NL Het is echter ook een enorm moedige stemming van de ontwikkelaar, omdat het kan worden gezien als geniaal of enorm irritant - afhankelijk van je mening.
"omdat wij enorm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het is echter ook een enorm moedige stemming van de ontwikkelaar, omdat het kan worden gezien als geniaal of enorm irritant - afhankelijk van je mening.
ES Sin embargo, también es un estado de ánimo enormemente valiente por parte del desarrollador, ya que podría verse como un genio o muy irritante, según su punto de vista.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers
ES El alcance es siempre un gran tema de conversación para los vehículos eléctricos y puede variar enormemente de las cifras oficiales
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
kan | puede |
verschillen | variar |
NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.
ES Hay una gran cantidad de variantes de Sportage, y parte del atractivo es que cada una no ofrece una gran cantidad de opciones: simplemente elige la variante con el kit que deseas como estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
enorm | gran |
en | y |
niet | no |
opties | opciones |
bieden | ofrece |
kiest | elige |
gewoon | simplemente |
standaard | estándar |
varianten | variantes |
variant | variante |
NL Hoewel de gevolgen van de luchtverontreiniging in Europa de afgelopen decennia al enorm zijn verminderd (22 ), is het effect van fijnstof (PM) op de menselijke gezondheid enorm
ES Aunque los efectos de la contaminación atmosférica en Europa ya se han reducido enormemente en los últimos decenios (22 ), el impacto de las partículas en la salud humana es enorme
holandês | espanhol |
---|---|
europa | europa |
verminderd | reducido |
menselijke | humana |
gezondheid | salud |
NL Het bereik is altijd een enorm gespreksonderwerp voor EVs en kan enorm verschillen van de officiële cijfers
ES El alcance es siempre un gran tema de conversación para los vehículos eléctricos y puede variar enormemente de las cifras oficiales
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
kan | puede |
verschillen | variar |
NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.
ES Hay una gran cantidad de variantes de Sportage, y parte del atractivo es que cada una no ofrece una gran cantidad de opciones: simplemente elige la variante con el kit que deseas como estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
enorm | gran |
en | y |
niet | no |
opties | opciones |
bieden | ofrece |
kiest | elige |
gewoon | simplemente |
standaard | estándar |
varianten | variantes |
variant | variante |
NL Deze markt van ongeveer £ 200 is in de loop der jaren enorm veranderd, met nu enorm veel concurrentie die in staat is behoorlijk capabele apparaten aan te bieden voor een kwart van de prijs van een vlaggenschip
ES Este mercado de alrededor de £ 200 ha cambiado mucho a lo largo de los años, con una gran cantidad de competencia capaz de ofrecer dispositivos bastante capaces por un cuarto del precio de un buque insignia
holandês | espanhol |
---|---|
markt | mercado |
veranderd | cambiado |
concurrentie | competencia |
apparaten | dispositivos |
bieden | ofrecer |
vlaggenschip | buque insignia |
NL Een premium mid-tier lcd-tv, deze Panasonic biedt enorm veel HDR-opties, geweldige beeldkwaliteit en een enorm geluid. Alles voor een spotprijs.
ES Un televisor LCD premium de nivel medio, este Panasonic ofrece un montón de opciones HDR, excelente calidad de imagen y sonido masivo. Todo por un
holandês | espanhol |
---|---|
premium | premium |
panasonic | panasonic |
biedt | ofrece |
en | y |
geluid | sonido |
tv | televisor |
lcd | lcd |
opties | opciones |
hdr | hdr |
NL Niet enorm origineel, maar een prachtig geconstrueerde, enorm bevredigende actie-RPG in Dark Souls-stijl. Ideaal voor zelf-isolerende gamesessies.
ES No es enormemente original, sino un juego de rol de acción al estilo Dark Souls muy bien construido y muy satisfactorio. Ideal para sesiones de
holandês | espanhol |
---|---|
origineel | original |
ideaal | ideal |
actie | acción |
stijl | estilo |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
ES Para hacer posible la magia que surge gracias a la diversidad de pensamiento, invitamos a contribuir a personas de diversos orígenes, experiencias y opiniones
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
mensen | personas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
persoonsgegevens | datos personales |
belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
uitvoering | cumplimiento |
contract | contrato |
persoonsgegevens | datos personales |
legitieme | legítimos |
zakelijke | comerciales |
belang | intereses |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
holandês | espanhol |
---|---|
geslacht | género |
universiteit | universidad |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
persoonsgegevens | datos personales |
belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
holandês | espanhol |
---|---|
noodzakelijk | necesarios |
uitvoering | cumplimiento |
contract | contrato |
persoonsgegevens | datos personales |
legitieme | legítimos |
zakelijke | comerciales |
belang | intereses |
NL Omdat persoonlijke interactie niet mogelijk is, is het videogebruik enorm toegenomen
ES En lugar de la interacción entre las personas, el uso de video repuntó
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personas |
interactie | interacción |
NL Omdat iedereen gratis Web 2.0-sites kan maken zonder enige programmeertaal te kennen, wordt het enorm populair
ES Cualquiera puede crear sitios web 2.0 gratuitos sin conocer ningún lenguaje de codificación, por lo que obtiene una gran popularidad
holandês | espanhol |
---|---|
enorm | gran |
NL Het beveiligen van intellectueel eigendom is een enorm taak, vooral omdat gevoelige productinformatie gedurende de productiecyclus op veel plaatsen nodig is, waaronder bij externe partijen
ES Conservar de forma segura la propiedad intelectual es una tarea enorme, sobre todo teniendo en cuenta que la información de productos importante pasa por muchos puntos en el ciclo vital, incluyendo terceras personas
holandês | espanhol |
---|---|
intellectueel | intelectual |
eigendom | propiedad |
taak | tarea |
waaronder | incluyendo |
NL Beide netwerken zijn potentieel enorm omdat ze marktleiders zijn in de verkoop van smartphones, maar er is een addertje onder het gras voor Samsung.
ES Ambas redes son potencialmente enormes, ya que son líderes del mercado en ventas de teléfonos inteligentes, pero hay una trampa para Samsung.
holandês | espanhol |
---|---|
netwerken | redes |
potentieel | potencialmente |
samsung | samsung |
NL Dit is een fantastische opstelling voor gamen omdat het een enorm meeslepend beeld van de gamewereld creëert met een prachtig perifeer zicht.
ES Esta es una configuración fantástica para juegos, ya que crea una enorme vista inmersiva del mundo de los juegos con una maravillosa visión periférica.
holandês | espanhol |
---|---|
opstelling | configuración |
gamen | juegos |
enorm | enorme |
creëert | crea |
prachtig | maravillosa |
NL Omdat er geen enorm verschil is tussen deze apparaten, willen de slimme shoppers misschien de 2020 iPhone kopen in plaats van het nieuwste model.
ES Como no hay una gran diferencia entre estos dispositivos, los compradores inteligentes pueden querer comprar el iPhone 2020 en lugar del último modelo.
holandês | espanhol |
---|---|
enorm | gran |
verschil | diferencia |
apparaten | dispositivos |
willen | querer |
slimme | inteligentes |
misschien | pueden |
iphone | iphone |
kopen | comprar |
plaats | lugar |
model | modelo |
nieuwste | último |
NL Dat zijn compromissen waarvan we denken dat ze de moeite waard zijn, omdat het gebruik van plastic aan de achterkant geen enorm verlies is en het 1080p-scherm een geweldige prestatie levert met die verversingssnelheid van 120 Hz.
ES Esos son compromisos que creemos que vale la pena tomar, porque el uso de plástico en la parte trasera no es una gran pérdida y la pantalla de 1080p tiene un gran rendimiento con esa frecuencia de actualización de 120Hz.
holandês | espanhol |
---|---|
waard | vale la pena |
plastic | plástico |
achterkant | trasera |
verlies | pérdida |
en | y |
scherm | pantalla |
NL Omdat dit Sonos is, is de ervaring enorm anders en veel eenvoudiger
ES Siendo Sonos, la experiencia es muy diferente y mucho más simple
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
ervaring | experiencia |
en | y |
NL Dat kan enorm belangrijk zijn, omdat het de aantrekkingskracht van Honors apparaten herstelt die ontbraken vanwege het vorige verbod.
ES Eso podría ser muy significativo, ya que restaura el atractivo de los dispositivos de Honor que faltaba debido a la prohibición anterior.
holandês | espanhol |
---|---|
enorm | muy |
apparaten | dispositivos |
vorige | anterior |
belangrijk | significativo |
NL De marktstructuur is enorm ook veranderd, omdat er meer middelen nu worden verhandeld als futures
ES La estructura del mercado ha cambiado enormemente también, a medida que más activos se comercializan como de futuros
holandês | espanhol |
---|---|
veranderd | cambiado |
middelen | activos |
NL U moet weten dat het hebben van alle software van de grafische suite van Adobe een enorm voordeel is, omdat u realisaties kunt importeren van de ene software naar de andere
ES Debes saber que tener todos los programas de la suite gráfica de Adobe es una gran ventaja, porque puedes importar realizaciones de un programa a otro
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saber |
grafische | gráfica |
adobe | adobe |
enorm | gran |
voordeel | ventaja |
importeren | importar |
NL We merkten echter geen enorm verschil - en toen we van een rustige zijstraat naar een hoofdweg gingen, was het duidelijk dat we het volume handmatig moesten verhogen, omdat er veel verkeerslawaai doorheen kwam.
ES Sin embargo, no notamos una gran diferencia, y al pasar de una calle lateral tranquila a caminar por una calle principal, estaba claro que teníamos que subir el volumen manualmente, porque venía mucho ruido de tráfico.
holandês | espanhol |
---|---|
verschil | diferencia |
en | y |
rustige | tranquila |
duidelijk | claro |
volume | volumen |
handmatig | manualmente |
verhogen | subir |
was | estaba |
NL Het beveiligen van intellectueel eigendom is een enorm taak, vooral omdat gevoelige productinformatie gedurende de productiecyclus op veel plaatsen nodig is, waaronder bij externe partijen
ES Conservar de forma segura la propiedad intelectual es una tarea enorme, sobre todo teniendo en cuenta que la información de productos importante pasa por muchos puntos en el ciclo vital, incluyendo terceras personas
holandês | espanhol |
---|---|
intellectueel | intelectual |
eigendom | propiedad |
taak | tarea |
waaronder | incluyendo |
NL Omdat de bestanden enorm zijn in vergelijking met al het andere dat je uploadt (een foto is misschien 300kb, maar een MP3 is gemakkelijk 100x dat).
ES Porque los archivos son enormes en comparación con cualquier otra cosa que subas (una foto puede ser de 300kb, pero un MP3 es fácilmente 100 veces más).
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
vergelijking | comparación |
foto | foto |
gemakkelijk | fácilmente |
NL OM Digital Solutions heeft de bekwaamheid van Olympus de afgelopen vijf jaar echter niet echt enorm vooruit geholpen, omdat je dit soort kwaliteit uit de eveneens 20 MP Pen F kunt halen.
ES Sin embargo, OM Digital Solutions no ha hecho avanzar enormemente la destreza de Olympus en los últimos cinco años, ya que podrá obtener este tipo de calidad del también Pen F de 20MP.
holandês | espanhol |
---|---|
digital | digital |
enorm | enormemente |
vooruit | avanzar |
soort | tipo |
kwaliteit | calidad |
eveneens | también |
pen | pen |
f | f |
kunt | podrá |
NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.
ES Anteriormente hemos criticado el software de Xiaomi por ser tremendamente inconsistente entre dispositivos (a veces incluso en la misma versión de software), pero al menos Redmi tiene la ventaja aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
eerder | anteriormente |
enorm | tremendamente |
redmi | redmi |
NL Het scherm zelf is een 6,7-inch OLED-paneel, dat misschien enorm klinkt, maar omdat de beeldverhouding 19,5: 9 is, is het eigenlijk groter. Dat maakt het heel gemakkelijk om met de duim over het paneel te reiken. Het is mooi geproportioneerd.
ES La pantalla en sí es un panel OLED de 6.7 pulgadas, que puede sonar enorme, pero como la relación de aspecto es 19.5: 9, en realidad es más alta. Eso hace que cruzar el panel sea realmente fácil con el pulgar. Está bien proporcionado.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | puede |
oled | oled |
inch | pulgadas |
duim | pulgar |
NL De marktstructuur is enorm ook veranderd, omdat er meer middelen nu worden verhandeld als futures
ES La estructura del mercado ha cambiado enormemente también, a medida que más activos se comercializan como de futuros
holandês | espanhol |
---|---|
veranderd | cambiado |
middelen | activos |
NL Het frame van deze muis is enorm, wat we echt leuk vonden om te zien, omdat we over het algemeen spelen met een palm-grip-stijl en er niet van houden dat onze hand de muismat aanraakt
ES El marco de este mouse es enorme, lo cual nos complació sinceramente ver, ya que generalmente jugamos con un estilo de agarre con la palma y no nos gusta que nuestra mano toque la alfombrilla del mouse
holandês | espanhol |
---|---|
frame | marco |
muis | mouse |
enorm | enorme |
en | y |
spelen | jugamos |
grip | agarre |
NL Je denkt misschien dat dit niet zo belangrijk is, omdat alle camera's vrij klein zijn, maar in de praktijk kan het een enorm verschil maken
ES Puede que pienses que no es un gran problema, ya que todas las cámaras son bastante pequeñas pero, en la práctica, puede suponer una gran diferencia
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámaras |
klein | pequeñas |
praktijk | práctica |
verschil | diferencia |
NL Agile-methoden zijn enorm populair binnen de software-industrie, omdat ze teams in staat stellen om per definitie flexibel zijn, goed georganiseerd en in staat zijn om te reageren op veranderingen
ES Las metodologías ágiles son tremendamente populares en el ámbito del software, ya que permiten a los equipos ser flexibles, estar bien organizados y tener la capacidad de responder a los cambios
holandês | espanhol |
---|---|
populair | populares |
teams | equipos |
flexibel | flexibles |
georganiseerd | organizados |
veranderingen | cambios |
software | software |
NL Dat is waar SEO verschilt enorm van andere lead generatie strategieën, omdat het inherent een lange-termijn benadering van marketing.
ES Ahí es donde el SEO difiere inmensamente de otras estrategias de generación de contactos, ya que es inherentemente un enfoque a largo plazo de la comercialización.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
verschilt | difiere |
andere | otras |
generatie | generación |
benadering | enfoque |
lange | largo |
termijn | plazo |
marketing | comercialización |
NL Dat kan enorm belangrijk zijn, omdat het de aantrekkingskracht van Honors apparaten herstelt die ontbraken vanwege het vorige verbod.
ES Eso podría ser muy significativo, ya que restaura el atractivo de los dispositivos de Honor que faltaba debido a la prohibición anterior.
holandês | espanhol |
---|---|
enorm | muy |
apparaten | dispositivos |
vorige | anterior |
belangrijk | significativo |
NL De hoofdgerechten zijn traditionele Siciliaanse pasta, vis en vlees gerechten samen met enkele fatsoenlijke geprijsde voorgerechten maar wees ervan bewust dat het kan druk krijgen omdat het erg populair en niet een enorm restaurant?s.
ES Los platos principales son pastas tradicionales sicilianas, pescado y carne, junto con algunos aperitivos de precio decente, pero ten en cuenta que puede ser muy concurrido, ya que es muy popular y no es un restaurante masivo.
NL Colibri AI heeft ons enorm geholpen om tijd en middelen te besparen, omdat de kunstmatige intelligentie ons in staat stelt om sneller en efficiënter content te produceren
ES Colibri AI nos ha ayudado enormemente a ahorrar tiempo y recursos, ya que la inteligencia artificial nos permite producir contenidos de forma más rápida y eficiente
NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.
ES Usamos el tipo de cifrado AES-256 porque tiene un número increíble de combinaciones de teclas. Ah, y porque el gobierno de los Estados Unidos también usa eso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
overheid | gobierno |
type | tipo |
encryptie | cifrado |
combinaties | combinaciones |
vs | estados |
NL Deze nieuw toegevoegde functies helpen u enorm met het beheer van uw website of server efficiënter.Maar als altijd, als u ooit extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.Wij zijn altijd hier om u te dienen.
ES Estas funciones recién agregadas lo ayudarán enormemente con la administración de su sitio web o servidor de manera más eficiente.Pero, como siempre, si alguna vez necesita ayuda adicional, no dude en contactarnos.Somos siempre aquí para servirte.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
server | servidor |
aarzel | dude |
hier | aquí |
Mostrando 50 de 50 traduções