Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meebrengt dat legitieme" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meebrengt dat legitieme" de holandês para espanhol

Traduções de meebrengt dat legitieme

"meebrengt dat legitieme" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

meebrengt trae
dat 2 a a la a las a los a través de acceso ahora al algo alguien algunas algunos alrededor antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bien bueno cada cambiar cantidad caso como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debería decir del desde después donde dos durante día días ejemplo el el único en en el en esta en la en los en lugar de entonces entre equipo era es esa ese eso eso es esos esta estaba estamos estar este esto estos está están estás forma fue fuera fácil gran ha hace hacer hacerlo has hasta hay haya hecho hemos incluso información la lado las le libro lo lo que los lugar manera mantener mayor mayoría mejor mejores mensaje mi mientras misma mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de necesario necesidad necesita ni ningún no no es no hay nombre nos nosotros nuestro nunca o obtener otra otras otro pantalla para para que parte pero persona personas poco podrá podría por por ejemplo por el porque posible primera pro problema pueda puede puede ser pueden puedes que quiere quieres qué razón saber se sea seguridad según ser será si si bien sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tenga tengas texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y y el ya ya que él único
legitieme legítima legítimas legítimo legítimos

Tradução de holandês para espanhol de meebrengt dat legitieme

holandês
espanhol

NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

holandês espanhol
risico riesgo
doorbreken romper
bestaande existente
relatieve relativa
dmarc dmarc
implementatie implementación
legitieme legítimos

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

ES En esta publicación, analizamos Houseparty, los riesgos que conlleva su uso y lo que puede hacer en pasos simples para evitar compartir cualquier cosa que prefiera mantener en privado.

holandês espanhol
risico riesgos
gebruik uso
en y
eenvoudige simples
voorkomen evitar

NL Dat brengt natuurlijk een zeker cachet met zich mee, en als er iets is dat op zijn beurt prestige met zich meebrengt, dan is het wel een hoge prijs. Herman Miller stoelen zijn super, duper prijzig, kortom.

ES Por supuesto, eso trae consigo cierto prestigio, y si hay algo que a su vez viene con prestigio, es un alto precio. Las sillas Herman Miller son súper caras, en resumen.

holandês espanhol
prijs precio
stoelen sillas
super súper

NL IT-managers zijn bang dat de transitie veel downtime met zich meebrengt of dat hun eerdere datacenterinvesteringen nu in één klap hebben afgedaan.

ES Muchos jefes de TI se preocupan por la posibilidad de períodos de inactividad importantes durante la transición y se resisten a alejarse de las inversiones en centros de datos vitales.

holandês espanhol
zijn se
transitie transición
veel muchos

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

ES La desventaja que trae la funcionalidad es que el uso intensivo del GPS agotará la batería rápidamente, pero, si lo que busca es un rastreador de ejercicios, esto ciertamente cumple todos los requisitos

holandês espanhol
nadeel desventaja
functionaliteit funcionalidad
meebrengt trae
batterij batería
snel rápidamente
gebruik uso
gps gps

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

ES La desventaja que trae la funcionalidad es que el uso intensivo del GPS agotará la batería rápidamente, pero, si lo que busca es un rastreador de ejercicios, esto ciertamente cumple todos los requisitos

holandês espanhol
nadeel desventaja
functionaliteit funcionalidad
meebrengt trae
batterij batería
snel rápidamente
gebruik uso
gps gps

NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.

ES Hay aplicaciones de todo tipo en el portal de la nube, por lo que puede valer la pena examinar lo que implica cada uno. Lo haremos ahora.

holandês espanhol
toepassingen aplicaciones
soorten tipo
misschien puede
waard valer
onderzoeken examinar

NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.

ES Existe Hostwinds para proporcionar una plataforma de alojamiento para todos los clientes legales y respetuosos con la ley.Nuestra Términos de servicio Página Entra en detalle sobre lo que ilegalmente implica más.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
bieden proporcionar
en y
detail detalle
verder más

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

ES Está en su naturaleza, en los alojamientos de grupo todos están más cerca. Mientras que Otto Gross está fascinado por la transformación de sus huéspedes, Christina Aenishänslin sabe lo que se siente de cerca.

holandês espanhol
transformatie transformación
groep grupo
gasten huéspedes
weet sabe

NL Er is een toename van het RAM-geheugen en een uitbreiding van opslagopties tot 512 GB op de Duo 2, hoewel dat stijgende prijzen met zich meebrengt, en met die snelle connectiviteit, zou je in plaats daarvan de voorkeur kunnen geven aan cloudopslag.

ES Hay un aumento en la RAM y una expansión de las opciones de almacenamiento de hasta 512 GB en el Duo 2, aunque eso trae consigo precios crecientes, y con esa conectividad rápida, es posible que prefiera el almacenamiento en la nube.

holandês espanhol
toename aumento
uitbreiding expansión
prijzen precios
meebrengt trae
snelle rápida
connectiviteit conectividad
ram ram
geheugen almacenamiento
duo duo

NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.

ES Las desventajas son pocas: la falta de timbre en la caja significa que tendrá que desembolsar uno por separado, mientras que un plan Arlo Smart verá un costo continuo para obtener realmente lo mejor de este modelo.

holandês espanhol
nadelen desventajas
ontbreken falta
doos caja
betekent significa
arlo arlo
doorlopende continuo
kosten costo
echt realmente
halen obtener
model modelo
plan plan
smart smart

NL Een van de voordelen die het met zich meebrengt, is draadloos opladen, iets dat beide Pixel 4a-modellen missen

ES Uno de los beneficios que aporta es la carga inalámbrica, que es algo que se pierden los dos modelos Pixel 4a

holandês espanhol
voordelen beneficios
draadloos inalámbrica
opladen carga
beide los dos
pixel pixel
modellen modelos

NL Dit is een langere rit met wat serieuze klimpartijen, dus zorg dat je genoeg calorieën met je meebrengt om de dag goed door te komen.

ES Se trata de un recorrido más largo con un poco de escalada bastante seria, así que no olvides llevar suficientes calorías para reponer fuerzas durante la jornada.

holandês espanhol
serieuze seria

NL We weten allemaal dat het uitwisselen van kritieke informatie per post, telefoon en e-mail diverse risico's met zich meebrengt en kan leiden tot terugboekingen en schade aan partnerrelaties.

ES Todos sabemos que intercambiar información crítica por correo, teléfono o correo electrónico implica varios riesgos y puede terminar con devoluciones y dañando las relaciones con los socios.

holandês espanhol
uitwisselen intercambiar
informatie información
telefoon teléfono
diverse varios
risico riesgos

NL Dus hoewel het niet zon naadloos uiterlijk aan de achterkant van de telefoon oplevert, kunnen we niet anders dan een gevoel van opluchting voelen door het gebruiksgemak dat het met zich meebrengt.

ES Entonces, si bien no brinda un aspecto tan perfecto en la parte posterior del teléfono, no podemos evitar sentir una sensación de alivio con la facilidad de uso que brinda.

holandês espanhol
naadloos perfecto
uiterlijk aspecto
telefoon teléfono

NL Op basis van het soort verbeteringen dat de CX-modellen van de laatste generatie met zich meebrengt, is het echter waarschijnlijk een waardige stap vooruit ten opzichte van de C1 - als je toch op zoek bent naar wandmontage.

ES Sin embargo, según el tipo de mejoras que ofrece sobre los modelos CX de última generación, lo más probable es que sea un paso digno del C1, si de todos modos está buscando un montaje en la pared.

holandês espanhol
soort tipo
verbeteringen mejoras
generatie generación
waarschijnlijk probable
modellen modelos
laatste última

NL Een van de voordelen die het met zich meebrengt, is draadloos opladen, iets dat beide Pixel 4a-modellen missen

ES Uno de los beneficios que aporta es la carga inalámbrica, que es algo que se pierden los dos modelos Pixel 4a

holandês espanhol
voordelen beneficios
draadloos inalámbrica
opladen carga
beide los dos
pixel pixel
modellen modelos

NL De veranderingen die Android 12 met zich meebrengt, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om de concurrentie aan te gaan met de beste toestellen van Samsung

ES Los cambios introducidos por Android 12 hacen que el Pixel 6 Pro se sienta mucho más como un teléfono listo para competir con los mejores de Samsung

holandês espanhol
veranderingen cambios
android android
pixel pixel
telefoon teléfono
klaar listo
samsung samsung

NL We vermoeden dat het hoger kan worden gepusht en dit is waar autorijden in de echte wereld altijd verschillen met de genoemde cijfers met zich meebrengt.

ES Sospechamos que se puede empujar más alto y aquí es donde la conducción en el mundo real siempre trae diferencias a las cifras citadas.

holandês espanhol
wereld mundo
altijd siempre
verschillen diferencias
meebrengt trae

NL Er zit volume en een aanzienlijke bas in de levering, hoewel dat wel behoorlijk zware trillingen door de behuizing met zich meebrengt

ES Hay volumen y graves apreciables en la entrega, aunque eso trae consigo una vibración bastante fuerte a través de la carcasa

holandês espanhol
volume volumen
en y
levering entrega
behoorlijk bastante
meebrengt trae

NL In de S10 bevindt dat paneel zich in zijn oorspronkelijke omgeving, met alle rijkdom die AMOLED met zich meebrengt

ES En el S10, ese panel está en su entorno nativo, con toda la riqueza que aporta AMOLED

holandês espanhol
paneel panel
omgeving entorno
rijkdom riqueza

NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.

ES Las desventajas son pocas: la falta de timbre en la caja significa que tendrá que desembolsar uno por separado, mientras que un plan Arlo Smart verá un costo continuo para obtener realmente lo mejor de este modelo.

holandês espanhol
nadelen desventajas
ontbreken falta
doos caja
betekent significa
arlo arlo
doorlopende continuo
kosten costo
echt realmente
halen obtener
model modelo
plan plan
smart smart

NL Stuart sprak met de Europese CEO van Dcbel, een Canadees bedrijf dat naar Europa vertrekt en zijn nieuwste energiestation meebrengt

ES Stuart habló con el director general europeo de Dcbel, una empresa canadiense que se dirige a Europa y trae consigo su última estación energética

holandês espanhol
bedrijf empresa
en y
meebrengt trae
stuart stuart
sprak habló
nieuwste última

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

ES Está en su naturaleza, en los alojamientos de grupo todos están más cerca. Mientras que Otto Gross está fascinado por la transformación de sus huéspedes, Christina Aenishänslin sabe lo que se siente de cerca.

holandês espanhol
transformatie transformación
groep grupo
gasten huéspedes
weet sabe

NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.

ES Existe Hostwinds para proporcionar una plataforma de alojamiento para todos los clientes legales y respetuosos con la ley.Nuestra Términos de servicio Página Entra en detalle sobre lo que ilegalmente implica más.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
bieden proporcionar
en y
detail detalle
verder más

NL Het helpt ervoor te zorgen dat klanten consistente producten en diensten van hoge kwaliteit krijgen, wat op zijn beurt veel zakelijke voordelen met zich meebrengt

ES Ayuda a asegurar que los clientes obtengan productos y servicios consistentes y de alta calidad, lo que a su vez conlleva muchos beneficios comerciales

holandês espanhol
zorgen asegurar
en y
kwaliteit calidad
veel muchos
zakelijke comerciales
voordelen beneficios

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak dat dit met zich meebrengt.

ES Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar.

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

ES Ha sido construido con el motor Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE estándar, pero se recomienda un motor de bicicleta, ya que trae consigo una caja de cambios secuencial de 6 velocidades.

holandês espanhol
gebouwd construido
standaard estándar
toyota toyota
meebrengt trae
motor motor
aanbevolen recomienda

NL Financiële producten hebben vaak een uitgebreide registratie funnel en de ‘mijn account’ omgevingen bevatten een heleboel financiële gegevens, wat ook de nodige risico’s met zich meebrengt

ES Los productos financieros a menudo incluyen embudos de registro complejos y MyAccounts maneja una gran cantidad de datos financieros que pueden generar riesgos

holandês espanhol
financiële financieros
en y
bevatten incluyen
risico riesgos

NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:

ES PD Esta publicación de blog le dará una mejor comprensión de lo que implica nuestro programa de afiliados, en caso de que esté interesado en buscarlo:

holandês espanhol
beter mejor
begrip comprensión
geïnteresseerd interesado

NL Met een officiële Type Cover op zijn plaats geklikt, is de Surface Pro een formidabele machine die er niet alleen beter uitziet dan zijn rivalen, maar ook minder compromissen met zich meebrengt dan velen.

ES Con una funda con teclado oficial colocada en su lugar, Surface Pro es una máquina formidable que no solo se ve mejor que sus rivales, sino que también ofrece menos compromisos que muchos.

holandês espanhol
plaats lugar
machine máquina
beter mejor
uitziet ve
rivalen rivales
minder menos
velen muchos
surface surface

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Een innovatief product of een innovatieve dienst die verkoopt en de klanten aanspreekt, levert niet noodzakelijk meer winst op als het ontwerp zeer hoge kosten met zich meebrengt

ES Un producto o servicio innovador que se vende y atrae a los clientes no genera necesariamente más beneficios si el diseño implica costes muy elevados

holandês espanhol
dienst servicio
verkoopt vende
en y
winst beneficios
kosten costes

NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.

ES Si dicha actualización del sistema requiere cambios inaceptables para el cliente, éste puede rescindir el contrato de forma extraordinaria.

holandês espanhol
veranderingen cambios
klant cliente
kan puede
contract contrato
buitengewoon extraordinaria

NL Gefeliciteerd met deze geweldige app, die echt niet duur is gezien de voordelen die het met zich meebrengt

ES Felicidades por esta magnífica aplicación que francamente es económica para los beneficios que aporta en mi vida

holandês espanhol
app aplicación
voordelen beneficios
geweldige magnífica

NL Een van de grootste problemen die een paginabouwer met zich meebrengt, word je je pas bewust als je je van die bouwer wilt afkeren. Als je zo'n bouwer uitschakelt, hou je niets meer over dan een hoopje chaos. Bijvoorbeeld, de

ES Uno de los mayores problemas que trae consigo un constructor de páginas, sólo te das cuenta cuando quieres alejarte de ese constructor. Si se desactiva un constructor de este tipo, no queda más que un montón de caos. Por ejemplo, el

holandês espanhol
problemen problemas
meebrengt trae
bouwer constructor
chaos caos

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Financiële producten hebben vaak een uitgebreide registratie funnel en de ‘mijn account’ omgevingen bevatten een heleboel financiële gegevens, wat ook de nodige risico’s met zich meebrengt

ES Los productos financieros a menudo incluyen embudos de registro complejos y MyAccounts maneja una gran cantidad de datos financieros que pueden generar riesgos

holandês espanhol
financiële financieros
en y
bevatten incluyen
risico riesgos

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen

ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones

holandês espanhol
diversiteit diversidad
mensen personas
ervaringen experiencias
en y

NL Met een nieuw toestel komt nieuwe hardware, die Samsung's One UI 3.1, gebaseerd op Google's Android 11 besturingssysteem, met zich meebrengt

ES Con un nuevo dispositivo llega un nuevo hardware, que impulsa la interfaz One UI 3.1 de Samsung, basada en el sistema operativo Android 11 de Google

holandês espanhol
samsung samsung
android android
besturingssysteem sistema operativo
ui ui

NL De uitdagingen die deze aanpak met zich meebrengt, hebben geleid tot een herevaluatie van het maturiteitsmodel voor kwaliteits- en nalevingsbeheer.

ES Los problemas que plantea este enfoque han obligado a una reevaluación del modelo de madurez para la gestión de la calidad y el cumplimiento.

holandês espanhol
uitdagingen problemas
aanpak enfoque
en y

NL Maar vanwege de akoestische uitdagingen die de architectuur met zich meebrengt, is één orgel niet genoeg

ES Sin embargo, debido a los desafíos acústicos que plantea su arquitectura, uno solo no es suficiente

holandês espanhol
uitdagingen desafíos
architectuur arquitectura
genoeg suficiente

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

holandês espanhol
kansen oportunidad

NL Tenzij dit in zulke gevallen voor ons een risico met zich meebrengt, stelt Honey u hiervan op de hoogte

ES Honey le avisará al respecto en tales casos, a menos que ello suponga un riesgo para nosotros

holandês espanhol
tenzij a menos que
gevallen casos
risico riesgo

Mostrando 50 de 50 traduções