NL Cameras zijn waar telefoons het meest kunnen verschillen en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
"meest kunnen verschillen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Cameras zijn waar telefoons het meest kunnen verschillen en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
aspect | aspecto |
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
aspect | aspecto |
elke | cualquier |
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
aspect | aspecto |
elke | cualquier |
NL De camera's zijn de punten waarop telefoons het meest van elkaar kunnen verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van een telefoon
ES Las cámaras son el punto en el que los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
aspect | aspecto |
NL Stuur ons een bericht voor meer informatie.Opmerking: Kleuren kunnen in het echte leven enigszins verschillen als gevolg van verschillen in individuele monitor-/apparaatinstellingen.Verzending is lastig
ES Envíenos un mensaje para obtener más información.Nota: Los colores pueden parecer ligeramente diferentes en la vida real debido a las diferencias en la configuración individual del monitor/dispositivo.El envío es complicado
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
echte | real |
leven | vida |
enigszins | ligeramente |
verzending | envío |
lastig | complicado |
monitor | monitor |
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
voorbeeld | ejemplo |
gebruikt | utiliza |
hier | aquí |
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
voorbeeld | ejemplo |
gebruikt | utiliza |
hier | aquí |
NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.
ES Nuevamente, pequeñas diferencias que es poco probable que generen grandes diferencias en el mundo real, cualquiera que elija.
holandês | espanhol |
---|---|
nogmaals | nuevamente |
verschillen | diferencias |
waarschijnlijk | probable |
enorme | grandes |
echte | real |
wereld | mundo |
kiest | elija |
NL De verschillen tussen de Pixel 6 en de Pixel 7 zitten vooral in de ontwerpverfijningen en de chipupgrade, terwijl de verschillen tussen de Pixel 5 en de Pixel 7, of de Pixel 6, veel meer opvallen.
ES Las diferencias entre el Pixel 6 y el Pixel 7 están principalmente en los refinamientos de diseño y la actualización del chip, mientras que las diferencias entre el Pixel 5 y el Pixel 7, o el Pixel 6, serán mucho más notables.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
pixel | pixel |
zitten | ser |
of | o |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa
holandês | espanhol |
---|---|
browsers | navegadores |
pagina | páginas |
s | s |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Hoogst Gewaardeerd Meest Bekeken Meest Favoriet Meest Besproken
ES Más Calificados Más Vistos Más Favoritos Más Comentados
holandês | espanhol |
---|---|
meest | más |
favoriet | favoritos |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa
holandês | espanhol |
---|---|
browsers | navegadores |
pagina | páginas |
s | s |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Omdat duikomstandigheden, apparatuur en prijzen per regio verschillen, krijg je de meest nauwkeurige informatie als je het duikcentrum rechtstreeks benadert.
ES Debido a que las condiciones de buceo, los equipos y los precios varían según la región, obtendrás una información más precisa poniéndote en contacto directamente con el dive shop.
holandês | espanhol |
---|---|
apparatuur | equipos |
regio | región |
verschillen | varían |
nauwkeurige | precisa |
informatie | información |
rechtstreeks | directamente |
NL Omdat duikomstandigheden, aanbevolen uitrusting en prijzen van regio tot regio verschillen, krijgt u de meest relevante informatie door rechtstreeks contact op te nemen met uw duikwinkel.
ES Las condiciones de buceo, el equipo recomendado y los precios varían de una región a otra, obtenga la información más relevante conectándose directamente con su tienda de buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
uitrusting | equipo |
regio | región |
relevante | relevante |
rechtstreeks | directamente |
NL De grote verkoop van de Action is de opstelling van de drievoudige camera aan de achterzijde. Gezien de prijs is dit echter niet de meest uitgebreide selectie sensoren die Moto ooit heeft gebruikt - in plaats daarvan is het meer gericht op verschillen.
ES La gran venta de la acción es su configuración de cámara trasera triple. Sin embargo, esta no es la selección más completa de sensores que Moto ha usado, dado el precio, sino que se centra más en los puntos de diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | venta |
action | acción |
opstelling | configuración |
camera | cámara |
selectie | selección |
sensoren | sensores |
gebruikt | usado |
verschillen | diferencia |
NL Graaf echter wat dieper en de XC40 heeft opmerkelijke verschillen met die grotere autos. De dashboardarchitectuur, deuren en middenconsole waren het meest prominent.
ES Sin embargo, profundice un poco más, y el XC40 tiene diferencias notables con esos autos más grandes. La arquitectura del tablero, las puertas y la consola central son las más destacadas.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
verschillen | diferencias |
autos | autos |
deuren | puertas |
NL Omdat duikomstandigheden, apparatuur en prijzen per regio verschillen, krijg je de meest nauwkeurige informatie als je het duikcentrum rechtstreeks benadert.
ES Debido a que las condiciones de buceo, los equipos y los precios varían según la región, obtendrás una información más precisa poniéndote en contacto directamente con el dive shop.
holandês | espanhol |
---|---|
apparatuur | equipos |
regio | región |
verschillen | varían |
nauwkeurige | precisa |
informatie | información |
rechtstreeks | directamente |
NL Omdat duikomstandigheden, aanbevolen uitrusting en prijzen van regio tot regio verschillen, krijgt u de meest relevante informatie door rechtstreeks contact op te nemen met uw duikwinkel.
ES Las condiciones de buceo, el equipo recomendado y los precios varían de una región a otra, obtenga la información más relevante conectándose directamente con su tienda de buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
uitrusting | equipo |
regio | región |
relevante | relevante |
rechtstreeks | directamente |
NL De grote verkoop van de Action is de opstelling van de drievoudige camera aan de achterzijde. Gezien de prijs is dit echter niet de meest uitgebreide selectie sensoren die Moto ooit heeft gebruikt - in plaats daarvan is het meer gericht op verschillen.
ES La gran venta de la acción es su configuración de cámara trasera triple. Sin embargo, esta no es la selección más completa de sensores que Moto ha usado, dado el precio, sino que se centra más en los puntos de diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | venta |
action | acción |
opstelling | configuración |
camera | cámara |
selectie | selección |
sensoren | sensores |
gebruikt | usado |
verschillen | diferencia |
NL Je zult de belangrijkste verschillen tussen een animatiepersonage en een videogamepersonage blijven kennen, zodat je op de meest succesvolle manier je eigen personage kunt maken.
ES Continuarás conociendo las principales diferencias entre un personaje de animación y uno de videojuegos, para que así puedas crear los propios de la manera más acertada.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
personage | personaje |
NL De meest opvallende verschillen zijn zichtbaar aan de achterkant, waar de Reno 4 Z een vierkante camerabehuizing heeft met een diagonaal verhoogd element in het midden
ES Las diferencias más obvias son evidentes desde la parte posterior, donde el Reno 4 Z tiene una carcasa de cámara cuadrada con un elemento diagonal elevado en el medio
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
vierkante | cuadrada |
element | elemento |
z | z |
NL Dus, wat zijn de verschillen tussen de twee consoles en welke is het meest geschikt voor jou?
ES Entonces, ¿cuáles son las diferencias entre ambas consolas y cuál es la más adecuada para ti?
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
consoles | consolas |
geschikt | adecuada |
NL verzameling en gebruik die kunnen verschillen van de Amerikaanse wetgeving, houd er dan rekening mee dat we uw informatie buiten die regio's kunnen overdragen naar de
ES recopilación y uso que puedan diferir de las leyes de EE. UU., tenga en cuenta que podemos transferir su información fuera de esas regiones al
holandês | espanhol |
---|---|
verzameling | recopilación |
gebruik | uso |
verschillen | diferir |
wetgeving | leyes |
houd | tenga |
rekening | cuenta |
informatie | información |
regio | regiones |
overdragen | transferir |
NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.
ES Este curso se centra en aumentar la consciencia acerca de las diferentes habilidades de los buceadores, e investiga las técnicas de enseñanza adaptativa a aplicar al entrenar y bucear con buceadores con limitaciones mentales y físicas.
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
verschillen | diferentes |
duikers | buceadores |
kunnen | habilidades |
NL Indexen verschillen van de aandelen in dat zij niet direct kunnen worden verhandeld. Ze kunnen echter worden verhandeld met behulp van producten zoals futures, exchange traded funds (ETF?s), en contracts for difference (CFD?s).
ES Los índices difieren de las poblaciones en que no pueden ser negociados directamente. Sin embargo, pueden ser objeto de comercio el uso de productos tales como los contratos de futuros, fondos de bolsa (ETF), y contratos por diferencias (CFD).
holandês | espanhol |
---|---|
direct | directamente |
cfd | cfd |
indexen | índices |
met behulp van | uso |
etf | etf |
NL Belkosten kunnen per netwerkbeheerder of mobiele netwerkprovider verschillen en kunnen interlokale kosten bevatten
ES El coste de la llamada puede variar dependiendo del operador o proveedor de red móvil y puede incluir costes por llamadas de larga distancia
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | puede |
of | o |
verschillen | variar |
en | y |
bevatten | incluir |
NL verzameling en gebruik die kunnen verschillen van de Amerikaanse wetgeving, houd er dan rekening mee dat we uw informatie buiten die regio's kunnen overdragen naar de
ES recopilación y uso que puedan diferir de las leyes de EE. UU., tenga en cuenta que podemos transferir su información fuera de esas regiones al
holandês | espanhol |
---|---|
verzameling | recopilación |
gebruik | uso |
verschillen | diferir |
wetgeving | leyes |
houd | tenga |
rekening | cuenta |
informatie | información |
regio | regiones |
overdragen | transferir |
NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.
ES Este curso se centra en aumentar la consciencia acerca de las diferentes habilidades de los buceadores, e investiga las técnicas de enseñanza adaptativa a aplicar al entrenar y bucear con buceadores con limitaciones mentales y físicas.
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
verschillen | diferentes |
duikers | buceadores |
kunnen | habilidades |
NL IDEXtokens kunnen verhandeld worden op gecentraliseerde crypto exchanges. De meest populaire exchange om IDEXte kopen en in te handelen is BingX, waar het meest verhandelde IDEX/USDT een handelsvolume van
ES Se puede comerciar con tokens IDEX en intercambios de cripto centralizados. El intercambio más popular para comprar y comerciar con IDEX es BingX, donde el par de comercio más activo, IDEX/USDT, registra un volumen de comercio de
NL XEMtokens kunnen verhandeld worden op gecentraliseerde crypto exchanges. De meest populaire exchange om NEMte kopen en in te handelen is XT.COM, waar het meest verhandelde XEM/USDT een handelsvolume van
ES Se puede comerciar con tokens XEM en intercambios de cripto centralizados. El intercambio más popular para comprar y comerciar con NEM es XT.COM, donde el par de comercio más activo, XEM/USDT, registra un volumen de comercio de
NL TRUtokens kunnen verhandeld worden op gecentraliseerde crypto exchanges. De meest populaire exchange om TrueFite kopen en in te handelen is Bitget, waar het meest verhandelde TRU/USDT een handelsvolume van
ES Se puede comerciar con tokens TRU en intercambios de cripto centralizados. El intercambio más popular para comprar y comerciar con TrueFi es Bitget, donde el par de comercio más activo, TRU/USDT, registra un volumen de comercio de
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
ES La Comunidad de Tableau permite a los usuarios conectar con otros usuarios de Tableau, hacer preguntas, aprender a usar Tableau, solicitar funcionalidades o recibir comentarios
holandês | espanhol |
---|---|
community | comunidad |
gebruikers | usuarios |
contact | conectar |
andere | otros |
functies | funcionalidades |
feedback | comentarios |
tableau | tableau |
NL Het privacybeleid en de beveiligingspraktijken van deze websites kunnen verschillen van de standaarden van The Pokémon Company International.
ES Las políticas de privacidad y las prácticas de seguridad de estos sitios web pueden no seguir las normas de The Pokémon Company International.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
standaarden | normas |
international | international |
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
holandês | espanhol |
---|---|
schrijven | escritura |
handleiding | guía |
kunnen | puede |
verschillen | diferente |
weergegeven | mostrar |
bewerken | editar |
site | sitio |
weebly | weebly |
functies | características |
premium | premium |
account | cuenta |
NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.
ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
bestandsnamen | nombres de archivo |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
ios | ios |
itunes | itunes |
gemaakt | creó |
NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.
ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | contienen |
bestandsnamen | nombres de archivo |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
ios | ios |
itunes | itunes |
gemaakt | creó |
NL De werkelijke ROI-kosten en -besparingen kunnen verschillen van de hier berekende kosten en besparingen. Alle geldwaarden in deze calculator zijn in Amerikaanse dollars.
ES Costos y ahorros reales pueden diferir Todos los valores monetarios en esta calculadora se expresan en dólares estadounidenses.
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijke | reales |
en | y |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
kosten | costos |
besparingen | ahorros |
calculator | calculadora |
amerikaanse | estadounidenses |
NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn
ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto
holandês | espanhol |
---|---|
ongeacht | independientemente |
producent | productor |
produceert | produce |
onderhoudt | mantiene |
verschillen | diferencias |
kunnen | puede |
NL De prijzen voor vliegtickets, hotels, enz. kunnen verschillen, afhankelijk van waar u zich aanmeldt. Verander de server en ga op zoek naar koopjes.
ES Los precios de billetes de avión, hoteles y demás pueden variar dependiendo de dónde iniciaste sesión. Cambia de servidor y sal a la caza de ofertas.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
kunnen | pueden |
verschillen | variar |
verander | cambia |
server | servidor |
en | y |
NL Niet alle apps voor mobiele beveiliging zijn hetzelfde, dus de voordelen kunnen verschillen
ES Las aplicaciones de seguridad para dispositivos móviles no son todas iguales, por lo que las ventajas varían
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
beveiliging | seguridad |
verschillen | varían |
NL In de onderstaande tabel worden de verschillen vergeleken tussen de gegevens die we uit Netflix kunnen halen en wat ze in hun privacybeleid schetsen:
ES La siguiente tabla compara las diferencias entre los datos que podemos extraer de Netflix y lo que describen en su política de privacidad:
holandês | espanhol |
---|---|
tabel | tabla |
verschillen | diferencias |
netflix | netflix |
kunnen | podemos |
halen | extraer |
privacybeleid | política de privacidad |
NL De regels voor aanrakingen, vooral tussen mannen en vrouwen, kunnen in gebieden met moslims aanzienlijk verschillen
ES Si te encuentras en un área Musulmana de las Filipinas, las reglas de contacto, especialmente entre mujeres y hombres, puede ser diferente
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
vooral | especialmente |
mannen | hombres |
vrouwen | mujeres |
kunnen | puede |
verschillen | diferente |
NL Ter info: het logo geeft aan dat dit waarschijnlijk een vroege productietesteenheid is, dus dat betekent dat er enkele verschillen kunnen zijn tussen wat u hier ziet en het daadwerkelijke productieapparaat
ES FYI: El logotipo indicaría que esta es probablemente una unidad de prueba de producción temprana, por lo que eso significa que puede haber algunas diferencias entre lo que ve aquí y el dispositivo de producción real
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logotipo |
vroege | temprana |
betekent | significa |
verschillen | diferencias |
en | y |
NL We bekijken hoe Apple News + zou kunnen verschillen van het reeds bestaande "Netflix voor tijdschriften" Readly.
ES Vemos cómo Apple News + puede diferir de la ya establecida "Netflix para revistas" Readly.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferir |
reeds | ya |
netflix | netflix |
tijdschriften | revistas |
NL De verschillen tussen de Sonos Roam en de Sonos One en One SL zijn geanalyseerd om u te helpen bepalen welke de juiste kleine Sonos voor u zou kunnen
ES Las diferencias entre Sonos Roam y Sonos One, y One SL, analizadas para ayudarlo a determinar cuál podría ser la Sonos pequeña adecuada para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
helpen | ayudarlo |
bepalen | determinar |
juiste | adecuada |
kleine | pequeña |
sl | sl |
NL De standaarden kunnen per provider verschillen, maar het versleutelingselement zal altijd aanwezig zijn
ES Los estándares varían de un servicio a otro, pero el cifrado está siempre presente
holandês | espanhol |
---|---|
standaarden | estándares |
aanwezig | presente |
NL Dit resulteert in een aanzienlijke tijdwinst voor de entiteiten: zij kunnen zich focussen op de identificatie en verantwoording van de gedetecteerde verschillen.
ES Esto permite a los socios ganar varios días: pueden centrarse en las diferencias significativas detectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
focussen | centrarse |
verschillen | diferencias |
NL Simpele toevoegingen kunnen grote verschillen in het spel maken, zoals elektriciteit bijvoorbeeld
ES Las adiciones simples pueden marcar grandes diferencias en el juego, como la electricidad, por ejemplo
holandês | espanhol |
---|---|
simpele | simples |
toevoegingen | adiciones |
kunnen | pueden |
grote | grandes |
verschillen | diferencias |
elektriciteit | electricidad |
NL De opties in de sectie voor geavanceerde bewerking kunnen verschillen van het gebied dat u probeert te bewerken.
ES Las opciones dentro de la sección de edición avanzada pueden diferir del área que está intentando editar.
holandês | espanhol |
---|---|
opties | opciones |
sectie | sección |
geavanceerde | avanzada |
kunnen | pueden |
verschillen | diferir |
probeert | intentando |
gebied | área |
NL De beschikbare middelen kunnen sterk verschillen naargelang van uw budget, de waarden van uw onderneming, de op de markt beschikbare dienstverleners en het soort evenement.
ES Los medios disponibles pueden variar mucho en función de su presupuesto, los valores de su empresa, los proveedores de servicios disponibles en el mercado y el tipo de evento.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbare | disponibles |
middelen | medios |
kunnen | pueden |
sterk | mucho |
verschillen | variar |
budget | presupuesto |
waarden | valores |
onderneming | empresa |
dienstverleners | proveedores |
en | y |
soort | tipo |
evenement | evento |
Mostrando 50 de 50 traduções