Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manier waarop jij" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier waarop jij" de holandês para espanhol

Traduções de manier waarop jij

"manier waarop jij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

manier a a la a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada calidad como con crear cualquier cuando de de la de las de los del desde dispositivo donde durante ejemplo el electrónico empresa en en el en línea equipo equipos este forma hasta herramientas información la aplicación la manera las lo los manera maneras mientras modo más o obtener para parte plataforma por proceso productos programa página que ser servicio servicios si sin sitio sobre software su sus también tecnología tiempo todas las todo todos todos los través una usar uso utilizar web y
waarop a a la a las a los a través de acceso ahora al algunas algunos aquí así bien búsqueda cada como con contenido control crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en la que en los entre equipo es esa eso esta estamos estas este esto estos está están estás experiencia fecha forma futuro ha hace hacer han has hasta hay haya hemos herramientas hora horas información la las le lo los lugar mayor mejor mismo muchas mucho muestra muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otras otros palabras para para el para que parte partir pero persona personas podemos por por ejemplo por el productos pueda puede puede ser pueden puedes página páginas que quieres qué se se puede sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez vida web y y el ya ya que
jij a a la a las a los al algo antes antes de así cada cliente como como si con contenido control crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debes del desde después donde e ejemplo el en en el en la en los entonces equipo eres es eso esta estas este esto estos está estás forma hacer has hasta hay información la las le lo lo que los mejor mientras mismo momento muy más nada necesitas no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otros para para que pero persona personas por porque posible productos puede pueden puedes que quieres quién qué real se sea ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo tu tus tú un una una vez uno usted vez vida y ya

Tradução de holandês para espanhol de manier waarop jij

holandês
espanhol

NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt

ES La biometría de comportamiento analiza la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, como la forma en que sostiene su teléfono o la rapidez con que escribe

holandês espanhol
analyseert analiza
snel rapidez

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

ES Es posible que, a pesar de nuestro cuidadoso tratamiento, usted tenga una queja sobre la forma en que Splashtop procesa sus datos personales y/o la forma en que observamos sus derechos

holandês espanhol
ondanks a pesar de
klacht queja
persoonsgegevens datos personales
verwerkt tratamiento
en y
rechten derechos
splashtop splashtop

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

holandês espanhol
manier forma
sluit cierra
hong hong
kong kong

NL De manier waarop u schrijft en spreekt, de woorden die u al dan niet gebruikt, al deze aspecten hebben invloed op de manier waarop uw klanten u waarnemen

ES La forma en que escribes y hablas, las palabras que usas o no usas, todos estos aspectos tienen un impacto en cómo te perciben tus clientes

holandês espanhol
woorden palabras
gebruikt usas
invloed impacto
klanten clientes

NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten

ES Un cambio de herramientas puede revolucionar desde la manera de conducir el negocio hasta cómo relacionarse con los clientes

holandês espanhol
tools herramientas
kunt puede
veranderen cambio

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

ES ¿Qué es una entrevista semiestructurada? En este artículo te daremos los consejos que necesitas para prepararla, superarla con éxito y conseguir el trabajo.

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

holandês espanhol
manier forma
sluit cierra
hong hong
kong kong

NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.

ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.

holandês espanhol
kiest elegir
en y
werken trabajar

NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.

ES Estas cookies se usan para evitar que veas publicidad irrelevante. Se utilizan para anunciar los servicios de Acolad cuando visitas otros sitios web basándose en dónde has navegado y lo que has buscado o comprado.

holandês espanhol
cookies cookies
voorkomen evitar
advertenties publicidad
andere otros
gekocht comprado
diensten servicios

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

ES Ciertamente es cierto para mí, así que poder hacer que las personas que son mejores que tú entren y cuiden y digan "mira", sal de la forma en que voy a manejar esto y hacerlo correctamente, eso es muy útil.

holandês espanhol
mensen personas
manier forma
erg muy
nuttig útil

NL Praat met mensen die al langer bij het bedrijf hebben gewerkt dan jij en stel vragen die je kunnen helpen bij het verbeteren van je productiviteit of de manier waarop je je werk benadert

ES Platica con personas que han estado trabajando para la empresa por más tiempo que tú, y pregúntales cómo puedes mejorar tu productividad o cómo puedes mejorar tu desempeño

holandês espanhol
mensen personas
en y
verbeteren mejorar
productiviteit productividad

NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]

ES Si tu petición concuerda con Su plan, entonces te dará lo que deseas, pero recuerda que Dios no siempre responde de la manera en que tu quisieras.[13]

holandês espanhol
verzoek petición
plan plan
wil deseas

NL Jij en je vriendin zullen bepaalde gedeelde doelen moeten vinden voor jullie relatie, en dit kan inhouden dat je de manier waarop je dingen doet moet veranderen.[14]

ES Tú y tu novia necesitan buscar algunas metas compartidas para su relación y eso puede significar que siempre tendrás que cambiar la manera de hacer las cosas.[14]

holandês espanhol
vriendin novia
gedeelde compartidas
doelen metas
relatie relación
dingen cosas
veranderen cambiar

NL Jira past zich aan aan de manier waarop jij werkt, en niet andersom. Begin eenvoudig en pas aan naarmate je vordert.

ES Jira se adapta a tu forma de trabajar, no al revés. Empieza con algo sencillo y ve personalizando a tu gusto.

holandês espanhol
jira jira
manier forma
en y
begin empieza
eenvoudig sencillo
werkt trabajar

NL De manier waarop jij en je team vandaag de dag die waarden werkelijkheid maken - of je nu scrum volgens het boekje doet, of elementen van kanban en XP combineert - is helemaal aan jou.

ES La forma en la que tú y tu equipo ponéis en práctica esos valores en la actualidad, ya sea siguiendo las instrucciones de scrum a rajatabla o mezclando elementos de kanban y XP, la decidís vosotros.

holandês espanhol
team equipo
waarden valores
scrum scrum
elementen elementos
kanban kanban

NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.

ES Ciertamente es cierto para mí, así que poder hacer que las personas que son mejores que tú entren y cuiden y digan "mira", sal de la forma en que voy a manejar esto y hacerlo correctamente, eso es muy útil.

holandês espanhol
mensen personas
manier forma
erg muy
nuttig útil

NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]

ES Si tu petición concuerda con Su plan, entonces te dará lo que deseas, pero recuerda que Dios no siempre responde de la manera en que tu quisieras.[13]

holandês espanhol
verzoek petición
plan plan
wil deseas

NL Praat met mensen die al langer bij het bedrijf hebben gewerkt dan jij en stel vragen die je kunnen helpen bij het verbeteren van je productiviteit of de manier waarop je je werk benadert

ES Platica con personas que han estado trabajando para la empresa por más tiempo que tú, y pregúntales cómo puedes mejorar tu productividad o cómo puedes mejorar tu desempeño

holandês espanhol
mensen personas
en y
verbeteren mejorar
productiviteit productividad

NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken

ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes

holandês espanhol
ongeveer casi
kunt puedes
aanpakken abordar
rennen correr
schieten disparar
doelen objetivos
reacties reacciones

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

ES Ha existido durante años, pero solo recientemente el hardware y la tecnología de PC han llegado a un punto en el que el trazado de rayos se puede implementar de una manera en la que puede marcar una diferencia real en sus juegos

holandês espanhol
en y
punt punto
bereikt llegado
echt real
verschil diferencia
games juegos
pc pc

NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.

ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.

holandês espanhol
transformeert transforma
ondernemingen empresas
moderne moderna

NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."

ES "El beneficio principal de MindMeister es la posibilidad de agrupar todo en una sola página, de una manera muy profesional y presentable. Los clientes entienden fácilmente la interfaz y su funcionamiento."

holandês espanhol
belangrijkste principal
voordeel beneficio
manier manera
en y
gemakkelijk fácilmente
werkt funcionamiento

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor

holandês espanhol
dingen cosas
betere mejor

NL Op die manier kunnen ze je tips geven over de manier waarop je de tekst brengt, maar ook over de organisatie van de inhoud.[2]

ES De esta manera, esa persona puede darte consejos no solo en cuanto a la presentación, sino también en cuanto a la organización del contenido.[2]

holandês espanhol
manier manera
kunnen puede
tips consejos
organisatie organización
inhoud contenido

NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "

ES "El beneficio principal de MindMeister es la posibilidad de agrupar todo en una sola página, de una manera muy profesional y presentable. Los clientes entienden fácilmente la interfaz y el funcionamiento".

holandês espanhol
belangrijkste principal
voordeel beneficio
manier manera
en y
gemakkelijk fácilmente
werkt funcionamiento

NL Op dezelfde manier kan de manier waarop u uw inhoud schrijft u in een oogwenk identificeerbaar maken in slechts een paar woorden

ES Del mismo modo, la forma en que escribes tus contenidos puede hacer que te identifiques en un instante con sólo unas pocas palabras

holandês espanhol
inhoud contenidos
woorden palabras

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

ES Sin embargo, el primer plano y el fondo están difuminados y son difíciles de reconocer. Este recurso de diseño de imagen dirige la mirada y, a parte de esto, se corresponde mucho más con la percepción del ojo humano.

holandês espanhol
en y
achtergrond fondo
beeld imagen
vorm diseño
leidt dirige
blik mirada
menselijk humano

NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.

ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.

holandês espanhol
transformeert transforma
ondernemingen empresas
moderne moderna

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor

holandês espanhol
dingen cosas
betere mejor

NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.

ES Es una forma eficiente de acceder al contenido, a diferencia de la forma tradicional en que el almacenamiento se producía en un servidor central que atendía a todo el mundo.

NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "

ES "El beneficio principal de MindMeister es la posibilidad de agrupar todo en una sola página, de una manera muy profesional y presentable. Los clientes entienden fácilmente la interfaz y el funcionamiento".

NL Als de voorspellingen over kunstmatige intelligentie uitkomen, wordt de manier waarop we werken binnenkort volledig op zijn kop gezet op een manier die we niet meer hebben meegemaakt sinds de industriële revolutie

ES Si se cumplen los pronósticos a largo plazo sobre la inteligencia artificial (IA), nuestra forma de trabajar va a experimentar cambios radicales comparables a los de la Revolución Industrial

NL Je probeert een relatie op te bouwen met deze bedrijven, dus benader het op dezelfde manier waarop je benaderd wilt worden - op een meer organische, doordachte manier. ????

ES Estás tratando de construir una relación con estas empresas, así que acércate a ellas de la misma manera que te gustaría que se acercaran a ti: de una forma más orgánica y reflexiva. ????

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"

holandês espanhol
teams equipos
gemaakt diseñado

NL Werk, waarvan jij de copyright bezit, omdat jij het geproduceerd hebt.

ES Contenido original que hayas producido tú mismo (tú tienes los derechos de autor).

holandês espanhol
geproduceerd producido

NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.

ES ¿Eres versátil y te gusta la moda? ¡Refléjalo a través de tu portafolio! Una página web es una herramienta que tú controlas, y a la que puedes subir imágenes desde tus redes sociales.

holandês espanhol
en y
foto imágenes
s s

NL Heb jij altijd al eens willen leren acteren? Wil jij lachen en improviseren in een ontspannen sfeer? Dan is deze theater workshop echt iets voor jou

ES Los cursos de teatro jamás han estado más a mano desde que Groupon llegó a tu ciudad

holandês espanhol
theater teatro
leren cursos

NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.

ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.

holandês espanhol
biedt ofertas

NL Ben jij een karaoke fan of heb je het altijd al eens willen proberen? Wil jij graag een ticket bemachtigen? Groupon geeft kortingsbonnen weg voor karaoke!

ES Pásate por el karaoke y disfruta de tu público por una noche, y sigue las letras de la pantalla como si fueras todo un profesional.

NL en op de plaatsen waar jij er het liefst op uit gaat. Zo kun jij met onze Highlights prachtige nieuwe plekken in de natuur te ontdekken.

ES y las zonas donde más te gusta salir a explorar.

holandês espanhol
jij te
ontdekken explorar

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

holandês espanhol
en y
oefening práctica
toegang acceso
tips consejos
opnemen grabar
geweldige excelentes
beelden imágenes
smartphone teléfono inteligente

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]

holandês espanhol
houding postura
macht poder
partner compañero
en y
hoofd cabeza

NL Als ze altijd wacht tot jij de eerste stap zet in de slaapkamer, dan houdt ze er misschien van als jij een beetje dominant bent.

ES Si ella siempre espera a que comiences una maniobra en la habitación, entonces es posible que le agrade cuando eres un poco dominante.

holandês espanhol
wacht espera
misschien posible
dominant dominante

NL Zorg ervoor dat jij thuis een ruimte of kamer hebt waar jij ongestoord kunt werken

ES Asegúrate de tener una habitación o un espacio en tu casa que te permita tener llamadas de sexo por teléfono sin interrupciones

holandês espanhol
thuis casa
zorg ervoor asegúrate

NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het

ES Avance de Sphero R2-D2: Artoo eres tú, eres tú

holandês espanhol
preview avance
het de

NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het - Pocket

ES Avance de Sphero R2-D2: Artoo eres tú, eres tú - Pocket-lint

holandês espanhol
preview avance
het de

NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.

ES Inicia Flow estés donde estés. En cualquier momento. En cualquier lugar.

holandês espanhol
start inicia

NL Zeker nu heeft de hedendaagse stoner, met dank aan moderne technologie, meer opties dan ooit heeft voor het gebruik van cannabis.Heb jij genoeg van het rollen van joints? Ben jij het roken beu? Blijf hangen en ontdek een geheel nieuwe wereld aan opties.

ES Especialmente ahora, gracias a la tecnología, el fumeta moderno tiene más opciones que nunca en lo que respecta al consumo de hierba.¿Estás harto/a de liar porros? ¿Te aburre fumar? Pues quédate por aquí y descubre un mundo nuevo de opciones.

holandês espanhol
technologie tecnología
opties opciones
cannabis hierba
roken fumar
blijf quédate
ontdek descubre
wereld mundo
gebruik consumo

NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.

ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es

NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.

ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es

Mostrando 50 de 50 traduções