NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
Traduzir "houden van boedapest" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houden van boedapest" de holandês para espanhol
Traduções de houden van boedapest
"houden van boedapest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de houden van boedapest
holandês
espanhol
ES Se creó como compañía especializada en el mercado de transporte
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
ES Se creó como compañía especializada en el mercado de transporte
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
ES Se creó como compañía especializada en el mercado de transporte
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
ES Se creó como compañía especializada en el mercado de transporte
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
ES Se creó como compañía especializada en el mercado de transporte
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| milaan | milán |
| wenen | viena |
| direct | directamente |
| zwitserse | suiza |
| comfortabel | cómoda |
| en | y |
| frankfurt | frankfurt |
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
ES Un verano largo y caluroso en México
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
ES Bikepacking en el corazón de las montañas y desiertos de Andalucía
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
ES Bikepacking en el corazón de las montañas y desiertos de Andalucía
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
ES Bikepacking en el corazón de las montañas y desiertos de Andalucía
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
ES Bikepacking en el corazón de las montañas y desiertos de Andalucía
NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest
ES De isla en isla — La ruta TransBaleares
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Brussel Zuid Charleroi (CRL)
ES Vuelos desde Málaga (AGP) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Brussel Zuid Charleroi (CRL)
ES Vuelos desde Málaga (AGP) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Hamburgo (HAM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Hamburgo (HAM)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Brussel Zuid Charleroi (CRL)
ES Vuelos desde Málaga (AGP) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Hamburgo (HAM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Hamburgo (HAM)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Brussel Zuid Charleroi (CRL)
ES Vuelos desde Málaga (AGP) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Hamburgo (HAM)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Boedapest-Ferihegy (BUD) naar Brussel Zuid Charleroi (CRL)
ES Vuelos desde Málaga (AGP) hacia Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Boedapest-Ferihegy (BUD)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Hamburgo (HAM)
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plannen | planear |
| hier | aquí |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plannen | planear |
| hier | aquí |
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interactieve | interactivos |
| games | juegos |
| toegang | acceso |
| video | videos |
| apps | aplicaciones |
| bekijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kinderen | niños |
| tablets | tabletas |
| interactieve | interactivos |
| games | juegos |
| toegang | acceso |
| video | videos |
| kijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kinderen | niños |
| tablets | tabletas |
| interactieve | interactivos |
| spelletjes | juegos |
| video | vídeos |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chinese | chinos |
| consumenten | consumidores |
| aankopen | compras |
| eigenlijk | en realidad |
| veel | muchas |
| gebruikt | usa |
| inclusief | incluyendo |
| alipay | alipay |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
ES Usted cumplirá, y hará que sus Usuarios finales cumplan, todos los términos y condiciones de este Acuerdo
NL We houden dergelijke toegevoegde analyses ook op de oppervlakte van onze services en houden ze op veilige afstand van de belangrijkste privacygedeeltes van onze services
ES También limitamos el análisis agregado únicamente a la superficie de nuestros servicios y lo mantenemos en condiciones normales respecto de las áreas básicas de privacidad de nuestros servicios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houden | mantenemos |
| toegevoegde | agregado |
| analyses | análisis |
| oppervlakte | superficie |
| services | servicios |
| belangrijkste | básicas |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
ES También te puede gustar o disgustar la música y esto ayudará a Google a ajustar la selección de música que te recomiendan, así que si no te gusta Ed Sheeran, puedes darle el visto bueno y verás menos Ed Sheeran.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| muziek | música |
| en | y |
| selectie | selección |
| geven | darle |
| minder | menos |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| podcast | podcast |
NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen.
ES En Roku Streaming Stick + nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| roku | roku |
| we | nos |
NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen
ES En Roku Streaming Stick + nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| roku | roku |
| we | nos |
NL Voor de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we ervan krijgen
ES Para Roku Streaming Stick +, nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| roku | roku |
| we | nos |
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooruitgang | progreso |
| controleren | comprobación |
NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.
ES Es una opción de marmita, pero nos gustan nuestros bocadillos con levadura y nos gusta la Q2.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| keuze | opción |
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klassieke | clásico |
| originele | originales |
| films | películas |
| houden | mantener |
| beetje | pequeña |
| slimme | inteligente |
| ogen | ojos |
| mond | boca |
| plaats | lugar |
| geest | fantasma |
| logo | logotipo |
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
ES Sin embargo, ninguno de estos es obvio para acceder: uno es mantener presionado el botón TV durante tres segundos; el otro, una pulsación de cinco segundos del botón HDMI
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| seconden | segundos |
| ingedrukt | presionado |
| houden | mantener |
| knop | botón |
| tv | tv |
| hdmi | hdmi |
NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.
ES Es una opción de marmita, pero nos gustan nuestros bocadillos con levadura y nos gusta la Q2.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| keuze | opción |
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klassieke | clásico |
| originele | originales |
| films | películas |
| houden | mantener |
| beetje | pequeña |
| slimme | inteligente |
| ogen | ojos |
| mond | boca |
| plaats | lugar |
| geest | fantasma |
| logo | logotipo |
NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie
ES La API utiliza la notificación de webhook para mantener su sistema informado de los cambios relacionados con su organización de forma automática
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| houden | mantener |
| op de hoogte | informado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
boedapest vanuit boedapest houden op houden meest van houden houden van alipay houden van beide houden veilig houden privé houden simpel houden lang houden houden wanneer hoogte houden houden ervan klanten veilig houden houden welke cookies comfortabel houden ingedrukt houden houden echt rekening houden bezig houden houden naast bovendien houden houden zonder interview houden voorwaarden houden gaten houden zendesk houden tevreden houden houden rekening betrokken houden klanten houden daarom houden ssl certificaten houden atlassian houden houden terwijl geïnteresseerd houden houden tijdens houden gebruikers verband houden platform wilt houden links houden dus houden houden zodat houden vaak toegankelijk houden gedachten houden warm houden productief houden cookies houden bezoekersTraduzir houden van boedapest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe