NL Ik zal de verschillende niveaus benadrukken waar het zinvol is.
NL Ik zal de verschillende niveaus benadrukken waar het zinvol is.
ES Destacaré los diferentes niveles en los que tiene sentido.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
niveaus | niveles |
benadrukken | destacar |
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.
holandês | espanhol |
---|---|
exact | exactamente |
werken | trabajar |
s | s |
en | y |
perfecte | perfecta |
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | invitados |
helpen | ayudar |
bestaande | existente |
publiek | audiencia |
gast | invitado |
gebruik | aprovechar |
NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
foto | fotos |
s | s |
opslaan | almacenar |
geschikt | apropiado |
halen | sacar |
NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan
ES Si tiene algún contenido particularmente confidencial en su biblioteca de fotos, podría tener sentido no almacenarlo en su teléfono inteligente
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwelijke | confidencial |
inhoud | contenido |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
smartphone | teléfono inteligente |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
herhalende | repetitivas |
toevoegen | añadir |
mens | humano |
NL "Ik gebruik de toolkit als voorbereiding op mijn ISO 27001 certificatie en examen en om tips te krijgen om het in praktijk te brengen. Ik vind het zinvol en het helpt me enorm."
ES "Utilizo el kit de herramientas para preparar mi certificación y examen ISO 27001 y para obtener consejos para ponerlo en práctica. Es muy útil y me ayuda mucho."
holandês | espanhol |
---|---|
certificatie | certificación |
en | y |
examen | examen |
tips | consejos |
helpt | ayuda |
NL Haal gegevens van meerdere derde partijen of andere bronnen. Harmoniseren van informatie door middel van afstemming en normalisering, zodat het allemaal zinvol is.
ES Consiga datos de múltiples terceros o de otras fuentes. Armonice la información mediante la reconciliación y la normalización de forma que tenga sentido.
holandês | espanhol |
---|---|
bronnen | fuentes |
en | y |
NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".
ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijker | más difícil |
zoeken | buscar |
tekenen | signos |
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
communiceren | comunicarse |
en | y |
NL Het kan echter zinvol zijn om je oefeningsroutine te variëren
ES Sin embargo, obtendrás más beneficios si varías tu rutina de ejercicios
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
NL Gelukkig kun je, door jezelf onder te dompelen in de dingen die je gelukkig maken, je leven weer vol en zinvol laten voelen.[11]
ES Por suerte, al sumergirte en las cosas que te hacen feliz, podrás ayudar a que tu vida vuelva a sentirse plena y significativa.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
jezelf | tu |
voelen | sentirse |
NL De kunst van Victorinox is om functie en design zinvol te verenigen
ES El fabricante del Swiss Knife Valley está convencido de que funcionalidad y practicidad solas no bastan para llegar al alma de las personas
holandês | espanhol |
---|---|
functie | funcionalidad |
NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.
ES La Gran Ruta de Suiza reúne los mayores atractivos de Suiza en el recorrido con los paisajes más bellos. La Gran Ruta procura evitar siempre las autopistas, que solo se utilizan por motivos técnicos del tráfico.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
snelwegen | autopistas |
alleen | solo |
NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.
ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.
holandês | espanhol |
---|---|
secties | secciones |
accessoires | accesorios |
opties | opciones |
microfoons | micrófonos |
handheld | mano |
NL Zijn de gegevens op het schermpje zinvol voor je – geef je de voorkeur aan getallen of zou je graag grafische afbeeldingen of grafieken willen zien?
ES ¿Entiendes los datos de la pantalla – prefieres números o te gustan los gráficos y los esquemas?
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | prefieres |
NL Meer informatie over de betekenis van STP is het beste bereikt binnen de context van hoe het verschilt van een Market Maker prijs citeren systeem. Als zodanig is het zinvol om beiden en hun voor- en nadelen uit te leggen.
ES La comprensión de la importancia de STP es mejor alcanzado en el contexto de qué se diferencia de un sistema de cotización de mercado precio Maker. Como tal, tiene sentido para explicar ambos y sus ventajas y desventajas.
holandês | espanhol |
---|---|
bereikt | alcanzado |
context | contexto |
market | mercado |
prijs | precio |
systeem | sistema |
en | y |
nadelen | desventajas |
maker | maker |
NL Ongeacht of hij de instellingen handmatig maakt of automatiseert; PreCut Center biedt de gebruiker de vrijheid om de gegevensworkflow te automatiseren op de manier die voor hem zinvol is.
ES PreCut Center ofrece al usuario la libertad de automatizar el flujo de trabajo de los datos de la manera que más le convenga.
holandês | espanhol |
---|---|
center | center |
biedt | ofrece |
gebruiker | usuario |
vrijheid | libertad |
NL U zult dus waarden moeten aannemen die zinvol zijn in uw aanpak, en nogmaals, niet iedereen zal ze leuk vinden
ES Así que tendrá que adoptar valores que tengan sentido en su enfoque y, de nuevo, no gustarán a todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
waarden | valores |
aanpak | enfoque |
en | y |
NL Uw video's op Youtube plaatsen is zinvol omdat het een van de belangrijkste videozoekmachines is
ES Publicar tus vídeos en Youtube tiene sentido, ya que es uno de los principales motores de búsqueda de vídeos
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeos |
youtube | youtube |
NL Eindelijk heeft u een mogelijkheid, de voorhanden oppervlakken zinvol te gebruiken, door ze tot multifunctionele oppervlakken te transformeren
ES Por fin podrá aprovechar las superficies disponibles de forma práctica conviertiéndolas en superficies multifuncionales
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | por fin |
oppervlakken | superficies |
NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
sterke | fuerte |
belasting | carga |
magneet | imán |
rubberen | goma |
NL Als het kweken van hoogwaardige cannabis in een razend tempo je aanspreekt, kan het zinvol zijn deze autoflowering soorten te bekijken.
ES Si buscas cultivar grandes cantidades de marihuana de primera calidad en poco tiempo, es posible que te interesen algunas de estas cepas autoflorecientes.
holandês | espanhol |
---|---|
kweken | cultivar |
hoogwaardige | de primera calidad |
cannabis | marihuana |
soorten | cepas |
autoflowering | autoflorecientes |
NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.
ES Si es un usuario de Android, entonces especificar su automóvil con Android Auto ciertamente tiene sentido, con el potencial de hacer que su automóvil sea más inteligente, más personalizado y más familiar, y todo con muy poco esfuerzo.
holandês | espanhol |
---|---|
specificeren | especificar |
android | android |
potentieel | potencial |
weinig | poco |
moeite | esfuerzo |
gebruiker | usuario |
NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant. Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht. Dit is vooral zinvol voor zeer lange en gedetailleerde artikelen.
ES Para un texto optimizado para SEO, los elementos del cuarto nivel de encabezamiento ya no son muy relevantes. Sin embargo, puedes utilizarlos para estructurar tu texto. Esto tiene sentido sobre todo para artículos muy largos y detallados.
holandês | espanhol |
---|---|
tekst | texto |
elementen | elementos |
vierde | cuarto |
relevant | relevantes |
structureren | estructurar |
vooral | sobre todo |
lange | largos |
en | y |
gedetailleerde | detallados |
geoptimaliseerde | optimizado |
seo | seo |
NL Daarom is het zinvol dat je ze niet door Google in de index te laten opnemen
ES Por eso tiene sentido no dejar que Google los incluya en el índice
holandês | espanhol |
---|---|
laten | dejar |
index | índice |
NL Afhankelijk van de toepassing kan dit zinvol zijn om je gebruikers het scrollen naar boven te besparen als het menu een centrale rol speelt in het gebruik van je pagina.
ES Dependiendo del propósito de la aplicación, esto puede tener sentido para evitar que tus usuarios tengan que desplazarse hacia arriba si tu menú juega un papel central en el uso de tu sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
scrollen | desplazarse |
centrale | central |
speelt | juega |
menu | menú |
NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is
ES Sin embargo, debes asegurarte de que este menú tiene realmente sentido
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
menu | menú |
NL Hier zijn enkele voorbeeldvragen (en de scenario's waarin die vragen zinvol zouden zijn bij een codeertest):
ES Aquí hay algunas preguntas de ejemplo (y los escenarios en los que esas preguntas tendrían sentido en una prueba de codificación):
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
scenario | escenarios |
NL Ik zal de verschillende niveaus benadrukken waar het zinvol is.
ES Destacaré los diferentes niveles en los que tiene sentido.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
niveaus | niveles |
benadrukken | destacar |
NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.
ES Razer es conocido por los periféricos de los juegos de ordenador como ratones y palabras clave, pero como la transmisión en directo se ha hecho más popular, tenía sentido que ofrecieran también un micrófono.
holandês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
gaming | juegos |
randapparatuur | periféricos |
muizen | ratones |
en | y |
populairder | más popular |
microfoon | micrófono |
razer | razer |
streaming | transmisión |
live | directo |
NL Veel podcasts en online makers bevatten ook video-inhoud, groene schermen, muziek en volledige studio-opstellingen, dus als het zinvol is, zullen we proberen om ook recensies en gidsen over deze onderwerpen op te nemen.
ES Muchos podcasts y creadores en línea también incorporan contenido de vídeo, pantallas verdes, música y configuraciones completas de estudio, así que si tiene sentido, intentaremos incluir también reseñas y guías sobre esos temas.
holandês | espanhol |
---|---|
podcasts | podcasts |
en | y |
online | en línea |
makers | creadores |
groene | verdes |
schermen | pantallas |
muziek | música |
volledige | completas |
recensies | reseñas |
gidsen | guías |
studio | estudio |
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
ES He tratado de incluir una variedad de diferentes tácticas de marketing de podcast para que puedas elegir lo que tiene sentido para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
verscheidenheid | variedad |
kiezen | elegir |
podcast | podcast |
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | invitados |
helpen | ayudar |
bestaande | existente |
publiek | audiencia |
gast | invitado |
gebruik | aprovechar |
NL Maar als er nog steeds grote zorgen bestaan over de kwaliteit van de gast, dan is een pre-call heel zinvol.
ES Pero si hay alguna preocupación sobresaliente sobre la calidad del huésped, una llamada previa tiene mucho sentido.
holandês | espanhol |
---|---|
gast | huésped |
heel | mucho |
zorgen | preocupación |
pre | previa |
NL Sommige podcasters gaan zelfs zo ver dat ze een microfoon naar de gasten sturen om er zeker van te zijn dat de kwaliteit goed is. Dat lijkt misschien overkill voor sommige podcasters, maar het is zinvol voor grote podcasts.
ES Algunos podcasters incluso llegan a enviar un micrófono a los invitados para asegurarse de que la calidad es buena. Eso puede parecer exagerado para algunos podcasters, pero tiene sentido para los grandes podcasts.
holandês | espanhol |
---|---|
microfoon | micrófono |
gasten | invitados |
sturen | enviar |
misschien | puede |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasters |
NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.
ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.
holandês | espanhol |
---|---|
secties | secciones |
accessoires | accesorios |
opties | opciones |
microfoons | micrófonos |
handheld | mano |
NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.
ES Luego, esa información se procesa para que sea significativa, lo que le permite deslizar el dedo para ver en qué zona se encuentra, para que pueda asegurarse de que está entrenando con la intensidad correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
kunt | pueda |
zone | zona |
juiste | correcta |
intensiteit | intensidad |
NL "Ik gebruik de toolkit als voorbereiding op mijn ISO 27001 certificatie en examen en om tips te krijgen om het in praktijk te brengen. Ik vind het zinvol en het helpt me enorm."
ES "Utilizo el kit de herramientas para preparar mi certificación y examen ISO 27001 y para obtener consejos para ponerlo en práctica. Es muy útil y me ayuda mucho."
holandês | espanhol |
---|---|
certificatie | certificación |
en | y |
examen | examen |
tips | consejos |
helpt | ayuda |
NL Binnen enkele seconden creëert 3CPDF een zinvol, gemakkelijk te begrijpen en verklarend fouten- en correctierapport
ES En cuestión de segundos, 3CPDF crea un informe de errores y correcciones significativo, fácil de entender y explicativo
holandês | espanhol |
---|---|
seconden | segundos |
creëert | crea |
gemakkelijk | fácil |
begrijpen | entender |
en | y |
fouten | errores |
NL Juist bij het aanpassen van de klank en de dynamiek is het dus zinvol effecten in serie te schakelen.
ES Es precisamente si se busca una manipulación de la dinámica o del sonido, cuando más sentido tiene aplicar efectos en serie.
holandês | espanhol |
---|---|
klank | sonido |
dynamiek | dinámica |
effecten | efectos |
serie | serie |
NL Zijn de gegevens op het schermpje zinvol voor je – geef je de voorkeur aan getallen of zou je graag grafische afbeeldingen of grafieken willen zien?
ES ¿Entiendes los datos de la pantalla – prefieres números o te gustan los gráficos y los esquemas?
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | prefieres |
NL Zinvol werk doen dat een impact op de wereld heeft
ES Trabaja en algo que realmente ayude a cambiar el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
NL Lees de informatie, bespreek deze met je team en breng de wijzigingen aan die voor jou zinvol zijn.
ES Léela, coméntala con tu equipo y aplica los cambios que creas convenientes.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
en | y |
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.
holandês | espanhol |
---|---|
exact | exactamente |
werken | trabajar |
s | s |
en | y |
perfecte | perfecta |
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.
holandês | espanhol |
---|---|
exact | exactamente |
werken | trabajar |
s | s |
en | y |
perfecte | perfecta |
NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
foto | fotos |
s | s |
opslaan | almacenar |
geschikt | apropiado |
halen | sacar |
NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".
ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijker | más difícil |
zoeken | buscar |
tekenen | signos |
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
communiceren | comunicarse |
en | y |
NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan
ES Si tiene algún contenido particularmente confidencial en su biblioteca de fotos, podría tener sentido no almacenarlo en su teléfono inteligente
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwelijke | confidencial |
inhoud | contenido |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
smartphone | teléfono inteligente |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
herhalende | repetitivas |
toevoegen | añadir |
mens | humano |
NL Teambeheerde projecten, zoals de naam al doet vermoeden, stellen teams in staat om de agile functies te kiezen die voor hen zinvol zijn, of dat nu scrum, kanban of een mix van beide is
ES Estos proyectos, como su nombre indica, permiten a los equipos elegir a su gusto las funciones de la metodología ágil que estimen oportunas, ya se trate de funciones pertenecientes a scrum, a kanban o a una mezcla de ambas metodologías
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
al | ya |
functies | funciones |
kiezen | elegir |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
mix | mezcla |
agile | ágil |
Mostrando 50 de 50 traduções