Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mooi weer" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mooi weer" de holandês para italiano

Traduções de mooi weer

"mooi weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mooi a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche ancora avere bel bella belli bellissimo bello ben bene buon buona che ci ciò come con così cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle design di e essere facile facilmente fare gli grande ha hai i il il tuo in le livello lo loro ma meglio migliori modo molto nel nella noi non non è nostri nostro o ogni parte per per il per la perfetto piacevole piccolo più po qualità quando quello questa questo questo è quindi se semplice senza si sia sito solo sono splendido stato stile su sua sulla suo ti tra troppo tua tuo tutti tutti i tutto un un po una uno vedere è è stato
weer a abbiamo ad ai al alcune alcuni alla alle altra altri altro anche ancora anno app attività attraverso avere che ci ciò come con così da dal dall dati degli dell della delle di di nuovo dopo due durante e essere fa fare file fino fino a giorni gli grande grazie hai hanno il il tempo il tuo in in cui indietro informazioni la lavoro le loro ma mentre meteo migliori molto momento nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero nuova nuovamente nuovi nuovo o oggi ogni ora pagina pagine parte per per il perché più posizione possibile prima qualsiasi quando questa questo qui quindi sarà se sei sempre senza si sia siti sito sito web solo sono spazio stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno versione video volta volte vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de mooi weer

holandês
italiano

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.

holandês italiano
mooi bel
weer tempo
en e
weekend fine settimana
ochtends mattina
vroeg presto
avonds sera

NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.

IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.

holandês italiano
mooi bel
weer tempo
en e
weekend fine settimana
ochtends mattina
vroeg presto
avonds sera

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

IT Rimetterlo sul supporto per una ricarica è semplicissimo, ovviamente, anche se il tempo di 3 ore per farlo tornare completamente è un po lento se ci chiedi.

holandês italiano
natuurlijk ovviamente
laden ricarica
traag lento
vraagt chiedi

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

IT Rimetterlo sul supporto per una ricarica è semplicissimo, ovviamente, anche se il tempo di 3 ore per farlo tornare completamente è un po lento se ci chiedi.

holandês italiano
natuurlijk ovviamente
laden ricarica
traag lento
vraagt chiedi

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!

IT La gentilezza e la disponibilità al servizio dei clienti sono qualità davvero apprezzabili specie nel mondo attuale così individualista! Grazie

holandês italiano
en e
service servizio
kwaliteit qualità

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!

IT La gentilezza e la disponibilità al servizio dei clienti sono qualità davvero apprezzabili specie nel mondo attuale così individualista! Grazie

holandês italiano
en e
service servizio
kwaliteit qualità

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

IT Fourneau è un esempio perfetto di prodotto finanziato su Kickstarter che ha offerto come ricompensa una pubblicazione

holandês italiano
voorbeeld esempio
worden ha
is è
mooi perfetto

NL De Sonos One is een mooi ogende luidspreker, als je een luidspreker al mooi kunt noemen

IT Il Sonos One è un diffusore di bell'aspetto, se così si può definire

holandês italiano
de il
sonos sonos
is è
kunt può

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.

holandês italiano
tips suggerimenti
uitstapjes escursioni
mooi bel
of o
weer tempo
tentoonstellingen mostre
musea musei
en e

NL Bij mooi zonnig weer midden op de dag moet je een losse flitskop of een OCF Magnum Reflector gebruiken om een goede kwaliteit hard licht te krijgen

IT Una luce di mezzogiorno dovrebbe essere abbinata a una testa senza accessori o a un OCF Magnum Reflector, per ottenere una luce più dura

holandês italiano
of o
hard dura
licht luce
ocf ocf
reflector reflector

NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken

IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature

holandês italiano
montreux montreux
regio regione
facetten sfaccettature
ontdekken scoprire
riviera riviera

NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt

IT La terrazza soleggiata offre una vista fantastica sui binari e, se il tempo lo permette, persino sulle cime innevate

holandês italiano
uitzicht vista

NL Bij mooi weer heb je een prachtig uitzicht op de Mont Blanc

IT Se il tempo è bello, la vista sul Monte Bianco è veramente piacevole

holandês italiano
uitzicht vista
de il
blanc bianco

NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd

IT Con il bel tempo, la colazione viene servita nel tranquillo giardino

holandês italiano
mooi bel
weer tempo
wordt viene
ontbijt colazione
tuin giardino
geserveerd servita

NL Cassettegeluid staat weer op de voorgrond - geef je opnames een mooi jaren 80 vintagegeluid! Het tape-effect geeft je een krachtige verzadiging en meer legendarische geluidskarakteristieken van een oude band.

IT Il suono della cassetta è di nuovo in primo piano: infondi alle tue registrazioni un bel tocco vintage anni '80! L'effetto nastro conferisce loro una potente saturazione e caratteristiche sonore ancora più leggendarie di un vero vecchio nastro.

holandês italiano
opnames registrazioni
mooi bel
krachtige potente
verzadiging saturazione
en e
oude vecchio
effect effetto

NL We hebben dit gepersonaliseerde kerstboek gemaakt voor jonge kindjes van 0-3 jaar. Het is een mooi cadeau voor een baby's eerste kerst, daarna kunnen ze er elk jaar weer plezier aan beleven als ze ouder worden.

IT Abbiamo scritto questo libro personalizzato di Natale per i bambini dagli 0 ai 3 anni. È un regalo meraviglioso per il primo Natale dei tuoi bambini, da rileggere ogni anno mentre li vedi crescere.

holandês italiano
gepersonaliseerde personalizzato
cadeau regalo
baby bambini

NL Hollins Cross is een hoge heuveltop met een spectaculair panoramisch uitzicht. Er zijn hier tal van geweldige paden, vooral via de Great Ridge naar Mam Tor. Op populaire tijden/bij mooi weer kan het erg druk zijn, dus kies je moment.

IT Hollins Cross è un'alta collina con viste panoramiche spettacolari. Ci sono un sacco di fantastici sentieri da queste parti, in particolare attraverso la Great Ridge fino a Mam Tor. Può … leggi altro

holandês italiano
spectaculair spettacolari
paden sentieri
geweldige fantastici
tor tor

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.

holandês italiano
tips suggerimenti
uitstapjes escursioni
mooi bel
of o
weer tempo
tentoonstellingen mostre
musea musei
en e

NL Super gelukkig met zulk mooi weer, vooral als je bedenkt

IT Super fortunato ad avere un tempo così bello

holandês italiano
super super
mooi bello

NL En een My EV-menu op het middendisplay bevat een mooi hologram van een i-Pace om de laadstatus en het bereik weer te geven.

IT E un menu "My EV" nel display centrale presenta un delizioso ologramma di un i-Pace per mostrarne lo stato di carica e lautonomia.

holandês italiano
en e
menu menu

NL Mooi weer in Montreux Riviera biedt de kans om de regio in alle facetten te ontdekken

IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature

holandês italiano
montreux montreux
regio regione
facetten sfaccettature
ontdekken scoprire
riviera riviera

NL Bij mooi weer kan men de Alpen en het Schwarzwald zien.

IT Nelle giornate di bel tempo si possono vedere le Alpi e la Foresta Nera.

holandês italiano
mooi bel
weer tempo
kan possono
alpen alpi
en e

NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt

IT La terrazza soleggiata offre una vista fantastica sui binari e, se il tempo lo permette, persino sulle cime innevate

holandês italiano
uitzicht vista

NL Bij mooi weer heb je een prachtig uitzicht op de Mont Blanc

IT Se il tempo è bello, la vista sul Monte Bianco è veramente piacevole

holandês italiano
uitzicht vista
de il
blanc bianco

NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd

IT Con il bel tempo, la colazione viene servita nel tranquillo giardino

holandês italiano
mooi bel
weer tempo
wordt viene
ontbijt colazione
tuin giardino
geserveerd servita

NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch

IT La terrazza sul tetto «The Nest» dell’Hotel Storchen di Zurigo offre con il bel tempo un’esperienza di ispirazione mediterranea al di sopra dei tetti di Zurigo

holandês italiano
hotel hotel
zürich zurigo
mooi bel
weer tempo
daken tetti
nest nest

NL Als je weer op de route komt, begin je met een korte maar steile klim. Het pad blijft dan redelijk vlak terwijl je een rijk en mooi tapijt van velden

IT Rientrando nel percorso si inizia con una breve ma ripida salita. Il sentiero rimane poi abbastanza pianeggiante attraversando

NL Carson Beach en M Street Beach aan de zuidkant van South Boston zijn heerlijke stranden om de drukte van de stad te ontwijken als het mooi weer is

IT I quartieri più facili da raggiungere dall’Aeroporto Internazionale Generale Logan sono South Boston Waterfront, meta privilegiata per i viaggiatori business, e North End, il pittoresco quartiere italiano situato davanti al porto

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

holandês italiano
beschikbaar disponibile
site sito
weer di nuovo

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.

holandês italiano
beschikbaar disponibile
site sito
weer di nuovo

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato

holandês italiano
documenten documenti
kies scegli
alleen solo

NL Is de foutmelding nu verdwenen, kun je een voor een de diensten weer aanzetten om te zien of de foutmelding weer tevoorschijn komt

IT Se l’errore è sparito, provate a riattivare entrambi i servizi, uno alla volta, e controllate se avete ancora la notifica di certificato non valido

holandês italiano
diensten servizi
komt la
je avete

NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig

IT Ritrova la carica e sentiti di nuovo alla grande

holandês italiano
weer di nuovo
en e
voel sentiti
geweldig grande
in alla

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.

holandês italiano
vertrouwen fiducia
volgende prossima
avontuur avventura
eerste primo
geleerd imparato
nul zero
beginnen iniziare
vaardigheden abilità

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.

holandês italiano
blij felici
laatste ultimi
zonnestralen raggi
en e
verse freschi
echt davvero
herfst autunno
gezellig accogliente
koken cucinare
verlangen desiderio
gerechten piatti

NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer

IT L'avanzata tecnologia impermeabilizzante dei nostri anorak garantisce un'impenetrabile barriera contro l'umidità in qualsiasi condizione atmosferica

holandês italiano
geavanceerde avanzata
technologie tecnologia
barrière barriera
vocht umidità

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.

holandês italiano
handvat maniglia
en e
scherm schermo

NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.

IT Questo cavo resistente è rinforzato con poliestere intrecciato, riciclato al 100%, e viene fornito con un versatile adattatore USB-A per tutte le esigenze di ricarica, sincronizzazione e trasferimento dati.

holandês italiano
en e

NL Nadat je de SMC opnieuw hebt ingesteld, maak je weer verbinding met het wifinetwerk. Alles zou weer normaal moeten werken.

IT Dopo aver ripristinato SMC, riconnettiti alla rete Wi-Fi. Ora dovrebbe funzionare normalmente.

holandês italiano
verbinding rete
normaal normalmente
werken funzionare

NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.

IT Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.

holandês italiano
of o
gewenste desiderata

NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.

IT Per scaricare l'acqua, tolgo semplicemente lo sturalavandino e apro il tappo ruotando la manopola.

holandês italiano
water acqua
gewoon semplicemente
en e

NL De blogsjabloon wordt gebruikt om overzichten van verschillende berichten weer te geven, en de berichtsjabloon geeft de inhoud van een enkele post weer

IT Il modello di blog viene utilizzato per visualizzare i riassunti di diversi post e il modello di post emette il contenuto di un singolo post

holandês italiano
wordt viene
en e
inhoud contenuto

NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.

IT Può anche riprodurre una varietà di suoni, tra cui una meditazione guidata o un battito cardiaco e, se ti svegli di notte, i sensori di rilevamento del movimento riattiveranno le funzioni del robot del sonno per aiutarti a tornare indietro.

holandês italiano
geluiden suoni
meditatie meditazione
en e
nachts notte
kan può
verscheidenheid varietà

NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden

IT Apple ha rimesso il "pro" nel MacBook Pro e ha ritrovato il suo scopo con questa serie

holandês italiano
macbook macbook
en e
serie serie
doel scopo

Mostrando 50 de 50 traduções