Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sostiene su teléfono" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sostiene su teléfono" de espanhol para holandês

Traduções de sostiene su teléfono

"sostiene su teléfono" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sostiene houdt zijn
teléfono app apparaat apparaten apps betekent bijvoorbeeld chat computer contact de app de iphone een en gebruiken google iets iphone kan krijgen kunnen mobiel mobiele mobiele telefoon naam omdat phone smartphone telefoon telefoonnummer telefoons toegang tot uw voor ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de sostiene su teléfono

espanhol
holandês

ES Cómo sostiene su teléfono: La mano dominante que utiliza cuando está al teléfono y el ángulo en el que lo sostiene se analizan con la biometría del comportamiento.

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

espanhol holandês
teléfono telefoon
mano hand
ángulo hoek
y en
cómo hoe
con met

ES Si usted es una de esas personas que sostiene el teléfono con un dedo debajo cuando lo sostiene con una mano, probablemente cubra el micrófono, lo que significa que las videollamadas u otras interacciones de voz podrían no funcionar tan bien

NL Als u een van die mensen bent die de telefoon ondersteunt met een vinger eronder wanneer u deze met één hand vasthoudt, bedekt u waarschijnlijk de microfoon, wat betekent dat videogesprekken of andere spraakinteracties misschien niet zo goed werken

espanhol holandês
teléfono telefoon
dedo vinger
mano hand
el de
probablemente waarschijnlijk
micrófono microfoon
personas mensen
u of
bien goed
usted u
tan zo
si als
no niet
es bent
otras andere

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

espanhol holandês
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

espanhol holandês
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Ya no es un pequeño panel de control del tamaño de un teléfono inteligente que sostiene su teléfono en la parte inferior con un par de agarres móviles

NL Het is niet langer een klein bedieningspaneel ter grootte van een smartphone dat je telefoon onderaan vasthoudt in een paar bewegende grepen

espanhol holandês
ya no langer
es is
no niet
pequeño klein
tamaño grootte
en in
teléfono telefoon
parte van
teléfono inteligente smartphone
de ter
un een

ES El parlante sirve como un parlante, el segundo está en la base del teléfono, por lo que es muy fácil de cubrir con una mano cuando se sostiene el teléfono en posición horizontal, lo cual es una desventaja para los jugadores

NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers

espanhol holandês
sirve dient
teléfono telefoon
fácil gemakkelijk
mano hand
sostiene houdt
desventaja nadeel
jugadores gamers
es is
base een
como als
en in

ES El altavoz de la oreja sirve como un altavoz, el segundo está en la base del teléfono, por lo que es muy fácil de cubrir con una mano cuando se sostiene el teléfono en horizontal, lo que es un inconveniente para los jugadores

NL De oorspeaker dient als één speaker, de tweede bevindt zich op de basis van de telefoon, dus het is erg makkelijk om deze met een hand te bedekken als je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers

espanhol holandês
altavoz speaker
sirve dient
teléfono telefoon
fácil makkelijk
mano hand
sostiene houdt
inconveniente nadeel
jugadores gamers
es is
base een
como als
en in

ES FinancialIT.net dice: "Esta tecnología de vanguardia utiliza sensores de movimiento e inteligencia artificial para identificar gestos únicos, como la forma en que se sostiene el teléfono

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

espanhol holandês
net net
teléfono telefoon
dice zegt
tecnología technologie
utiliza gebruik
a om
en te
de en
identificar identificeren
forma manier
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
únicos unieke

ES Para ayudar a autenticar una base de clientes cada vez más móvil, se puede aplicar la biometría del comportamiento para aprender cómo un cliente escribe, sostiene el teléfono o desliza el dedo, qué mano se está utilizando y el ritmo de las teclas

NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen

espanhol holandês
autenticar verifiëren
mano hand
teléfono telefoon
o of
cliente klant
y en
ritmo ritme
ayudar helpen
a om
aplicar toegepast
utilizando gebruikt
aprender leren
base een
cómo hoe

ES La biometría de comportamiento analiza la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, como la forma en que sostiene su teléfono o la rapidez con que escribe

NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt

espanhol holandês
analiza analyseert
rapidez snel
forma manier
móvil mobiele
teléfono telefoon
o of
la de
persona persoon
escribe een

ES La biometría de comportamiento puede consistir en las interacciones del usuario dentro de una aplicación móvil, como la forma en que sostiene el teléfono o sus patrones de deslizamiento

NL Gedragsbiometrie kan gebruikersinteracties binnen een mobiele toepassing zijn, zoals de manier waarop je de telefoon vasthoudt of je veegpatronen

espanhol holandês
puede kan
móvil mobiele
teléfono telefoon
o of
aplicación toepassing
forma manier
en binnen

ES La muesca es de ese tamaño para que haya simetría en el bisel superior e inferior cuando se sostiene el teléfono en horizontal; luego, el área de la muesca (llena) es del mismo ancho que el bisel inferior

NL De inkeping is zo groot dat er symmetrie is in de boven- en onderrand wanneer je de telefoon in landschap houdt - dan is het (gevulde) inkepingsgebied even breed als de onderrand

espanhol holandês
muesca inkeping
tamaño groot
sostiene houdt
teléfono telefoon
ancho breed
es is
en in
de en

ES El problema es que es muy fácil de cubrir cuando se sostiene el teléfono

NL Het probleem is dat het heel gemakkelijk te dekken is bij het ondersteunen van de telefoon

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
cubrir dekken
teléfono telefoon
es is
el de
de bij
problema probleem

ES Invariablemente, especialmente si sostiene el teléfono en la mano derecha, cubrirá el micrófono y eso dificultará la detección de voz, por lo que es posible que tenga que ajustar su agarre.

NL Zeker als je de telefoon in je rechterhand houdt, bedek je steevast de microfoon en dat belemmert stemdetectie, dus het kan zijn dat je je grip moet aanpassen.

espanhol holandês
sostiene houdt
teléfono telefoon
ajustar aanpassen
agarre grip
en in
micrófono microfoon
y en
si als
posible zijn

ES FinancialIT.net dice: "Esta tecnología de vanguardia utiliza sensores de movimiento e inteligencia artificial para identificar gestos únicos, como la forma en que se sostiene el teléfono

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

espanhol holandês
net net
teléfono telefoon
dice zegt
tecnología technologie
utiliza gebruik
a om
en te
de en
identificar identificeren
forma manier
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
únicos unieke

ES Una mano que sostiene el teléfono inteligente contaminado

NL Een hand met besmette smartphone

espanhol holandês
mano hand
una een
teléfono inteligente smartphone
el met

ES Invariablemente, sobre todo si se sostiene el teléfono con la mano derecha, se tapará el micrófono y eso dificultará la detección de voz, por lo que es posible que haya que ajustar el agarre.

NL Onveranderlijk, vooral als je de telefoon in je rechterhand houdt, bedek je de microfoon en dat zal de stemdetectie belemmeren, dus je zult je grip moeten aanpassen.

espanhol holandês
sostiene houdt
teléfono telefoon
agarre grip
ajustar aanpassen
micrófono microfoon
y en
si als
sobre in

ES Por ejemplo, la mayoría de las veces el teléfono parece activarse con la pantalla de bloqueo en horizontal, incluso cuando la sostiene en posición vertical

NL De telefoon lijkt bijvoorbeeld meestal wakker te worden met het vergrendelingsscherm in liggende stand, zelfs als u hem in staande stand vasthoudt

espanhol holandês
mayoría meestal
teléfono telefoon
parece lijkt
posición stand
ejemplo bijvoorbeeld
incluso zelfs
en in

ES Atletismo - Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Final masculino de 1500 metros El británico Sebastian Coe sostiene la bandera Union Jack mientras celebra su victoria en el Los Ángeles Memorial Coliseum

NL Atletiek - Los Angeles 1984 Olympische Spelen - Mannen 1500m Final Britse Sebastian Coe houdt de vlag van Union Jack als hij viert de gouden medaille in het Los Angeles Memorial Coliseum

espanhol holandês
atletismo atletiek
olímpicos olympische
final final
británico britse
sostiene houdt
bandera vlag
jack jack
celebra viert
coe coe
memorial memorial
en in
juegos spelen
de van

ES En definitiva, esto respalda la visión de Fugro de obtener información de los datos geográficos con la que lograr un mundo seguro y habitable", sostiene Scott Carpenter, arquitecto global de Cloud en Fugro.

NL Dit ondersteunt uiteindelijk de visie van Fugro om inzichten uit geodata te halen voor een veilige en leefbare wereld," aldus Scott Carpenter, Global Cloud Architect bij Fugro.

espanhol holandês
respalda ondersteunt
fugro fugro
scott scott
arquitecto architect
cloud cloud
en definitiva uiteindelijk
visión visie
mundo wereld
en te
la de
y en
global global
con halen
de bij
datos inzichten
seguro veilige
un een

ES "Las herramientas [de Atlassian] son independientes y flexibles en lo que respecta al funcionamiento de los equipos", sostiene Scott.

NL “[Atlassian] tools zijn agnostisch en flexibel over hoe teams het doen,” zegt Scott.

espanhol holandês
atlassian atlassian
flexibles flexibel
scott scott
y en
lo het
herramientas tools
equipos teams
son zijn

ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535284 Foto de stock en Vecteezy

NL de lotuspaal van de lotus houdt de dieren vast 3535284 Stockfoto

espanhol holandês
loto lotus
sostiene houdt
animales dieren
el de
de van

ES el poste de loto del loto sostiene a los animales Foto Pro

NL de lotuspaal van de lotus houdt de dieren vast Pro Foto

espanhol holandês
loto lotus
sostiene houdt
animales dieren
foto foto
el de
pro pro

ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535291 Foto de stock en Vecteezy

NL de lotuspaal van de lotus houdt de dieren vast 3535291 Stockfoto

espanhol holandês
loto lotus
sostiene houdt
animales dieren
el de
de van

ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535292 Foto de stock en Vecteezy

NL de lotuspaal van de lotus houdt de dieren vast 3535292 Stockfoto

espanhol holandês
loto lotus
sostiene houdt
animales dieren
el de
de van

ES el poste de loto del loto sostiene a los animales 3535289 Foto de stock en Vecteezy

NL de lotuspaal van de lotus houdt de dieren vast 3535289 Stockfoto

espanhol holandês
loto lotus
sostiene houdt
animales dieren
el de
de van

ES la mano de un hombre de negocios sostiene una bombilla y tiene un ícono de engranaje 2307017 Foto de stock en Vecteezy

NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram 2307017 Stockfoto

espanhol holandês
mano hand
sostiene houdt
bombilla gloeilamp
la de
y en
hombre een

ES la mano de un hombre de negocios sostiene una bombilla y tiene un ícono de engranaje Foto gratis

NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram Gratis Foto

espanhol holandês
mano hand
sostiene houdt
bombilla gloeilamp
foto foto
la de
y en
gratis gratis
hombre een

ES la mano de un hombre de negocios sostiene una bombilla y tiene un ícono de engranaje 2306993 Foto de stock en Vecteezy

NL de hand van een zakenman houdt een gloeilamp vast en heeft een versnellingspictogram 2306993 Stockfoto

espanhol holandês
mano hand
sostiene houdt
bombilla gloeilamp
la de
y en
hombre een

ES el novio sostiene la mano de su novia 1254782 Foto de stock en Vecteezy

NL bruidegom houdt de hand van zijn bruid vast 1254782 Stockfoto

espanhol holandês
sostiene houdt
mano hand
de van

ES el novio sostiene la mano de su novia Foto gratis

NL bruidegom houdt de hand van zijn bruid vast Gratis Foto

espanhol holandês
sostiene houdt
mano hand
foto foto
gratis gratis
de van

ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. 3543288 Vídeo de stock en Vecteezy

NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. 3543288 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

espanhol holandês
niño jongen
sostiene houdt
maceta pot
tierra grond
natural natuurlijke
vídeo videoclips
la de
en te
y en
a om
aprender leren

ES un niño asiático sostiene una maceta con abono y una azada para arar la tierra y aprender a hacer abono natural. Vídeo gratuito

NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. Gratis video

espanhol holandês
niño jongen
sostiene houdt
maceta pot
tierra grond
natural natuurlijke
vídeo video
la de
y en
gratuito gratis
a om
con met
aprender leren

ES Si un adulto mayor sostiene su mano frente a su cuerpo con la palma hacia abajo, quiere decir que espera un saludo "mano".

NL Als een ouder iemand een hand voor het lichaam houdt met de handpalm naar beneden, dan kan dit een teken zijn dat hij of zij een ‘mano’-begroeting verwacht.

espanhol holandês
sostiene houdt
cuerpo lichaam
espera verwacht
mano hand
la de
si als
con met
quiere kan
a naar
un een

ES Coloca algo redondo, como un lapicero o un lápiz, entre la base de la grapadora y la parte metálica que sostiene las grapas

NL Steek iets ronds, zoals een pen of potlood, tussen de basis van de nietmachine en het metalen deel waar de nietjes inzitten

espanhol holandês
metálica metalen
o of
la de
lápiz potlood
y en
base een
parte van
algo iets

ES Con una gama completa de productos, Tile sostiene que tiene una oferta mejor que algunos rivales obvios: el Tile Pro ha sido rediseñado en un estilo de llavero, que refleja dónde lo usa la mayoría de las personas: en las teclas.

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

espanhol holandês
gama assortiment
oferta aanbod
rivales rivalen
rediseñado opnieuw ontworpen
estilo stijl
refleja weerspiegelt
mejor beter
personas mensen
algunos sommige
pro pro
en in
productos producten
mayoría de meeste
a ontworpen
la mayoría meeste

ES Ambos tienen un acabado estriado en el exterior, por lo que cuando sostiene el estuche o usa los auriculares, es muy poco probable que se vuelvan resbaladizos, incluso cuando están mojados.

NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.

espanhol holandês
acabado afwerking
auriculares oordopjes
o of
el de
exterior buitenkant
es is
incluso zelfs
ambos beide
se zijn
poco een

ES Entonces, si te mueves, el brazo que sostiene la cámara se mueve para mantener tu rostro en el centro

NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden

espanhol holandês
brazo arm
rostro gezicht
se mueve beweegt
mantener houden
cámara camera
centro midden
si als
en in

ES Abarca 140 millones de millas cuadradas (366 millones de kilómetros cuadrados) y cerca del 75 por ciento de la superficie de la Tierra. Nos conecta unos a otros más allá de idiomas y culturas. Sostiene y mantiene la vida.

NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .

espanhol holandês
millones miljoen
conecta verbindt
idiomas taal
por ciento procent
millas mijl
y en
vida leven

ES El hombre en el fondo borrosa estructura del ADN que sostiene en su mano

NL Man op onscherpe achtergrond houden DNA-structuur in zijn hand

espanhol holandês
fondo achtergrond
estructura structuur
adn dna
mano hand
hombre man
en in
el op
su zijn

ES Una mano en un guante médico sostiene un tubo de ensayo con ADN

NL Een hand in een medische handschoen houdt een reageerbuis met DNA vast

espanhol holandês
mano hand
médico medische
sostiene houdt
adn dna
en in

ES Los fanáticos de Nintendo pueden disfrutar de este: una talla del famoso logotipo de Nintendo y una mano que sostiene el controlador de la consola Wii.

NL Nintendo-fans die er zijn, zullen misschien genieten van deze - een gravure van het beroemde Nintendo-logo en een hand die de Wii-consolecontroller vasthoudt.

espanhol holandês
fanáticos fans
nintendo nintendo
famoso beroemde
logotipo logo
mano hand
wii wii
disfrutar genieten
y en

ES Vigueta: Estructura dimensional, vista desde el canto, que sostiene la terraza

NL Onderlat: Structuur over de gehele grootte die de terrasvloer draagt.

espanhol holandês
estructura structuur

ES Base: El soporte por debajo del suelo que sostiene un poste de la terraza, generalmente, hecho de concreto

NL Voetsteunen: De ondergrondse steun van een terrasstaander, gewoonlijk van beton.

espanhol holandês
generalmente gewoonlijk
base een

ES Sostiene todos los archivos que su sitio web necesita y los sirve a los visitantes a través de Internet.

NL Houdt alle bestanden die uw website nodig heeft en serveert ze via internet.

espanhol holandês
sostiene houdt
internet internet
archivos bestanden
y en

ES Lo mejor del jarro?n es que, al incorporar imanes y una plaquita meta?lica como contrapieza, se sostiene con firmeza sobre cualquier mantel. ¡Esta? hecho a prueba de cualquier celebracio?n familiar!

NL Het bste aan het product: vanwege de ingebouwde magneet en een metalen plaatje als tegenstuk staat de vaas stevig op elk tafelkleed. Zo overleeft hij ook elk familiefeest!

espanhol holandês
imanes magneet
del de
que vanwege
y en
se hij
como als
sobre op

ES No es necesario que hayas jugado con ninguno de los demás (aunque te recomendamos que lo hagas de todos modos) y se sostiene por sí solo.

NL Je hoeft geen van de andere te hebben gespeeld (hoewel we je dat toch aanraden) en het staat op eigen benen.

espanhol holandês
jugado gespeeld
recomendamos aanraden
hayas je
y en
no geen
aunque hoewel
que andere
los de
no es necesario hoeft

ES SteelSeries tiene una buena guía para los diferentes tipos de agarre y vale la pena leerla si aún no sabe cómo sostiene el mouse.

NL SteelSeries heeft een mooie gids voor de verschillende griptypes en dat is het lezen waard als je niet al weet hoe je je muis vasthoudt.

espanhol holandês
buena mooie
guía gids
mouse muis
vale la pena waard
diferentes verschillende
y en
no niet
si als
cómo hoe

ES Esto significa que de cualquier manera obtendrá una pantalla de 10,5 pulgadas con biseles bastante gruesos, junto con una cubierta plegable que sostiene el teclado y el trackpad

NL Dit betekent dat je hoe dan ook een 10,5-inch scherm krijgt met vrij dikke randen, samen met een opvouwbare hoes die het toetsenbord en het trackpad vasthoudt

espanhol holandês
pantalla scherm
pulgadas inch
teclado toetsenbord
y en
bastante vrij

ES Sostiene pares de valor clave y recuerda el orden de inserción original de las teclas

NL Het bevat paren van de sleutelwaarde en onthoudt de originele insertion-volgorde van de sleutels

espanhol holandês
recuerda onthoudt
orden volgorde
original originele
clave sleutels
el de
y en

Mostrando 50 de 50 traduções