NL Leer hoe je vacatures opstelt die echt werken. Maak gebruik van winnende strategieën om vacatures beter te promoten. Vind sneller de juiste kandidaten.
"opstelt die echt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Leer hoe je vacatures opstelt die echt werken. Maak gebruik van winnende strategieën om vacatures beter te promoten. Vind sneller de juiste kandidaten.
ES Entiende como crear ofertas de trabajo que funcionen. Aprovéchate de casos de éxito para promocionar mejor tus ofertas. Encuentra rápidamente al candidato ideal.
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
promoten | promocionar |
vind | encuentra |
sneller | rápidamente |
kandidaten | candidato |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
ES La solución CRM para empresas en crecimiento para capturar nuevos negocios, rastrear la interacción postventa con el cliente y la entrega de proyectos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
oplossing | solución |
crm | crm |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
ES Freshsales es un software completo de CRM y administración de clientes potenciales para equipos de ventas de alta velocidad.
holandês | espanhol |
---|---|
projecten | software |
en | y |
crm | crm |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
ES Freshsales es un software completo de CRM y administración de clientes potenciales para equipos de ventas de alta velocidad.
holandês | espanhol |
---|---|
projecten | software |
en | y |
crm | crm |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
ES Freshsales es un software completo de CRM y administración de clientes potenciales para equipos de ventas de alta velocidad.
holandês | espanhol |
---|---|
projecten | software |
en | y |
crm | crm |
NL Zorg ervoor dat uw merkidentiteit trouw blijft aan de richtlijnen, ongeacht de documenten die u samen met uw team opstelt, en geniet van volledige merkcontrole over de communicatiestrategie.
ES Asegúrate de que la identidad de tu marca se mantenga fiel a las directrices, sin importar los documentos que generes con tu equipo, y goza del control total de la marca sobre la estrategia de comunicación.
holandês | espanhol |
---|---|
trouw | fiel |
richtlijnen | directrices |
ongeacht | sin importar |
documenten | documentos |
zorg ervoor | asegúrate |
NL ILCOR is een overkoepelende instantie die namens de meeste van de voornaamste reanimatieorganisaties ter wereld, internationale richtlijnen opstelt voor reanimatie
ES ILCOR es un grupo de estándares internacionales que representa a las principales organizaciones de reanimación del mundo
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform
ES Esperamos que todos los usuarios sean respetuosos con nuestra plataforma
holandês | espanhol |
---|---|
platform | plataforma |
NL Wanneer u een mediaplan opstelt, zult u een concurrentieonderzoek moeten uitvoeren
ES A la hora de elaborar un plan de medios, deberá realizar una vigilancia de la competencia
holandês | espanhol |
---|---|
mediaplan | plan de medios |
moeten | deberá |
NL Door het bestaan van talrijke generieke cv’s, vereist het schrijven van een cv een stevige portie creativiteit. Hier lees je hoe je een intrigerend cv opstelt!
ES Aprende a redactar una buena carta de presentación para cuidador de ancianos con el ejemplo y la orientación que encontrarás en este artículo.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
NL Ik vind deze leuk omdat hij zich snel opstelt en je hem niet zoals sommige van de andere hoeft aan te passen
ES Me gusta este porque se instala rápidamente y no tendrás que ajustarlo como algunos de los otros
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
en | y |
sommige | algunos |
andere | otros |
NL Dankzij zijn naar achter taps toelopende vorm past hij perfect in hoeken, terwijl de lichtjes naar boven gerichte kanteling ideaal is wanneer u hem op een tafel opstelt
ES Su leve inclinación hacia arriba lo hace ideal para colocarlo sobre una mesa
holandês | espanhol |
---|---|
tafel | mesa |
NL Ontdek hoe je met PandaDoc in een handomdraai prachtige documenten opstelt, verzendt en digitaal ondertekent.
ES Prepárate para descubrir cómo crear, enviar y firmar electrónicamente documentos atractivos al instante con PandaDoc.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubrir |
hoe | cómo |
documenten | documentos |
verzendt | enviar |
en | y |
pandadoc | pandadoc |
NL Het Trust Project, dat wordt geleid door journaliste Sally Lehrman, is een consortium van nieuwsbedrijven dat transparantienormen opstelt waarmee lezers de kwaliteit en geloofwaardigheid van online journalistiek gemakkelijk kunnen beoordelen.
ES El Trust Project, dirigido por la periodista Sally Lehrman, es un consorcio de empresas periodísticas que crea normas de transparencia que permiten a los lectores evaluar fácilmente la calidad y credibilidad del periodismo en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
trust | trust |
project | project |
lezers | lectores |
en | y |
geloofwaardigheid | credibilidad |
online | en línea |
journalistiek | periodismo |
gemakkelijk | fácilmente |
beoordelen | evaluar |
NL Of je nu je eerste verkoopproces opstelt of een bestaand proces onder handen neemt, deze door Nutshell goedgekeurde sjablonen geven je een geweldige voorsprong.
ES Tanto si está creando su primer proceso de ventas como si está revisando uno ya existente, estas plantillas aprobadas por Nutshell le darán una gran ventaja.
NL In deze korte video wordt je stapsgewijs uitgelegd hoe je in GetResponse een autoresponderbericht opstelt en je campagne organiseert.
ES Aprende a crear un mensaje de autoresponder y a lanzar tu campaña en GetResponse con esta guía rápida en vídeo que te guiará por todo el proceso.
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
ES Aún así, si está buscando un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.
holandês | espanhol |
---|---|
veelzijdige | versátil |
monitor | monitor |
echt | realmente |
resolutie | resolución |
nvidia | nvidia |
gaming | juegos |
optie | opción |
gpu | gpu |
NL En voor de persoon die een laptop voor algemeen gebruik nodig heeft, niet een die daadwerkelijk zal worden gebruikt voor apps die echt op 16 GB RAM worden geknipt, is die extra opslag echt de meest zinvolle boost die je kunt krijgen.
ES Y para la persona que necesita una computadora portátil de uso general, no una que realmente se use para aplicaciones que realmente consumen 16 GB de RAM, ese almacenamiento adicional es realmente el aumento más significativo que puede obtener.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
algemeen | general |
niet | no |
ram | ram |
opslag | almacenamiento |
zinvolle | significativo |
boost | aumento |
NL Het heeft ook een echt stijlvolle uitstraling, een die niet schreeuwt om te worden geobserveerd, maar die het werk stilletjes naar een uitstekende standaard doet. Daar kunnen we echt achter staan.
ES También tiene un aspecto realmente elegante, uno que no grita para ser observado, sino que hace el trabajo silenciosamente a un nivel excelente. Realmente podemos respaldar eso.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
stijlvolle | elegante |
uitstraling | aspecto |
standaard | nivel |
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
ES No hay nada negativo en eso, si la calidad de la luz es realmente hermosa, pero simplemente no agrega esa capa extra de deslumbramiento que hace que nuestros ojos se emocionen mucho al mirar algo
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
echt | realmente |
mooi | hermosa |
voegt | agrega |
extra | extra |
laag | capa |
ogen | ojos |
NL Zorg ervoor dat je echt duidelijk bent over de kern van het probleem voordat je op zoek gaat naar advies. Op die manier kun je er zeker van zijn dat de persoon die je advies geeft ook echt begrijpt wat je vraagt.
ES Asegúrate de tener claro el fondo de la cuestión antes de buscar consejo. De esa manera, podrás asegurarte de que la persona que te brinde el consejo realmente comprenda lo que le solicitas.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | cuestión |
advies | consejo |
manier | manera |
persoon | persona |
zorg ervoor dat | asegurarte |
NL Ik heb een tijdje in de gezondheidszorg gewerkt. Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond. Daarom werk ik nu niet in de gezondheidszorg.
ES Durante un tiempo trabajé en el sector sanitario. Me apasiona, pero también hay muchas cosas que no me gustan de la sanidad. Es por eso que no estoy en la asistencia sanitaria en este momento.
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | potente |
en | y |
echt | realmente |
vergelijken | compara |
dell | dell |
indrukwekkende | impresionante |
hier | aquí |
NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.
ES Probablemente la mayor mejora a medida que juegues serán los nuevos efectos de niebla, que son genuinamente volumétricos y crean escenas nocturnas realmente atmosféricas.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
upgrade | mejora |
nieuwe | nuevos |
echt | realmente |
en | y |
scènes | escenas |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
ES Speechelo es un software de texto a voz que hace lo que le pides. Me encanta la forma en que se detiene y mantiene su tono, nada robótico como podrían ser otras herramientas. ¡Realmente suena real!
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
en | y |
toon | tono |
behoudt | mantiene |
andere | otras |
tools | herramientas |
misschien | podrían |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
product | producto |
echt | realmente |
gebouwd | construido |
branche | negocio |
gegroeid | crecido |
en | y |
ongelooflijk | increíble |
herkenning | reconocimiento |
NL Zeg ‘Jij hebt echt de mooiste ogen’ of ‘Je rugspieren zijn zo sterk en mooi gevormd; die yoga heeft echt wel effect!’
ES Dile "Tienes los ojos más maravillosos" o "Los músculos de tu espalda son muy fuertes; ¡el yoga está dando sus frutos!".
holandês | espanhol |
---|---|
ogen | ojos |
of | o |
yoga | yoga |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
ES El Flex de segunda generación tiene un montón de funciones, más que cualquier otra computadora portátil que pueda ver, pero ¿qué tan útiles son
holandês | espanhol |
---|---|
generatie | generación |
functies | funciones |
nuttig | útiles |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
gebouwd | construido |
en | y |
elementen | elementos |
stijlvol | elegante |
gevoel | sensación |
indrukwekkend | impresionantemente |
comfortabel | cómoda |
dragen | usar |
NL Zoals in-ear hoofdtelefoons gaan, klinkt dit product echt uitzonderlijk, is het comfortabel om te dragen, biedt het een zweetbestendige constructie voor die actieve sessies en een ruisonderdrukkingssysteem dat echt slim is.
ES En lo que respecta a los auriculares internos, este producto suena realmente excepcional, es cómodo de usar, ofrece una estructura resistente al sudor para esas sesiones activas y un sistema de cancelación de ruido que es realmente inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
hoofdtelefoons | auriculares |
klinkt | suena |
echt | realmente |
uitzonderlijk | excepcional |
comfortabel | cómodo |
dragen | usar |
biedt | ofrece |
constructie | estructura |
actieve | activas |
sessies | sesiones |
en | y |
slim | inteligente |
NL De Bose NC 700 over-ears zijn echt een tandje hoger dan de modellen die ervoor kwamen, en bieden een echt premium-gevoel.
ES Las orejeras Bose NC 700 realmente mejoran las cosas con respecto a los modelos anteriores, ofreciendo un diseño de sensación realmente premium.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
bieden | ofreciendo |
gevoel | sensación |
premium | premium |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | potente |
en | y |
echt | realmente |
vergelijken | compara |
dell | dell |
indrukwekkende | impresionante |
hier | aquí |
NL Alles wat we echt zullen zeggen is dat de Citation 200 niet echt die uiterste precisie heeft als het gaat om het leveren van mid-range snap en high-end sparkle om de low-end dingen tegen te gaan.
ES Todo lo que realmente diremos es que el Citation 200 no tiene esa precisión milimétrica cuando se trata de ofrecer un chasquido de rango medio y brillo de gama alta para contrarrestar las cosas de gama baja.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
precisie | precisión |
leveren | ofrecer |
dingen | cosas |
high | alta |
low | baja |
NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt
ES Pero nunca funciona realmente bien en los canales aéreos que brindan un sonido reflejado que realmente suena correctamente en el aire
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
leveren | brindan |
kanalen | canales |
NL We gebruiken de Vulcan TKL Pro nu al een paar weken en hij heeft echt indruk op ons gemaakt, met een onopvallende constructie die echt minimalistisch en industrieel is.
ES Hemos estado usando Vulcan TKL Pro durante algunas semanas y nos ha causado una impresión real, con una construcción de bajo perfil que es realmente minimalista e industrial.
holandês | espanhol |
---|---|
weken | semanas |
indruk | impresión |
constructie | construcción |
minimalistisch | minimalista |
industrieel | industrial |
NL De Bose NC 700 over-ears zijn echt een tandje hoger dan de modellen die ervoor kwamen, en bieden een echt premium-gevoel.
ES Las orejeras Bose NC 700 realmente mejoran las cosas con respecto a los modelos anteriores, ofreciendo un diseño de sensación realmente premium.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
bieden | ofreciendo |
gevoel | sensación |
premium | premium |
NL OnePlus rondt onze lijst af met deze echt solide, ongelooflijk eenvoudige oordopjes, die niet bijzonder noemenswaardig zijn, maar ook redelijk geprijsd zijn en voor de prijs ook echt goed klinken.
ES OnePlus completa nuestra lista con estos auriculares realmente sólidos e increíblemente sencillos, que no son especialmente destacables, pero que igualmente tienen un precio bastante sensato y suenan realmente bien para su precio.
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
echt | realmente |
ongelooflijk | increíblemente |
oordopjes | auriculares |
oneplus | oneplus |
NL Dat is verbijsterend nieuws, maar betekent dat je echt nooit iets hoeft te missen omdat je geen tuners meer hebt en je echt kunt profiteren van de kracht die Sky Q biedt op de 2TB-box.
ES Esa es una noticia alucinante, pero significa que realmente nunca, nunca, tienes que perderte la grabación de algo porque te has quedado sin sintonizadores y realmente puedes aprovechar la potencia que ofrece Sky Q en la caja de 2TB.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticia |
betekent | significa |
echt | realmente |
en | y |
profiteren | aprovechar |
q | q |
biedt | ofrece |
box | caja |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
product | producto |
echt | realmente |
gebouwd | construido |
branche | negocio |
gegroeid | crecido |
en | y |
ongelooflijk | increíble |
herkenning | reconocimiento |
NL Het enige gevoel dat we echt krijgen bij het wisselen tussen de Nura en andere 'buds' is hoe de laatste sommige elementen die we anders zouden missen, echt optilt
ES La única sensación que tenemos al pasar de Nura a otros auriculares es que estos últimos realzan algunos de los elementos que de otro modo se perderían
holandês | espanhol |
---|---|
gevoel | sensación |
elementen | elementos |
laatste | últimos |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
ES El Flex de segunda generación tiene un montón de funciones, más que cualquier otra computadora portátil que pueda ver, pero ¿qué tan útiles son
holandês | espanhol |
---|---|
generatie | generación |
functies | funciones |
nuttig | útiles |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
ES Está muy bien construido, con elementos de piel sintética y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de llevar.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
gebouwd | construido |
en | y |
elementen | elementos |
stijlvol | elegante |
gevoel | sensación |
indrukwekkend | impresionantemente |
comfortabel | cómoda |
dragen | llevar |
NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen
ES También he aprendido que realmente hay líderes y rezagados, y que los que pasan por el reto del proceso de certificación realmente quieren marcar la diferencia y marcar el camino
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
ES Creo que también es uno de los mejores consejos que me dieron: "Empieza a vender cuanto antes"
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
ES Si el código de acceso es realmente bueno y lo pierde, será muy difícil recuperarlo
holandês | espanhol |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
echt | realmente |
heel | muy |
en | y |
verliest | pierde |
moeilijk | difícil |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.
ES Stuart habló con el fundador y CEO Trustpilot sobre la importancia de las reseñas de los clientes en línea, cómo su empresa se asegura de que las reseñas sean reales y para obtener algunos consejos para detectar reseñas falsas en lugar de reales.
holandês | espanhol |
---|---|
oprichter | fundador |
ceo | ceo |
belang | importancia |
online | en línea |
beoordelingen | reseñas |
bedrijf | empresa |
echt | reales |
enkele | algunos |
tips | consejos |
herkennen | detectar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección
holandês | espanhol |
---|---|
plezier | placer |
en | y |
echt | realmente |
industrie | industria |
stimuleren | impulsar |
NL Met de demo-account, de handelaar krijgt een inleiding in de praktische wereld van echt geld trading zonder het risico van verlies van echt geld
ES Con el cuenta de demostración, el comerciante recibe una introducción en el mundo práctico de comercio de dinero real sin el riesgo de perder dinero real
holandês | espanhol |
---|---|
handelaar | comerciante |
inleiding | introducción |
praktische | práctico |
wereld | mundo |
echt | real |
geld | dinero |
trading | comercio |
risico | riesgo |
account | cuenta |
demo | demostración |
Mostrando 50 de 50 traduções