Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doorkomen" para espanhol

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "doorkomen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de doorkomen

holandês
espanhol

NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

holandês espanhol
risico riesgo
doorbreken romper
bestaande existente
relatieve relativa
dmarc dmarc
implementatie implementación
legitieme legítimos

NL De oordopjes van B&O zijn waterbestendig tot IP57-niveaus, wat betekent dat ze je zweterige sessies of hardlopen in de regen doorkomen

ES Los auriculares de B & O son resistentes al agua hasta niveles de IP57, lo que significa que superarán sus sesiones sudorosas o correrán bajo la lluvia

holandês espanhol
oordopjes auriculares
b b
betekent significa
sessies sesiones
hardlopen correr
regen lluvia
niveaus niveles

NL Kun je de dag niet doorkomen zonder een goed brouwsel? Deze achtergrond is alles wat je nodig hebt om je liefde voor thee uit te drukken.

ES ¿No puedes pasar el día sin una buena cerveza? Este trasfondo es todo lo que necesitas para expresar tu amor por el té.

holandês espanhol
goed buena
nodig necesitas

NL Deze zijn ontworpen om uw stem te isoleren van het geluid dat de luidspreker zelf uitvoert, dus u moet duidelijk doorkomen.

ES Estos han sido diseñados para aislar su voz del sonido que emite el altavoz, por lo que debe escucharlo con claridad.

holandês espanhol
ontworpen diseñados
isoleren aislar
moet debe
duidelijk claridad

NL Ondanks dat hij een cel van 4000 mAh heeft - veel vlaggenschepen bieden 25% meer dan dit - zal de batterij je gemakkelijk een dag van 16 uur doorkomen. Er is ook 30 W snelladen.

ES A pesar de tener una celda de 4.000 mAh, muchos buques insignia ofrecen un 25% más que esto, la batería le permitirá pasar fácilmente una jornada de 16 horas. También hay carga rápida de 30W.

holandês espanhol
ondanks a pesar de
cel celda
bieden ofrecen
batterij batería
gemakkelijk fácilmente
mah mah

NL Dus terwijl de notificaties van agenda, berichten en apps doorkomen, kun je er niet veel mee doen, waardoor de Sense een stuk minder handig is dan de Apple Watch in termen van een smartwatch

ES Entonces, si bien las notificaciones del calendario, los mensajes y las aplicaciones llegan, no hay mucho que pueda hacer con ellos, lo que hace que el Sense sea mucho menos útil que el Apple Watch en términos de reloj inteligente

holandês espanhol
agenda calendario
apps aplicaciones
veel mucho
minder menos
watch reloj
smartwatch reloj inteligente
kun pueda

NL Je kunt de dag tegen betaling doorkomen, maar we hebben vaak gemerkt dat het tegen de avond een beetje moet worden bijgevuld om ons avonduur van PUBG Mobile te ondersteunen

ES Puede pasar el día con una carga, pero a menudo hemos descubierto que necesita una pequeña recarga hacia la noche para mantener nuestra hora de la noche de PUBG Mobile

holandês espanhol
beetje pequeña
mobile mobile
pubg pubg

NL Dat wil zeggen: zelfs zware gebruikers zouden een hele dag moeten doorkomen zonder de stekker in het stopcontact te hoeven steken.

ES Es decir: incluso los grandes usuarios deberían pasar un día completo sin necesidad de enchufarlo.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
hele completo

NL Deze geslaagde combinatie van design en comfort zorgt ervoor dat modebewuste dames elegant en comfortabel de dag doorkomen

ES La acertada combinación de diseño y comodidad es perfecta para el día a día de mujeres que siguen las últimas tendencias

holandês espanhol
combinatie combinación
design diseño
dames mujeres

Mostrando 9 de 9 traduções

Traduções semelhantes

doorkomen