NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.
"makkelijker het zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.
ES Hay diferencias entre Android y iPhone (Android un poco más fácil de personalizar, iOS un poco más fácil de usar, por ejemplo), pero la pregunta de cuál debería usar ahora va mucho más allá de estos sistemas operativos móviles.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
android | android |
en | y |
iphones | iphone |
makkelijker | más fácil |
passen | personalizar |
ios | ios |
vraag | pregunta |
gaat | va |
mobiele | móviles |
besturingssystemen | sistemas operativos |
NL Makkelijker promoties voeren. Je kan je promotiemenu’s automatiseren om makkelijker meerdere deals aan te bieden.
ES Promociones más fáciles de implementar. Puedes automatizar tus menús promocionales para poder gestionar fácilmente varias ofertas.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
automatiseren | automatizar |
je | tus |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
volgen | rastrear |
dekken | cubrir |
gps | gps |
km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
volgen | rastrear |
dekken | cubrir |
gps | gps |
km | km |
NL Dekens - om het meubilair af te dekken als u denkt dat uw hond op stoelen en sofa's zal springen. (Het maakt het schoonmaken aan het einde van uw vakantie ook makkelijker!)
ES Mantas para cubrir los muebles si piensa que es probable que su perro salte a los sofás y las sillas vacías. (Esto le ayudará también a recogerlo todo al final de sus vacaciones).
holandês | espanhol |
---|---|
meubilair | muebles |
dekken | cubrir |
denkt | piensa |
hond | perro |
stoelen | sillas |
s | s |
einde | final |
vakantie | vacaciones |
NL Het bedrijf kondigde aan dat het zal beginnen met het testen van zijn MUM algoritme om te zien of ze het makkelijker kunnen maken voor zoekers om nieuwe onderwerpen te ontdekken.
ES La compañía anunció que comenzará a probar su algoritmo MUM para ver si pueden facilitar a los buscadores el descubrimiento de nuevos temas.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
beginnen | comenzar |
algoritme | algoritmo |
kunnen | pueden |
zoekers | buscadores |
nieuwe | nuevos |
onderwerpen | temas |
ontdekken | descubrimiento |
NL Dit zal je helpen om te wennen aan verandering als een deel van je leven en het zelfs te omarmen, wat het makkelijker voor je maakt om te stoppen met je vast te klampen aan dingen en mensen.[10]
ES Esto te ayudará a acostumbrarte al cambio como parte de la vida e incluso aceptarlo, lo que hará que te resulte más sencillo dejar de aferrarte a las cosas y las personas.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
verandering | cambio |
deel | parte |
zelfs | incluso |
dingen | cosas |
mensen | personas |
NL Dit zal je helpen om te wennen aan verandering als een deel van je leven en het zelfs te omarmen, wat het makkelijker voor je maakt om te stoppen met je vast te klampen aan dingen en mensen.[10]
ES Esto te ayudará a acostumbrarte al cambio como parte de la vida e incluso aceptarlo, lo que hará que te resulte más sencillo dejar de aferrarte a las cosas y las personas.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
verandering | cambio |
deel | parte |
zelfs | incluso |
dingen | cosas |
mensen | personas |
NL Net als spreken geldt: hoe meer je schrijft, hoe makkelijker het zal worden
ES Al igual que hablar, mientras más escribas, más fácil se volverá
holandês | espanhol |
---|---|
spreken | hablar |
meer | más |
makkelijker | más fácil |
NL Hoe consistenter je interne linking, hoe makkelijker het voor de zoekmachine zal zijn om de canonieke URL te bepalen
ES Cuanto más coherente sea su vinculación interna, más fácil será para el motor de búsqueda determinar la URL canónica
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijker | más fácil |
zoekmachine | búsqueda |
canonieke | canónica |
url | url |
bepalen | determinar |
NL Jouw leven zal een stuk makkelijker zijn als je een platform voor ticketverkoop gebruikt voor de promotie van het evenement.
ES Su vida será mucho más fácil si utiliza una plataforma de venta de entradas para promocionar el evento.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijker | más fácil |
gebruikt | utiliza |
evenement | evento |
NL Als een dageraadsimulator is gebruikt zal de melatonine in het lichaam vrij onderdrukt zijn, waardoor je lichaam makkelijker energie kan vrijmaken.
ES Si se ha utilizado un simulador de amanecer, la melatonina debería estar bastante reprimida en el cuerpo, lo que le va a permitir obtener más energía para el día.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utilizado |
lichaam | cuerpo |
vrij | bastante |
energie | energía |
NL Met behulp van deze tool, zal het een stuk makkelijker zijn om trefwoord kansen te vinden die uw concurrenten tot nu toe hebben gemist, waardoor u ver voor op de curve ligt.
ES Utilizando esta herramienta, será mucho más fácil encontrar oportunidades de palabras clave que sus competidores han pasado por alto hasta ahora, lo que le permitirá estar muy por delante.
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
makkelijker | más fácil |
trefwoord | clave |
kansen | oportunidades |
concurrenten | competidores |
met behulp van | utilizando |
NL Gezonde voeding zal het ook makkelijker maken om te trainen. Als je veel junkfood eet of veel rood vlees, kun je je sloom voelen en je dagelijkse training uitstellen.
ES Asimismo, una dieta saludable te facilitará más hacer ejercicio. Si comes mucha comida chatarra o mucha carne roja, es posible que te sientas perezoso y postergues tu rutina de ejercicios diaria.
holandês | espanhol |
---|---|
gezonde | saludable |
voeding | dieta |
rood | roja |
vlees | carne |
voelen | sientas |
en | y |
dagelijkse | diaria |
NL Hoe consistenter je interne linking, hoe makkelijker het voor de zoekmachine zal zijn om de canonieke URL te bepalen
ES Cuanto más coherente sea el enlazado interno (internal linking), más fácil será para el motor de búsqueda determinar la URL canónica
NL Jouw leven zal een stuk makkelijker zijn als je een platform voor ticketverkoop gebruikt voor de promotie van het evenement.
ES Su vida será mucho más fácil si utiliza una plataforma de venta de entradas para promocionar el evento.
NL Of u nu een blogger, freelancer, een bureau of een interne SEO die voor een groot bedrijf werkt, Dangos zal klaar staan om SEO makkelijker voor u te maken.
ES Tanto si eres un blogger, un freelance, una agencia o un SEO interno trabajando para una gran empresa, los Dangos están preparados para facilitarte el SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
groot | gran |
freelancer | freelance |
NL Hoe meer je weet, hoe makkelijker dit proces zal worden
ES Cuanto más sepas, más fácil se volverá el proceso
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
makkelijker | más fácil |
NL Hoe meer je weet, hoe makkelijker dit proces zal worden
ES Cuanto más sepas, más fácil se volverá el proceso
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
makkelijker | más fácil |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
details | detalles |
stof | tela |
mesh | malla |
NL Wanneer een bedrijf een product lanceert, zal de reclame helpen om de zichtbaarheid en de bekendheid te verkrijgen die nodig zijn voor het succes ervan. De eindklant zal gevoeliger zijn voor het product en zal het zelf willen uitproberen.
ES Cuando una empresa lanza un producto, la publicidad le ayudará a obtener la visibilidad y la notoriedad necesarias para su éxito. El cliente final será más sensible al producto y querrá probarlo por sí mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
lanceert | lanza |
reclame | publicidad |
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
verkrijgen | obtener |
bekendheid | notoriedad |
succes | éxito |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
ES Es probable que no llegue hasta 2022, y los detalles más recientes sobre el diseño han sugerido que contará con una tela de malla y se verá como un par de gafas de natación
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
details | detalles |
stof | tela |
mesh | malla |
NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]
ES Del mismo modo, si vas a usar los salvamanteles, estos tampoco dañarán los muebles.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usar |
meubels | muebles |
beschadigen | dañar |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.
holandês | espanhol |
---|---|
geladen | cargar |
vliegen | volar |
en | y |
voedsel | comida |
draad | cable |
NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.
ES Samsung no ha confirmado qué dispositivos admitirá el Exynos 2200 en este momento, pero se cree que el Galaxy S22, entre otros, lo ejecutará. El chipset también puede aparecer en algo como el Galaxy Tab S8 Ultra . Sólo el tiempo dirá.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigd | confirmado |
apparaten | dispositivos |
s | s |
ultra | ultra |
verschijnen | aparecer |
tab | tab |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.
holandês | espanhol |
---|---|
geladen | cargar |
vliegen | volar |
en | y |
voedsel | comida |
draad | cable |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
informeren | informar |
firmware | firmware |
geselecteerd | seleccionado |
en | y |
verifiëren | verificar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
ES Lo primero que el comprador potencial notará es el diseño de su sitio web. Sí, su sitio necesitará las mejores herramientas para mantenerse al día con la competencia, pero la estética del sitio web sin duda atraerá a los visitantes.
holandês | espanhol |
---|---|
potentiële | potencial |
koper | comprador |
tools | herramientas |
nodig | necesitar |
houden | mantenerse |
concurrentie | competencia |
maar | pero |
esthetiek | estética |
trekken | atraer |
bezoekers | visitantes |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
ES Se montará fácilmente en los postes del boom y en los soportes de los micrófonos de escritorio, se limpiará fácilmente, y detendrá esos sonidos "P" muertos en su camino.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
bevestigen | montar |
schoonmaken | limpiar |
geluiden | sonidos |
p | p |
dood | muertos |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
informeren | informar |
firmware | firmware |
geselecteerd | seleccionado |
en | y |
verifiëren | verificar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
ES Hay informes que sugieren que el Z Flip 4 volverá a ofrecer una pantalla exterior más grande y se espera que venga en cuatro opciones de color, al tiempo que ofrecerá una batería más grande y una mejora en el procesador.
holandês | espanhol |
---|---|
buitenste | exterior |
display | pantalla |
en | y |
batterij | batería |
upgrade | mejora |
processor | procesador |
z | z |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
ES Hay un montón de características incluidas en un plan de hospedaje de Kinsta, así que probablemente no lo cubra todo, pero destacaré algunas de mis favoritas y cosas de las que seguramente obtendrás valor.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
inbegrepen | incluidas |
kinsta | kinsta |
hosting | hospedaje |
plan | plan |
favorieten | favoritas |
dingen | cosas |
waarde | valor |
NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.
ES Con la suficiente práctica, podrás evaluar con precisión cuántos pomodoros requerirá una tarea y cultivar hábitos de trabajo más congruentes.
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
kort | corto |
houden | mantenerlo |
podcast | podcast |
eind | final |
toevoegt | añade |
maar | pero |
korter | más corto |
beter | mejor |
minder | menos |
woorden | palabras |
en | y |
onthouden | recordar |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
ES La gente recuerda 55% más información cuando la observan en un visual en vez de escucharla. Convertir una información densa o compleja en una infografía de fácil digestión ayuda a crear una impresión perdurable.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
complexe | compleja |
helpt | ayuda |
indruk | impresión |
NL Dit maakt het makkelijker om op het dashboard met het toetsenbord te navigeren
ES Esto mejora la experiencia de navegación para los usuarios que usan el teclado
holandês | espanhol |
---|---|
toetsenbord | teclado |
navigeren | navegación |
NL Gebruik het gezinsberaad als de basis voor het ontwikkelen van een om de familie op een positieve manier vooruit te helpen. Met meerdere geesten is het gewoonlijk makkelijker om een probleem aan te pakken dan alleen.
ES Recurre al consejo familiar como la base para desarrollar una estrategia y así hacer que la familia salga delante de forma positiva. Suele ser más eficaz contar con más cerebros para abordar un problema.
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
familie | familia |
positieve | positiva |
gewoonlijk | suele |
probleem | problema |
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
ES Con un sistema simple, puede ver de forma remota el área del problema y dibujar flechas, círculos y puntos destacados en la pantalla para que los vea el destinatario de su apoyo. Este debería hacer la vida mucho más fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
systeem | sistema |
en | y |
pijlen | flechas |
scherm | pantalla |
tekenen | dibujar |
ontvanger | destinatario |
makkelijker | más fácil |
NL “De B10-producten zijn echt gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken, alleen al het feit dat je geen snoeren tijdens het werken hoeft te gebruiken, maakt het een stuk makkelijker.”
ES «Los productos de la serie B10 son muy intuitivos y fáciles de manejar. Simplemente el hecho de que puedas quitar los cables cuando estás trabajando facilita mucho las cosas».
holandês | espanhol |
---|---|
werken | trabajando |
gebruiken | manejar |
NL Het hele punt van het gebruik van een website voor ticketverkoop is meestal dat het je leven makkelijker maakt.
ES El objetivo de usar un sitio web de venta de entradas es, por lo general, hacerle la vida más fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usar |
leven | vida |
makkelijker | más fácil |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
ES La gente recuerda 55% más información cuando la observan en un visual en vez de escucharla. Convertir una información densa o compleja en una infografía de fácil digestión ayuda a crear una impresión perdurable.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
complexe | compleja |
helpt | ayuda |
indruk | impresión |
NL Het goed screenen van gasten kost tijd. Het lijkt misschien makkelijker om gewoon de kans te grijpen en te hopen dat de gast het goed doet.
ES La correcta selección de los invitados lleva tiempo. Podría parecer más fácil arriesgarse y esperar que el huésped se ejercite.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | invitados |
tijd | tiempo |
misschien | podría |
makkelijker | más fácil |
gewoon | fácil |
en | y |
hopen | esperar |
gast | huésped |
goed | correcta |
NL Terwijl veel vergelijkbare functies die het werk in de studio makkelijker maakten zich in de loop van de tijd hebben bewezen was het met de toenmalige middelen niet mogelijk het monteren van geluid wezenlijk te verbeteren
ES Aunque otras tantas funciones, que se fueron imponiendo con el tiempo, facilitaban mucho el trabajo de estudio, no parecía posible con los medios de entonces alcanzar una verdadera mejora en la edición de sonido
holandês | espanhol |
---|---|
studio | estudio |
mogelijk | posible |
geluid | sonido |
verbeteren | mejora |
was | fueron |
NL Het hele punt van het gebruik van een website voor ticketverkoop is meestal dat het je leven makkelijker maakt.
ES El objetivo de usar un sitio web de venta de entradas es, por lo general, hacerle la vida más fácil.
NL Mijn hele gezin gebruikt het en het maakt het onderling delen van wachtwoorden een stuk makkelijker.
ES Toda mi familia la utiliza, por lo que es muy fácil compartir contraseñas entre nosotros.
NL Ik gebruik Ahrefs omdat het de meest nauwkeurige is en een heleboel geweldige rapporten heeft die het vinden van nieuwe blog-ideeën makkelijker maken
ES Utilizo Ahrefs porque es el más preciso y tiene un montón de informes estupendos que facilitan la búsqueda de nuevas ideas de blog
holandês | espanhol |
---|---|
nauwkeurige | preciso |
en | y |
rapporten | informes |
nieuwe | nuevas |
ahrefs | ahrefs |
ideeën | ideas |
blog | blog |
NL Cookies kunnen bezoekers niet alleen op de site houden, ze maken het ook makkelijker wat betreft advertentie plaatsing en het tegemoetkomen van de behoeftes van de bezoekers
ES Las cookies no solo pueden ayudar a retener a los usuarios, sino que también facilitan las cosas cuando se trata de colocar anuncios y atender a sus necesidades
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
kunnen | pueden |
bezoekers | usuarios |
advertentie | anuncios |
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
ES No pudo alcanzar la capa de hielo ahora mucho más al norte, donde la caza es más fácil para este verdadero mamífero marino
holandês | espanhol |
---|---|
kon | pudo |
noorden | norte |
bereiken | alcanzar |
jacht | caza |
makkelijker | más fácil |
NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.
ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saben |
organisch | orgánico |
verkeer | tráfico |
statistieken | estadísticas |
makkelijker | más fácil |
kopen | compre |
NL De automatisering neemt toe, want het maakt onze levens makkelijker, maar diezelfde technologie boezemt mensen ook angst in over het verlies van banen voor mensen
ES A medida que surge la automatización para facilitarnos la vida, la tecnología despierta miedos en las personas por la pérdida de empleos
holandês | espanhol |
---|---|
automatisering | automatización |
levens | vida |
technologie | tecnología |
mensen | personas |
verlies | pérdida |
banen | empleos |
Mostrando 50 de 50 traduções