Traduzir "komt de aanpak" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt de aanpak" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de komt de aanpak

holandês
espanhol

NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:

ES No se debe programador sólo se despierta a ciegas y empezar a programar un robot de comercio. Hay un enfoque probado con el tiempo a la construcción de un robot de comercio. El enfoque para la construcción de un robot de comercio es el siguiente:

holandês espanhol
programmeur programador
en y
programmeren programar
trading comercio
robot robot
beproefde probado
aanpak enfoque
bouwen construcción

NL Een verenigde aanpak voor IT verbetert operationele efficiëntie met historische context van ITSM, artificial intelligence met AIOps en een proactieve aanpak met ITOM.

ES Un enfoque unificado de la TI mejora la eficacia operacional con el contexto histórico de ITSM, artificial la inteligencia artificial con AIOps y un enfoque proactivo con ITOM.

holandês espanhol
aanpak enfoque
verbetert mejora
efficiëntie eficacia
historische histórico
context contexto
artificial artificial
intelligence inteligencia
en y
proactieve proactivo
itsm itsm

NL Wij geloven dat een dergelijke aanpak een essentiële pijler is in onze aanpak om kwetsbaarheden te minimaliseren.

ES Creemos que este tipo de enfoque constituye un pilar fundamental de nuestro enfoque para minimizar las vulnerabilidades.

holandês espanhol
aanpak enfoque
essentiële fundamental
pijler pilar
kwetsbaarheden vulnerabilidades
minimaliseren minimizar

NL Deze aanpak is erg duur en gaat voorbij aan een proactieve aanpak die gebruik maakt van het menselijke element van beveiliging

ES Este enfoque es muy costoso y pasa por alto un enfoque proactivo que utiliza el elemento humano de la seguridad

holandês espanhol
aanpak enfoque
erg muy
duur costoso
en y
proactieve proactivo
gebruik utiliza
menselijke humano
element elemento
beveiliging seguridad

NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.

ES Para determinar en qué medidas las empresas manejan los datos, asumen un estado que a su vez tiene responsabilidades legales diferentes. 

holandês espanhol
industrie empresas

NL Maar voor iedereen die van een andere fabrikant komt, zorgt de aanpak van de Pixel - vrij van bloat, zonder voorgeïnstalleerd of gesleuteld - voor een geweldige ervaring

ES Pero para cualquiera que venga de otro fabricante, el enfoque de Pixel, libre de hinchazón, sin nada preinstalado o retocado, lo convierte en una gran experiencia

holandês espanhol
fabrikant fabricante
aanpak enfoque
pixel pixel
vrij libre
geweldige gran
ervaring experiencia

NL Maar voor iedereen die van een andere fabrikant komt, zorgt de aanpak van de Pixel - vrij van bloat, zonder voorgeïnstalleerd of gesleuteld - voor een geweldige ervaring

ES Pero para cualquiera que venga de otro fabricante, el enfoque de Pixel, libre de hinchazón, sin nada preinstalado o retocado, lo convierte en una gran experiencia

holandês espanhol
fabrikant fabricante
aanpak enfoque
pixel pixel
vrij libre
geweldige gran
ervaring experiencia

NL Over deze dynamische storageoplossing arrow_forward We hebben één leverancier, één bedrijfsmodel, één uniforme architectuur. Deze aanpak komt de automatisering ten goede, dus de algehele complexiteit is fors minder voor ons.

ES Descubre esta solución de almacenamiento dinámico arrow_forward Tendremos un único proveedor, un único modelo operativo y una arquitectura unificada. Nos ayuda a automatizar, con lo que la complejidad general se reduce notablemente para nosotros.

holandês espanhol
dynamische dinámico
leverancier proveedor
architectuur arquitectura
automatisering automatizar
complexiteit complejidad

NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?

ES ¿Habrá una temporada 19 de Greys Anatomy y cuándo saldrá?

holandês espanhol
seizoen temporada
en y
wanneer cuándo

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.

holandês espanhol
battery batería
en y
nodig necesitar
update actualización
komende próximos
maanden meses
abonnement plan
ring ring

NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.

ES El LMG es el Holger 26, del cual también habrá una versión Mythic. El Holger 26 llegará más adelante en la temporada 4.

holandês espanhol
is es
later más adelante
in en
seizoen temporada
versie versión

NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

ES ¿Alguien dijo ... MÁS? Se acerca otra nueva arma y es posible que la reconozcas ... ¿puedes adivinar qué es? ¡Próximamente en la próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

holandês espanhol
zei dijo
nieuw nueva
wapen arma
en y
jij se
raden adivinar
seizoen temporada
twitter twitter

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

ES (Pocket-lint) - Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja bastante grande.

holandês espanhol
nokia nokia
lancering lanzamiento
apparaat dispositivo
doos caja

NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

ES Lo adivinaste ... ¡y ya viene! Nuevo mapa multijugador, el envío está en tránsito y llega a #CODMobile como parte de la temporada 2. pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

holandês espanhol
al ya
en y
nieuwe nuevo
zending envío
onderweg en tránsito
onderdeel parte
seizoen temporada
twitter twitter
kaart mapa

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

ES Eso se debe principalmente a que está esperando a ver cuándo se levanta de la cama para poder informar cuánto tiempo le tomó levantarse, etc.

holandês espanhol
vooral principalmente
wacht esperando
bed cama
rapporteren informar
enzovoort etc

NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

ES ¿Alguien dijo ... MÁS? Se acerca otra nueva arma y es posible que la reconozcas ... ¿puedes adivinar qué es? ¡Próximamente en la próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

holandês espanhol
zei dijo
nieuw nueva
wapen arma
en y
jij se
raden adivinar
seizoen temporada
twitter twitter

NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.

ES Esta es una película adjunta que llegará al MCU. Es del Spider-verse ampliado de Sony. Y está confirmado.

holandês espanhol
film película
en y
bevestigd confirmado
mcu mcu
uitgebreide ampliado

NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.

ES Por ej.: nuestra deportiva Energica Ego con 107 kW tiene unos 145,52 hp. Si quisiéramos hacer una comparación, 11 kW corresponderían a una 125; 50 kW a una moto de potencia media; a partir de 80 kW a una moto de gran potencia.

holandês espanhol
vergelijking comparación
motorfiets moto
gemiddeld media

NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!

ES ¿Se ha perdido las reservas de la Edition 2? No se preocupe, inscríbase en la lista de espera y será el primero en enterarse cuando la Edition 3 esté disponible.

holandês espanhol
edition edition
gemist perdido
zorgen preocupe
te en
beschikbaar disponible

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.

holandês espanhol
geluk suerte
contact contacto
gesloten cerrado
pakket paquete
en y
idee idea
gebeuren suceder
zand arena
telefoon teléfono
sluit cierra

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

ES Eso se debe principalmente a que está esperando a ver cuándo se levanta de la cama para poder informar cuánto tiempo le tomó levantarse, etc.

holandês espanhol
vooral principalmente
wacht esperando
bed cama
rapporteren informar
enzovoort etc

NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.

ES A pesar de los cambios para cualquiera que provenga de versiones anteriores de Wear OS, no lleva mucho tiempo acostumbrarse. Y si vienes de relojes Samsung más antiguos, te resultará muy familiar. Esta vez solo hay un poco más de carne en los huesos.

holandês espanhol
ondanks a pesar de
veranderingen cambios
en y
vertrouwd familiar
vlees carne
versies versiones
horloges relojes
samsung samsung

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten

ES También cabe destacar que el precio del 9 Pro ha subido aún más, acercándose cada vez más a la marca de cuatro cifras y, al hacerlo, acercándose a otros competidores de gama alta

holandês espanhol
en y
concurrenten competidores

NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game

ES Uno de los grandes juegos de todos los tiempos llega a iPhone, iPad, Mac y Apple TV. Bomberman llegará a Apple Arcade el 5 de agosto en un juego

holandês espanhol
tijden tiempos
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
en y
augustus agosto
tv tv

NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?

ES ¿Habrá una temporada 19 de Anatomía de Grey y cuándo se estrenará?

holandês espanhol
seizoen temporada
en y
wanneer cuándo

NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).

ES David Gordon Green dirigió esta película de Halloween. Green también está dirigiendo dos secuelas de esta película: Halloween Kills (estrenos el 15 de octubre de 2021) y Halloween Ends (próximamente en octubre de 2022).

holandês espanhol
green green
ook también
film película
halloween halloween
oktober octubre
en y
david david
gordon gordon

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.

holandês espanhol
battery batería
en y
nodig necesitar
update actualización
komende próximos
maanden meses
abonnement plan
ring ring

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

ES (Pocket-lint) - Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja bastante grande.

holandês espanhol
nokia nokia
lancering lanzamiento
apparaat dispositivo
doos caja

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

ES Los visitantes participan en el día a día de la granja y aprenden cómo funciona una auténtica granja, de dónde viene la leche, cómo se produce queso o cómo vienen al mundo los corderitos.

holandês espanhol
bezoekers visitantes
boerderij granja
en y
leren aprenden
functioneert funciona
wereld mundo

NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account

ES Este enfoque solo funciona cuando se usa el mismo número de teléfono y la cuenta de iCloud

holandês espanhol
aanpak enfoque
werkt funciona
gebruik usa
telefoonnummer número de teléfono
en y
account cuenta
icloud icloud

NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.

ES La seguridad está integrada en el ADN de nuestros productos. Obtén más información sobre nuestro enfoque.

holandês espanhol
beveiliging seguridad
aanpak enfoque
is está

NL Met onze frisse aanpak van bedrijfssoftware konden meer dan 50.000 grote en kleine bedrijven over de hele wereld de verwachtingen van klanten en medewerkers overtreffen

ES Nuestro enfoque novedoso del software empresarial le ha permitido a más de 50 000 empresas grandes y pequeñas de todo el mundo superar las expectativas de sus clientes y empleados

holandês espanhol
aanpak enfoque
kleine pequeñas
wereld mundo
verwachtingen expectativas
klanten clientes
medewerkers empleados
overtreffen superar

NL Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.

ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.

holandês espanhol
ontdekken descubren

NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren

ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia

holandês espanhol
fascinerende fascinante
aspect aspecto
aanpak enfoque
tinder tinder
miljarden miles de millones
ingangen entradas
machine automático
learning aprendizaje
online en línea
begrijpen comprender
optimaliseren optimizar

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.

holandês espanhol
nadeel desventaja
aanpak enfoque
mogelijkheid capacidad
verliest perder
laptop portátil
telefoon teléfono
tablet tableta

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.

holandês espanhol
perspectief perspectiva
en y

NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.

ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.

holandês espanhol
holistische holístico
entiteiten entidades
mens personas
milieu medioambiente

NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.

ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.

holandês espanhol
ondernemingen empresas
verantwoordelijkheid responsabilidad
technologische tecnológica
gebaseerd basadas
mvo rsc

NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.

ES Este enfoque les proporciona una mayor escalabilidad y alta disponibilidad a las organizaciones que disponen de grandes cantidades de metadatos de Tableau.

holandês espanhol
aanpak enfoque
biedt proporciona
schaalbaarheid escalabilidad
beschikbaarheid disponibilidad
organisaties organizaciones
hoeveelheden cantidades
metadata metadatos
tableau tableau

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

holandês espanhol
mensen personas
denken pensar
mogelijkheid puedan
actie actuar

NL Verzamel input om de behoeften van de organisatie te begrijpen en je aanpak vorm te geven

ES Recopile información para comprender las necesidades de su organización y adaptar el enfoque.

holandês espanhol
verzamel recopile
behoeften necesidades
organisatie organización
aanpak enfoque

NL Een geconsolideerde, gepersonaliseerde aanpak hanteren

ES Adoptando un enfoque consolidado y personalizado

holandês espanhol
een un
gepersonaliseerde personalizado
aanpak enfoque

NL De meer gepersonaliseerde aanpak levert bevredigende resultaten op

ES Este enfoque más personalizado está dando buenos resultados

holandês espanhol
gepersonaliseerde personalizado
aanpak enfoque
resultaten resultados

NL We gebruikten de A/B-testen van Iterable om de resultaten van de nieuwe welkomstreeks te vergelijken met onze eerdere aanpak en konden een toename van 10% in gebruikersadoptie laten zien?, zegt Nora.

ES Utilizamos las pruebas A/B de Iterable para comparar los resultados de la nueva serie de bienvenida con nuestro enfoque anterior y pudimos constatar un aumento del 10 % en la adopción por los usuarios», dice Nora.

holandês espanhol
iterable iterable
nieuwe nueva
eerdere anterior
aanpak enfoque
konden pudimos
toename aumento
zegt dice
testen pruebas
b b

NL Om deze persoonlijke aanpak te kunnen aanbieden, heeft het team van marketeers een groeimarketingplatform nodig dat op grote schaal zeer gepersonaliseerde content en relevantie kan leveren.

ES Para conseguir este toque personal, su equipo de marketers necesita una plataforma de growth marketing que pueda ofrecer contenidos altamente personalizados y relevancia a escala.

holandês espanhol
marketeers marketers
schaal escala
zeer altamente
content contenidos
en y
relevantie relevancia

NL Deze echte omnichannel-aanpak om patiënten tijdens hun programma te ondersteunen, heeft de klantenbinding van Curology met 26 procent verbeterd, waardoor de omzet met 10 procent is gestegen.

ES Este verdadero enfoque omnicanal para apoyar a los pacientes a lo largo de su viaje ha mejorado el engagement del cliente de Curology en un 26 %, aumentando los ingresos en un 10 %.

holandês espanhol
echte verdadero
patiënten pacientes
ondersteunen apoyar
verbeterd mejorado
omzet ingresos
aanpak enfoque
omnichannel omnicanal

NL Maar er is geen universele aanpak voor hoe ? of waar ? leden omgaan met het merk, dus flexibiliteit is van het grootste belang.

ES Pero no hay un modelo único sobre cómoo dónde— interactúan los miembros con la marca, por lo que la flexibilidad es primordial.

holandês espanhol
leden miembros
merk marca
flexibiliteit flexibilidad
belang primordial

NL Allesomvattende aanpak van security en naleving

ES Metodología global sobre seguridad y cumplimiento

holandês espanhol
security seguridad
en y
naleving cumplimiento

NL Als de directe aanpak niet voor u werkt, kunt u nog steeds "Expertmodus" en "Appweergave" gebruiken om uw bestanden van de back-up te herstellen

ES Si el enfoque directo no le funciona, puede seguir utilizando el "Modo experto" y la "Vista de la aplicación" para recuperar sus archivos de la copia de seguridad

holandês espanhol
directe directo
aanpak enfoque
werkt funciona
en y
bestanden archivos

NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens

ES iPhone Backup Extractor utiliza exactamente el mismo enfoque para iCloud que utiliza para la recuperación de datos eliminados de iTunes

holandês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
gebruikt utiliza
exact exactamente
aanpak enfoque
icloud icloud
verwijderde eliminados
gegevens datos
itunes itunes

Mostrando 50 de 50 traduções