Traduzir "pagina ziet" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagina ziet" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de pagina ziet

holandês
espanhol

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

ES El rastreador comienza la exploración desde de la página principal. Y utilizando enlaces en cada página, recoge todas las páginas disponibles. No obstante, si no hay enlaces internos a una página, el rastreador no lo identificará.

holandês espanhol
begint comienza
gebruiken utilizando
beschikbare disponibles
crawler rastreador

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

ES Si ve Netflix y Disney +, probablemente lo verá dominado por el contenido de esos servicios, pero también verá recomendaciones de tendencias, que a menudo le muestran nuevos lanzamientos de servicios para comprar.

holandês espanhol
netflix netflix
en y
inhoud contenido
aanbevelingen recomendaciones
nieuwe nuevos
releases lanzamientos
kopen comprar
disney disney

NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.

ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.

NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.

ES Como puede ver, se trata de comprobar que no hay problemas técnicos que dificulten la indexación de la página. Y una vez descartado esto, hay que ver si aporta valor al usuario.

holandês espanhol
technische técnicos
problemen problemas
indexering indexación
pagina página
en y
waarde valor
gebruiker usuario
biedt aporta

NL Zodra het scannen stopt, ziet u de score van uw site, het aantal gescande pagina?s en het aantal pagina?s in de Google-index

ES Una vez que se detiene el escaneo, verá la puntuación de su sitio, el número de páginas escaneadas y el número de páginas en el índice de Google

holandês espanhol
scannen escaneo
stopt detiene
en y
index índice
google google

NL Dankzij de loganalyse ziet u hoe Googles precies naar uw website kijkt. Ontdek de meest bezochte pagina's en de pagina's die misschien onopgemerkt blijven.

ES Gracias al Log Analyzer, verás cómo Google visita tu sitio web. Descubre las páginas más visitadas y las que podrían pasar desapercibidas.

holandês espanhol
ontdek descubre
s s
misschien podrían
googles google

NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.

ES Como puede ver, se trata de comprobar que no hay problemas técnicos que dificulten la indexación de la página. Y una vez descartado esto, hay que ver si aporta valor al usuario.

NL Wanneer de tags gebroken zijn, of de relatie tussen de twee nog niet is vastgesteld, kan het zijn dat u de verkeerde pagina, meerdere pagina's, of een titel die niet overeenkomt met de URL ziet verschijnen in de zoekresultaten.

ES Cuando las etiquetas están rotas, o la relación entre las dos no se ha establecido todavía, es posible que aparezca la página equivocada, varias páginas o un título que no se corresponde con la URL que aparece en los resultados de la búsqueda.

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

holandês espanhol
s s
beïnvloeden afectar
minder menos
relevant relevantes
etsy etsy

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!

holandês espanhol
voltooid completado
linkerkant izquierdo
en y
verschijnen aparecer
hele toda
bibliotheek biblioteca
downloaden descargar
account cuenta
icloud icloud
pictogram ícono

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

ES Por supuesto, una de las mejores maneras de comprender una visualización de datos es observándola. ¡Qué idea tan descabellada!

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.

holandês espanhol
geopend abierta
en y
title title
url url
bladwijzers marcadores

NL Je zal je niet volledig anders voelen als je in de spiegel kijkt en dezelfde persoon ziet die je altijd ziet

ES No te sentirás así si al ver al espejo ves a la misma persona de siempre

holandês espanhol
voelen sentir
spiegel espejo
persoon persona

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.

holandês espanhol
compacte compacta
ziet ve
vorm forma

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.

holandês espanhol
grijs gris
zaken negocios
metal metal
voorsprong ventaja
neemt toma
hand mano
tafel mesa
cozmo cozmo

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.

holandês espanhol
hond perro
reageren reaccionar
spelen jugar
cozmo cozmo

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

holandês espanhol
tijd hora
wereld mundo
land país

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.

holandês espanhol
naar hacia
ziet ver
en y
app aplicación
afbeeldingen imágenes
pictogram ícono

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

ES Ahora, su apariencia y las opciones que muestra pueden cambiar con el tiempo, pero en general, verá un botón de captura en la parte inferior, con botones para acceder a la pantalla de Recuerdos, la pantalla de Chat y la pantalla de Historias

holandês espanhol
opties opciones
veranderen cambiar
toegang acceder
herinneringen recuerdos
chat chat
verhalen historias

NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.

ES También se ve impresionante, especialmente en la PS4 Pro: no es del todo 4K nativo, pero aún se ve ejemplar, con gráficos nítidos y detallados y un excelente uso de la iluminación en todas partes.

holandês espanhol
ziet ve
native nativo
gedetailleerde detallados
graphics gráficos
en y
verlichting iluminación

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

holandês espanhol
definitie definición
ingrediënten ingredientes
stopt detiene

NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).

holandês espanhol
telefoon teléfono
en y
horizontaal horizontal
scherm pantalla

NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.

ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.

holandês espanhol
ziet ve
alleen solamente
gegevens datos
en y
serverlocatie ubicación del servidor

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.

holandês espanhol
compacte compacta
ziet ve
vorm forma

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

holandês espanhol
s s
beïnvloeden afectar
minder menos
relevant relevantes
etsy etsy

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

holandês espanhol
definitie definición
ingrediënten ingredientes
stopt detiene

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

holandês espanhol
tijd hora
wereld mundo
land país

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.

holandês espanhol
naar hacia
ziet ver
en y
app aplicación
afbeeldingen imágenes
pictogram ícono

NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).

holandês espanhol
telefoon teléfono
en y
horizontaal horizontal
scherm pantalla

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!

holandês espanhol
voltooid completado
linkerkant izquierdo
en y
verschijnen aparecer
hele toda
bibliotheek biblioteca
downloaden descargar
account cuenta
icloud icloud
pictogram ícono

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.

holandês espanhol
geopend abierta
en y
title title
url url
bladwijzers marcadores

NL Je zal je niet volledig anders voelen als je in de spiegel kijkt en dezelfde persoon ziet die je altijd ziet

ES No te sentirás así si al ver al espejo ves a la misma persona de siempre

holandês espanhol
voelen sentir
spiegel espejo
persoon persona

NL Als je de PS5 op foto's ziet, ziet hij er vaak uit als een monster in vergelijking met eerdere PlayStations en concurrerende consoles

ES Cuando se ve la PS5 en imágenes, suele parecer un monstruo en comparación con las anteriores PlayStation y las consolas rivales

holandês espanhol
foto imágenes
ziet ve
vaak suele
monster monstruo
vergelijking comparación
eerdere anteriores
consoles consolas

NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.

ES Ve tu artículo y hace clic para leer más, allí ve unos cuantos bolsos y sigue descubriendo más.

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

ES Tu libro debe empezar con una única página a la derecha seguida de pliegos de dos páginas y terminar con una sola página a la izquierda

holandês espanhol
gevolgd seguida
en y

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

holandês espanhol
moet debe
gevolgd seguida
en y
eindigen terminar

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

ES Crea páginas de Confluence nuevas directamente desde las tarjetas de Trello. Consulta quién ha creado las páginas y cuándo.

holandês espanhol
direct directamente
nieuwe nuevas
aanmaken crea
aangemaakt creado
heeft ha
trello trello

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.

holandês espanhol
pagina página
enkel solo
fouten errores
en y
andere otra
garanties garantía

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

ES Haz que las páginas de Confluence sean más potentes: incorpora tus calendarios a las páginas o enlaza eventos a espacios y páginas.

holandês espanhol
s s
agenda calendarios
pagina páginas
of o
evenementen eventos
spaces espacios

NL Versnelde mobiele pagina's, zoals de naam al aangeeft, helpen uw pagina's sneller te laden op mobiele apparaten. Controleer of u de AMP op de pagina implementeert.

ES Las Páginas Móviles Aceleradas (AMP), como su nombre indica, ayudan a que tus páginas se carguen más rápido en los dispositivos móviles. Comprueba si estás implementando el AMP en la página.

holandês espanhol
mobiele móviles
s s
naam nombre
aangeeft indica
helpen ayudan
apparaten dispositivos
controleer comprueba

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

ES En la mayoría de los sitios web, algunas páginas son más valiosas que otras. Empieza la mejora desde las páginas que dan más tráfico y ventas.

holandês espanhol
s s
begin empieza
verkeer tráfico
verkopen ventas

NL Ik heb de backlinks gecontroleerd, op pagina en buiten pagina optimalisatie van de meeste scholen op de eerste pagina en er gaat niet veel voor hen

ES He comprobado los vínculos de retroceso, la optimización dentro y fuera de la página de la mayoría de las escuelas en la primera página y no hay mucho que ofrecer

holandês espanhol
backlinks vínculos de retroceso
pagina página
optimalisatie optimización
scholen escuelas

NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

holandês espanhol
klikken clics
pagina página
en y
element elemento

NL U kunt meerdere pagina's selecteren, pagina's heel gemakkelijk herschikken met drag-and-drop, maar u kunt hier ook pagina's toevoegen of verwijderen.

ES Puedes seleccionar varias páginas, reordenar las páginas muy fácilmente al arrastrar y soltar, pero también puedes agregar o borrar páginas desde aquí.

holandês espanhol
selecteren seleccionar
gemakkelijk fácilmente
toevoegen agregar
verwijderen borrar
hier aquí

NL Maak geen canonicalisering van gepagineerde pagina's naar de eerste gepagineerde pagina van de reeks. Je moet echter wel canonicaliseren op alle gepagineerde pagina's.

ES No canonice las páginas paginadas a la primera página paginada de la serie. Sin embargo, debe utilizar canónicas autorreferenciadas en todas las páginas paginadas.

holandês espanhol
reeks serie
moet debe

NL Controleer de canonicals. Je wilt niet verwijzen naar een pagina die wordt omgeleid. Pas deze HTML tag aan op de pagina's die een canonical hebben die naar deze pagina verwijst.

ES Comprueba los canónicos. No quieres apuntar a una página que está siendo redirigida. Reajusta esta etiqueta HTML en las páginas que tienen una canónica que apunta a esta página.

holandês espanhol
controleer comprueba
html html
tag etiqueta

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

holandês espanhol
nu ahora
redirect redirección
pagina página
en y
b b
c c
nieuwere nueva
url url
bestaande existente

NL Een verweesde pagina is een pagina zonder interne links. Google ontdekt nieuwe inhoud wanneer het het web crawlt, maar logischerwijs kan het verweesde pagina's niet vinden als er geen links naar zijn. En bezoekers van de site kunnen dat ook niet.

ES Una página huérfana es una página sin enlaces internos. Google descubre nuevos contenidos cuando rastrea la web, pero lógicamente no puede encontrar páginas huérfanas si no hay enlaces hacia ellas. Y tampoco pueden hacerlo los visitantes del sitio.

holandês espanhol
interne internos
links enlaces
google google
ontdekt descubre
nieuwe nuevos
inhoud contenidos
en y
bezoekers visitantes

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

ES La miga de pan es un conjunto de enlaces contextuales que suelen aparecer en la parte superior izquierda de una página. Indica el camino que has tomado (las páginas por las que has pasado) hasta llegar a la que estás ahora.

holandês espanhol
contextuele contextuales
meestal suelen
s s
nu ahora

NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.

ES Normalmente encontrarás más páginas que devuelven este tipo de redireccionamiento porque cuando lo implementas en una página antigua, le dices a los motores de búsqueda que sigan la nueva página, ya que la anterior ya no se mostrará.

holandês espanhol
s s
nieuwe nueva
volgen sigan
weergegeven mostrar

Mostrando 50 de 50 traduções