NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
"mooi weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
ES Con buen tiempo y durante el fin de semana el refugio de Turtmannhütte está muy concurrido. Por eso, los Tscherrig están en pie desde la mañana temprano hasta la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
mooi | buen |
weer | tiempo |
en | y |
erg | muy |
ochtends | mañana |
vroeg | temprano |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
ES Con buen tiempo y durante el fin de semana el refugio de Turtmannhütte está muy concurrido. Por eso, los Tscherrig están en pie desde la mañana temprano hasta la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
mooi | buen |
weer | tiempo |
en | y |
erg | muy |
ochtends | mañana |
vroeg | temprano |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
kickstarter | kickstarter |
NL Deze mooie, dynamische familiecamping is genesteld in het hart van de Lot in een mooi bos van dennen en eiken. Profiteer van een mooi, gezellig en ludiek
ES Este bonito y dinámico camping familiar está enclavado en el corazón del Lot, en un bonito bosque de pinos y robles. Disfrute de una zona acuática
holandês | espanhol |
---|---|
dynamische | dinámico |
hart | corazón |
bos | bosque |
en | y |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
kickstarter | kickstarter |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
ES Encantada con el libro y con el servicio de atención al cliente, más no se puede pedir: han sido muy atentos y rápidos respondiendo, y mi sobrino está loco con su libro. Recomendable 100%
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snelle | rápidos |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
kickstarter | kickstarter |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
kickstarter | kickstarter |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
kickstarter | kickstarter |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
kickstarter | kickstarter |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
kickstarter | kickstarter |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
ES Volver a colocarlo en el soporte para recargarlo es súper fácil, por supuesto, aunque el período de tiempo de 3 horas para volver a recargarlo es un poco lento si nos preguntas.
holandês | espanhol |
---|---|
traag | lento |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
uitstapjes | excursiones |
mooi | buen |
of | o |
slecht | mal |
weer | tiempo |
gezellige | acogedoras |
tentoonstellingen | exposiciones |
musea | museos |
en | y |
NL Bij mooi zonnig weer midden op de dag moet je een losse flitskop of een OCF Magnum Reflector gebruiken om een goede kwaliteit hard licht te krijgen
ES Una luz radiante de mediodía debe combinarse con una cabeza sin accesorios o con un OCF Magnum Reflector para mantener la calidad de luz dura
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
hard | dura |
licht | luz |
magnum | magnum |
reflector | reflector |
krijgen | mantener |
NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken
ES En Montreux Riviera, los días soleados son una oportunidad para descubrir una región con muchas facetas
holandês | espanhol |
---|---|
montreux | montreux |
riviera | riviera |
kans | oportunidad |
regio | región |
facetten | facetas |
ontdekken | descubrir |
NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt
ES Su terraza solario ofrece unas vistas fantásticas a las vías del tren que, cuando hace buen tiempo, se prolongan hasta las cumbres de las montañas
holandês | espanhol |
---|---|
fantastisch | fantásticas |
mooi | buen |
NL Bij mooi weer heb je een prachtig uitzicht op de Mont Blanc
ES Si hace buen tiempo, podrá disfrutar de las impresionantes vistas del Mont Blanc
holandês | espanhol |
---|---|
mooi | buen |
weer | tiempo |
heb | hace |
prachtig | impresionantes |
NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd
ES Cuando hace buen tiempo, el desayuno es servido en el hermoso jardín
holandês | espanhol |
---|---|
ontbijt | desayuno |
tuin | jardín |
NL Toen ik deze foto’s maakte hadden we toevallig heel mooi weer, maar zelfs als het bewolkt is, kun je warm zonlicht creëren door licht van de Profoto A1X toe te voegen, bijvoorbeeld met een Clic Gel full CTO.
ES El día que tomé estas imágenes hacía un tiempo fantástico, pero incluso aunque esté nublado, puedes crear una luz solar cálida añadiendo la luz del Profoto A1X, por ejemplo, con un Clic Gel full CTO.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imágenes |
warm | cálida |
zonlicht | solar |
creëren | crear |
licht | luz |
cto | cto |
voegen | añadiendo |
profoto | profoto |
gel | gel |
full | full |
NL Cassettegeluid staat weer op de voorgrond - geef je opnames een mooi jaren 80 vintagegeluid! Het tape-effect geeft je een krachtige verzadiging en meer legendarische geluidskarakteristieken van een oude band.
ES Los casetes vuelven a estar de moda: dale a tus grabaciones un bonito toque vintage de los 80. El efecto Tape te ofrece una saturación potente y las características de sonido más legendarias de las cintas antiguas.
holandês | espanhol |
---|---|
mooi | bonito |
krachtige | potente |
oude | antiguas |
effect | efecto |
NL We hebben dit gepersonaliseerde kerstboek gemaakt voor jonge kindjes van 0-3 jaar. Het is een mooi cadeau voor een baby's eerste kerst, daarna kunnen ze er elk jaar weer plezier aan beleven als ze ouder worden.
ES Este libro de Navidad personalizado está escrito pensando en niños y niñas pequeños, de 0 a 3 años. Es un regalo maravilloso para su primera Navidad que disfrutarán cada año, conforme vayan creciendo.
holandês | espanhol |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
cadeau | regalo |
baby | niños |
beleven | disfrutar |
NL Hollins Cross is een hoge heuveltop met een spectaculair panoramisch uitzicht. Er zijn hier tal van geweldige paden, vooral via de Great Ridge naar Mam Tor. Op populaire tijden/bij mooi weer kan het erg druk zijn, dus kies je moment.
ES Hollins Cross es la cumbre de una colina elevada con espectaculares vistas panorámicas. Hay muchos senderos geniales por aquí, especialmente a través de Great Ridge hasta Mam Tor. Puede estar … Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | elevada |
paden | senderos |
tor | tor |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
uitstapjes | excursiones |
mooi | buen |
of | o |
slecht | mal |
weer | tiempo |
gezellige | acogedoras |
tentoonstellingen | exposiciones |
musea | museos |
en | y |
NL Super gelukkig met zulk mooi weer, vooral als je bedenkt
ES Súper afortunado de tener tan buen clima, especialmente considerando que este
holandês | espanhol |
---|---|
super | súper |
mooi | buen |
weer | clima |
vooral | especialmente |
NL Zorg ervoor dat uw portfolio website volledig responsive is en geoptimaliseerd om uw werk mooi weer te geven op mobiele apparaten
ES Asegúrese de que el sitio web de su portafolio es totalmente receptivo y está optimizado para mostrar su trabajo de forma atractiva en los dispositivos móviles
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
volledig | totalmente |
en | y |
geoptimaliseerd | optimizado |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken
ES En Montreux Riviera, los días soleados son una oportunidad para descubrir una región con muchas facetas
holandês | espanhol |
---|---|
montreux | montreux |
riviera | riviera |
kans | oportunidad |
regio | región |
facetten | facetas |
ontdekken | descubrir |
NL Midden uit het Eschenbergwald rijst de 30 meter hoge Eschenbergtoren omhoog. Voetgangers zonder hoogtevrees kunnen hier wegdromen bij de vergezichten. Bij mooi weer kan men de Alpen en het Schwarzwald zien.
ES En el corazón del bosque de Eschenberg se alza la torre del mismo nombre con sus 30 metros de altura. Desde aquí, los paseantes que no tengan miedo a las alturas pueden echar un vistazo al horizonte. Con buen tiempo se ven los Alpes y la Selva Negra.
holandês | espanhol |
---|---|
midden | corazón |
meter | metros |
hoge | altura |
mooi | buen |
weer | tiempo |
alpen | alpes |
hier | aquí |
NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt
ES Su terraza solario ofrece unas vistas fantásticas a las vías del tren que, cuando hace buen tiempo, se prolongan hasta las cumbres de las montañas
holandês | espanhol |
---|---|
fantastisch | fantásticas |
mooi | buen |
NL Bij mooi weer heb je een prachtig uitzicht op de Mont Blanc
ES Si hace buen tiempo, podrá disfrutar de las impresionantes vistas del Mont Blanc
holandês | espanhol |
---|---|
mooi | buen |
weer | tiempo |
heb | hace |
prachtig | impresionantes |
NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd
ES Cuando hace buen tiempo, el desayuno es servido en el hermoso jardín
holandês | espanhol |
---|---|
ontbijt | desayuno |
tuin | jardín |
NL De gerechten worden in de sfeervolle eetkamer geserveerd en bij mooi weer in de gezellige ?Biergarten?.
ES Le servirán en el acogedor comedor y, cuando hace buen tiempo, en el encantador jardín.
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
en | y |
gezellige | acogedor |
NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch
ES La terraza «The Nest» en la azotea del Hotel Storchen en Zúrich ofrece, cuando hace buen tiempo, una experiencia de placer de inspiración mediterránea sobre los tejados de Zúrich
holandês | espanhol |
---|---|
zürich | zúrich |
mooi | buen |
daken | tejados |
nest | nest |
NL Als je weer op de route komt, begin je met een korte maar steile klim. Het pad blijft dan redelijk vlak terwijl je een rijk en mooi tapijt van velden
ES Al reincorporarse a la ruta, se comienza con una subida corta pero empinada. Luego, el sendero se mantiene
NL Carson Beach en M Street Beach aan de zuidkant van South Boston zijn heerlijke stranden om de drukte van de stad te ontwijken als het mooi weer is
ES Boston es uno de los destinos de negocios más habituales de Estados Unidos, por lo que la oferta hotelera es amplia para los visitantes que llegan a la ciudad por trabajo
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
zijn | estar |
snel | pronto |
zal | estará |
NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.
ES Con la aplicación Weather, la aplicación de Apple, puede buscar el tiempo por nombre de ciudad, código postal o código postal y código de aeropuerto.
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puede |
weer | tiempo |
opzoeken | buscar |
postcode | código postal |
en | y |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
ES Recupera tu vigor y vuelve a sentirte genial
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geweldig | genial |
NL Het was een lange, koude winter. Maar eindelijk is HBO’s populairste serie ooit weer terug! Game of Thrones seizoen 5 belooft weer voor heel wat intrige en mystiek en voor hevigere gevechten in de Zeven Koninkrijken te zorgen.
ES Ha sido un invierno largo y frío pero, finalmente, ¡la serie más popular de HBO ha vuelto! La quinta temporada de Juego de Tronos regresa repleta de intriga, misterio y encarnizadas batallas en los Siete Reinos.
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largo |
eindelijk | finalmente |
s | s |
terug | regresa |
game | juego |
en | y |
gevechten | batallas |
was | sido |
hbo | hbo |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
ES Bucea hacia tu próxima aventura con confianza. Recupera las destrezas aprendidas en tu primer curso de buceo sin empezar desde cero
holandês | espanhol |
---|---|
duik | buceo |
vertrouwen | confianza |
avontuur | aventura |
vaardigheden | destrezas |
beginnen | empezar |
NL Als je een pauze nodig hebt, neem er dan een. Even een persoon niet willen zien is geen fout, en je kunt terugkeren naar het gesprek als je dat nodig hebt, om vervolgens weer terug te keren wanneer je weer tot rust bent gekomen.[24]
ES Tómate un descanso si lo necesitas. No está mal necesitar un descanso de una persona, y puedes escabullirte de la conversación si es necesario excusándote y regresando después de calmarte.[26]
holandês | espanhol |
---|---|
fout | mal |
en | y |
gesprek | conversación |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
ES Llueva o truene, habrá un nuevo COD este año; descubra lo que necesita saber.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
moet | necesita |
NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien
ES Posiblemente la mejor aplicación meteorológica, presenta un diseño simple que le muestra el clima actual, el pronóstico de hasta 12 semanas, radar y más
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | posiblemente |
eenvoudig | simple |
ontwerp | diseño |
weken | semanas |
radar | radar |
en | y |
app | aplicación |
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
ES También puede seleccionar ocultar o mostrar el clima de su área, mostrar o no la hora en el modo ambiental y la velocidad a la que cambian las imágenes en el modo ambiental.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | seleccionar |
verbergen | ocultar |
weergeven | mostrar |
snelheid | velocidad |
beelden | imágenes |
veranderen | cambian |
gebied | área |
NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.
ES Toque dos veces la pantalla nuevamente desde el modo ambiental para mostrar el calendario, el clima, la información de noticias o lo que haya configurado para que aparezca.
holandês | espanhol |
---|---|
agenda | calendario |
ingesteld | configurado |
NL Er zijn talloze apps die je kunt downloaden voor de Apple Watch als het gaat om het weer, maar we vonden dat de native Apple-weer-app perfect geschikt was om snelle en gemakkelijke informatie op onze pols te verstrekken
ES Hay numerosas aplicaciones que puede descargar para el Apple Watch cuando se trata del clima, pero descubrimos que la aplicación nativa del clima de Apple era perfectamente adecuada para brindar información rápida y fácil en nuestra muñeca
holandês | espanhol |
---|---|
talloze | numerosas |
downloaden | descargar |
native | nativa |
perfect | perfectamente |
geschikt | adecuada |
snelle | rápida |
en | y |
informatie | información |
pols | muñeca |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
ES Los días se acortan, nos alegramos de los últimos y cálidos rayos de sol y -de nuevo- hay rebozuelos frescos. Así que ahora sí que es otoño. Y: volvemos a tener más tiempo para cocinar con comodidad y El deseo de calentar los platos.
holandês | espanhol |
---|---|
zonnestralen | rayos |
en | y |
verse | frescos |
cantharellen | rebozuelos |
herfst | otoño |
koken | cocinar |
verlangen | deseo |
gerechten | platos |
NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer
ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
barrière | barrera |
vocht | humedad |
gegarandeerd | garantizar |
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
ES Este cable, de gran duración, está reforzado con un trenzado de poliéster 100% reciclado y contiene un versátil adaptador USB-A para todas tus necesidades de carga, sincronización y transferencia de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
ES Reparar los juguetes favoritos: con Sugru podrá pegar de nuevo las articulaciones que se hayan desprendido o incluso modelar nuevas. Los colores pueden mezclarse entre sí para lograr el color deseado.
holandês | espanhol |
---|---|
speelgoed | juguetes |
gewenste | deseado |
Mostrando 50 de 50 traduções