier de de la de las de los del dos el en en el entre equipo es esta este está están forma hace hasta hay individuos la la persona las lo que los lugar miembros más ni ninguna no nuestro o para pero persona personal personales personas por privacidad página que qué seguridad ser si sin sitio sitio web sobre software solo son su también tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una uso usuario usuarios web y

Tradução de holandês para espanhol de ouder of personen

holandês
espanhol

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

ES Este Acuerdo está a disposición únicamente de los individuos de 13 años de edad o más, o bien que cuenten con el permiso de sus tutores legales

holandês espanhol
personen individuos
wettelijke legales
uitsluitend únicamente

NL Als je de banden met de ene ouder verbreekt, kan dit je relatie met de andere ouder beïnvloeden

ES Si vas a cortar vínculos con uno de tus padres, esto podría afectar a tu relación con el otro

holandês espanhol
als si
ouder padres
kan podría
relatie relación
andere otro

NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.

ES Otro truco interesante, si está usando Astro para monitorear a un padre o pariente anciano, es que puede configurar una rutina que le envíe un mensaje cuando su amado se levante y esté deambulando por la casa.

holandês espanhol
truc truco
gebruikt usando
ouder padre
routine rutina
instellen configurar
bericht mensaje
stuurt envíe

NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.

ES Es importante aumentar la ingesta de vitamina B6 a medida que se envejece, especialmente para la producción de testosterona, que disminuye con la edad.

holandês espanhol
vitamine vitamina
verhogen aumentar
productie producción
testosteron testosterona

NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd

ES También confirma que es mayor de edad en su país de residencia o que tiene el consentimiento de su progenitor o tutor legal

holandês espanhol
bevestigt confirma
land país

NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.

ES Es importante aumentar la ingesta de vitamina B6 a medida que se envejece, especialmente para la producción de testosterona, que disminuye con la edad.

holandês espanhol
vitamine vitamina
verhogen aumentar
productie producción
testosteron testosterona

NL Je hebt een rijbewijs nodig en je moet ouder zijn dan 21 om een auto te huren in Dubai. Sommige bedrijven bieden echter wel huurauto's aan voor 18 jaar en ouder .

ES Necesitará una licencia de conducir y debe ser mayor de 21 años para alquilar un coche en Dubai. Sin embargo, algunas empresas ofrecen coches de alquiler a partir de los 18 años .

holandês espanhol
rijbewijs licencia
nodig necesitar
en y
ouder mayor
bedrijven empresas
bieden ofrecen
dubai dubai

NL Je hebt een rijbewijs nodig en je moet ouder zijn dan 21 om een auto te huren in Dubai. Sommige bedrijven bieden echter wel huurauto's aan voor 18 jaar en ouder.

ES Necesitará una licencia de conducir y debe ser mayor de 21 años para alquilar un coche en Dubai. Sin embargo, algunas empresas ofrecen coches de alquiler a partir de los 18 años.

holandês espanhol
rijbewijs licencia
nodig necesitar
en y
ouder mayor
bedrijven empresas
bieden ofrecen
dubai dubai

NL Vaak zal je een mixtape voor een ouder of ouder familielid maken, als een manier voor hen om nieuwe muziek te leren kennen

ES Muchas veces la razón por la cual haces una mezcla para tus papás o un familiar mayor es con la intención de mostrarles música nueva

holandês espanhol
vaak muchas veces
ouder mayor
nieuwe nueva
muziek música
als cual
maken haces

NL Teladoc Health wil via de Websites of Platforms geen persoonsgegevens van of over personen jonger dan 13 jaar verzamelen zonder de toestemming van een ouder of voogd.

ES Teladoc Health no busca a través de los Sitios web o las Plataformas recopilar información personal de menores de 13 años sin el consentimiento de un progenitor o tutor.

holandês espanhol
teladoc teladoc
health health
platforms plataformas
persoonsgegevens información personal
verzamelen recopilar
toestemming consentimiento
ouder tutor

NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)

ES El término "Menores” hace referencia a personas de menos de 13 años (o una edad mayor si así lo permiten las leyes del lugar de residencia)

holandês espanhol
personen personas
jonger menos
of o
ouder mayor
volgens a
wetgeving leyes

NL Teladoc Health wil via de Websites of Platforms geen persoonsgegevens van of over personen jonger dan 13 jaar verzamelen zonder de toestemming van een ouder of voogd.

ES Teladoc Health no busca a través de los Sitios web o las Plataformas recopilar información personal de menores de 13 años sin el consentimiento de un progenitor o tutor.

holandês espanhol
teladoc teladoc
health health
platforms plataformas
persoonsgegevens información personal
verzamelen recopilar
toestemming consentimiento
ouder tutor

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

holandês espanhol
moeilijk difíciles
ontwikkelen desarrollar
verantwoordelijkheden responsabilidades
veranderen cambian
personen personas
alleen solo

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa

holandês espanhol
punten puntos
meer más
s s

NL 1 Nacht, 1 overnachting voor 2 personen in een tweepersoonskamer, uitgebreid ontbijtbuffet voor 2 personen,...

ES 1 Noche, 1 pernoctación para 2 personas en habitación doble, rico desayuno buffet para 2 personas, aperitivo...

holandês espanhol
nacht noche
personen personas
ontbijtbuffet desayuno buffet

NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:

ES Para verificar a los particulares de Europa, Australia y Nueva Zelanda, Stripe pedirá a los particulares no verificados que proporcionen dos documentos diferentes:

holandês espanhol
europa europa
australië australia
en y
verifiëren verificar
documenten documentos
nieuw nueva

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

NL Op Pinterest zijn gewelddadige content, groepen en personen niet toegestaan. Content en accounts die gevaarlijke personen en groepen aanmoedigen, ophemelen, promoten of steunen, worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

ES Pinterest no es un lugar para contenidos, personas o grupos violentos. Limitamos la distribución o eliminamos el contenido y las cuentas que fomentan, elogian, promueven o proporcionan ayuda a actores o grupos peligrosos y sus actividades. Por ejemplo:

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

ES Sin embargo, los Inicios de Sesión de Agente pueden ser reasignados a nuevas personas que sustituyan a otras que ya no necesiten utilizar los Servicios de forma continua

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

ES Sin embargo, los Inicios de Sesión de Agente pueden ser reasignados a nuevas personas que sustituyan a otras que ya no necesiten utilizar los Servicios de forma continua

NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.

ES Iterable no está destinado a los niños. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar el Sitio y los Servicios bajo la supervisión de tus padres o tutores.

holandês espanhol
iterable iterable
bedoeld destinado
kinderen niños
jonger menor
jaar años
website sitio
en y
diensten servicios
alleen solo
gebruiken usar
toezicht supervisión
ouder padres

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

holandês espanhol
verwacht esperar
biometrische biométrica
willen desean
ouder mayores
jaar años

NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios: Debes tener más de 18 años de edad

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
laten permite
hosting alojamiento
inhoud contenido
richtlijnen pautas
diensten servicios
gebruiken utilizar

NL Data die ouder zijn dan de opgegeven tijd, worden niet weergegeven

ES Por lo tanto, no se cargará ningún dato almacenado en caché anterior a la política establecida

NL - Verklaart u dat u ouder bent dan 18 jaar

ES - Certificas que eres mayor de 18 años

holandês espanhol
ouder mayor
jaar años

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.

holandês espanhol
handmatig manualmente
mogelijk posible
iphone iphone
ingesteld configurado
automatisch automáticamente
jaar año

NL De toegangscode kan niet beschikbaar zijn op het apparaat van een ouder

ES El código de acceso puede no estar disponible en el dispositivo de un padre

holandês espanhol
toegangscode código de acceso
beschikbaar disponible
ouder padre

NL Foto van een arbeider op de lijst van het Empire State Building in 1930. Veel van de structuurwerkers zijn ouder dan 50 jaar.

ES Fotografía de un trabajador en el marco del Empire State Building en 1930. Muchos de los trabajadores estructurales tienen más de 50 años.

holandês espanhol
foto fotografía
building building
state state

NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.

ES El plan familiar de YouTube Music Premium permite que cinco miembros de su hogar aprovechen el nivel premium, pero todos deben ser mayores de 13 años y vivir en la misma dirección.

holandês espanhol
youtube youtube
music music
ouder mayores
en y
adres dirección
wonen vivir
premium premium
niveau nivel

NL Het Amazon Music Unlimited-gezinsabonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden van 13 jaar en ouder.

ES El plan familiar de Amazon Music Unlimited ofrece cuentas individuales para hasta seis miembros de la familia, mayores de 13 años.

holandês espanhol
amazon amazon
music music
biedt ofrece
individuele individuales
accounts cuentas
ouder mayores

NL Dat zal filmfans niet ongerust maken, die zullen merken dat deze tv een geweldige ervaring biedt. Het is een beetje ouder, maar het is nog steeds een geweldige tv.

ES Eso no preocupará a los fanáticos de las películas que encontrarán que este televisor ofrece una gran experiencia. Es un poco más viejo, pero sigue siendo un gran televisor.

holandês espanhol
geweldige gran
ervaring experiencia
biedt ofrece
tv televisor

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

ES Cuentan con ANC pero también pueden permitir el paso de sonidos para que pueda escuchar lo que sucede a su alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.

holandês espanhol
geluiden sonidos
gebeurt sucede
ouder mayores
zeer muy
betaalbaar asequibles
anc anc

NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.

ES Con más de una semana de duración de la batería, los mayores de 6 años pueden disfrutar de una actividad básica y una experiencia de monitoreo del sueño, todo supervisado, por supuesto, por excelentes controles parentales.

holandês espanhol
batterijduur duración de la batería
week semana
kunnen pueden
en y
uitstekend excelentes

NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .

ES En esta guía, nos centraremos en las principales ofertas de iPhone 12 que están disponibles actualmente. Sin embargo, si está buscando un modelo anterior en el mercado, no olvide consultar las ofertas en el iPhone 11 , iPhone SE (2020) y iPhone XR .

holandês espanhol
gids guía
model modelo
vergeet olvide
xr xr
bekijken consultar

NL Hoofdgebouw is ouder dan 30 jaar

ES El edificio principal tiene más de 30 años

holandês espanhol
dan el
jaar años
is tiene

NL Als u een versie van iTunes ouder dan 10.2 gebruikt, moet u het eerste deel van deze opdracht wijzigen in %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

ES Si ejecuta una versión de iTunes anterior a la 10.2, deberá cambiar la primera parte de este comando a %CommonProgramFiles%\Apple\Mobile Device Support\bin\defaults.exe .

holandês espanhol
itunes itunes
deel parte
opdracht comando
wijzigen cambiar
mobile mobile
support support

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

holandês espanhol
oudere anteriores
generaties generaciones
iphone iphone
beschermd protegidas
kunt podría
chats chats
verliezen perder
water agua

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.

holandês espanhol
registreren registrar
ouder padre
secundaire secundario
code código
volledige completo
toegang acceso
instellingen configuración
icloud icloud

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

holandês espanhol
plaats lugar
beperkingen restricciones
apparaten dispositivos
ouder padre
school escuela
bedrijf empresa
handig útil
account cuenta
icloud icloud
mdm mdm

NL U kunt bijvoorbeeld geen nieuwere iOS-back-up herstellen naar een ouder iOS-apparaat.

ES Por ejemplo, no puede restaurar una copia de seguridad de iOS más reciente en un dispositivo iOS más antiguo.

holandês espanhol
kunt puede
geen no
nieuwere reciente
herstellen restaurar
ouder antiguo
back-up seguridad
ios ios
apparaat dispositivo

NL De meeste Amerikaanse gebruikers zouden aannemen dat de boodschap zeven maanden ouder was dan het leek te zijn

ES La mayoría de los usuarios estadounidenses asumirían que el mensaje era siete meses más antiguo de lo que parecía

holandês espanhol
amerikaanse estadounidenses
gebruikers usuarios
boodschap mensaje
maanden meses

NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.

ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo

holandês espanhol
paar pareja

NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld

ES Un recibo de algún servicio básico, o copia del estado de cuenta bancario, en el cual se vea reflejada su dirección actual

holandês espanhol
adres dirección
staat estado

NL Je moet ouder zijn dan 18 jaar.

ES Debes tener más de 18 años de edad.

holandês espanhol
zijn tener

NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest

ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds cuyo servicio es mayor de 30 días y ha encontrado que su IP ha sido en la lista negra

holandês espanhol
gids guía
wiens cuyo
service servicio
dagen días
en y
gevonden encontrado
ip ip
zwarte negra
hostwinds hostwinds

NL Duikers van 15 jaar of ouder behalen het Advanced Open Water Diver-brevet

ES Los buceadores de 15 años o más obtienen una certificación Advanced Open Water Diver

holandês espanhol
duikers buceadores
jaar años
advanced advanced
open open

NL De maximumdiepte voor duikers van 15 jaar en ouder is 30 meter/100 voet

ES La profundidad máxima para los buceadores de 15 o más años es de 30 metros/100 pies

holandês espanhol
duikers buceadores
jaar años
is es
meter metros
voet pies

NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android y Apple iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.

holandês espanhol
en y
ervaring experiencia
apparaten dispositivos
modellen modelos
system sistema
android android
ios ios
beste ideal
laatste últimos

NL Door de Websites of Platforms te gebruiken, bevestigt u dat u ouder bent dan 13 jaar

ES Al utilizar los Sitios web o las Plataformas, usted afirma que tiene más de 13 años

holandês espanhol
platforms plataformas
gebruiken utilizar
jaar años

NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met de newsletter.

ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos con el fin de enviar el newsletter.

holandês espanhol
en y
verwerking tratamiento

Mostrando 50 de 50 traduções