NL Dit omvat artiesten die lijken op de artiesten waarnaar je al hebt geluisterd, maar ook je afspeellijsten " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Topnummers van [jaar]" en "Family Mix".
"hebt geluisterd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dit omvat artiesten die lijken op de artiesten waarnaar je al hebt geluisterd, maar ook je afspeellijsten " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Topnummers van [jaar]" en "Family Mix".
ES Esto incluye artistas similares a los que ya has estado escuchando, así como tus listas de reproducción " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Top Songs of [year]" y "Family Mix", entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
artiesten | artistas |
afspeellijsten | listas de reproducción |
radar | radar |
en | y |
family | family |
NL Dit omvat geautomatiseerde afspeellijsten zoals Summer Rewind met alle nummers waar je de afgelopen maanden het meest naar hebt geluisterd.
ES Esto incluye listas de reproducción automatizadas como Summer Rewind, que incluye todas las canciones que más has escuchado durante los últimos meses.
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
geautomatiseerde | automatizadas |
afspeellijsten | listas de reproducción |
maanden | meses |
NL Recent afgespeeld verschijnt hier ook, evenals afspeellijsten op basis van andere afspeellijsten waar je al naar hebt geluisterd.
ES Recientemente reproducido también aparece aquí, así como listas de reproducción basadas en otras listas de reproducción que ya haya escuchado.
holandês | espanhol |
---|---|
recent | recientemente |
verschijnt | aparece |
afspeellijsten | listas de reproducción |
al | ya |
NL Recent afgespeeld verschijnt hier ook, evenals afspeellijsten op basis van andere afspeellijsten waar je al naar hebt geluisterd.
ES Reproducido recientemente también aparece aquí, así como listas de reproducción basadas en otras listas de reproducción que ya ha escuchado.
holandês | espanhol |
---|---|
recent | recientemente |
verschijnt | aparece |
afspeellijsten | listas de reproducción |
al | ya |
hier | aquí |
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
bevolking | población |
heeft | ha |
podcast | podcast |
stijging | aumento |
NL 65% van de maandelijkse podcast luisteraars hebben geluisterd naar
ES El 65% de los oyentes de los podcasts mensuales han estado escuchando
holandês | espanhol |
---|---|
maandelijkse | mensuales |
podcast | podcasts |
luisteraars | oyentes |
NL Zuid-Korea is met 58% van de mensen die de afgelopen maand naar een podcast hebben geluisterd, koploper in de wereld.
ES Corea del Sur lidera el mundo en el porcentaje de personas que han escuchado un podcast en el último mes con un 58%.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
maand | mes |
podcast | podcast |
wereld | mundo |
korea | corea |
zuid | sur |
NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.
ES Rode realmente escucharon a sus clientes en esto y definitivamente cumplieron. Esto es una compra obligatoria si quieres lo mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
wilt | quieres |
NL We hebben geluisterd naar de over-ear hoofdtelefoon van Apple, de AirPods Max. Is de steile vraagprijs te hoog of rechtvaardigt de kwaliteit dat?
ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?
holandês | espanhol |
---|---|
hoofdtelefoon | auriculares |
max | max |
hoog | elevado |
airpods | airpods |
NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan
ES Dado que son específicos de Lightning, los probamos con iPhones y escuchamos una multitud de géneros diferentes para ver cómo funcionan
holandês | espanhol |
---|---|
iphones | iphones |
en | y |
specifiek | específicos |
NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.
ES Esta es una lista de reproducción personalizada que selecciona alrededor de 60 pistas que habría escuchado a medida que crecía. Es una colección de canciones retro que te llenarán de alegría nostálgica.
holandês | espanhol |
---|---|
afspeellijst | lista de reproducción |
verzameling | colección |
vreugde | alegría |
vullen | llenar |
liedjes | canciones |
NL We hebben naar de HomePod mini geluisterd om erachter te komen hoe hij klinkt en of dit uw volgende slimme luidspreker zou moeten zijn
ES Hemos estado escuchando el HomePod mini para descubrir cómo suena y si debería ser su próximo altavoz inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
klinkt | suena |
en | y |
volgende | próximo |
slimme | inteligente |
luidspreker | altavoz |
homepod | homepod |
NL We hebben naar jullie geluisterd: onze populaire Protein Cream Salted Caramel is eindelijk voorgoed terug!
ES Lo pediste, te lo damos. ¡Nuestra Crema Proteica de Caramelo Salado vuelve para quedarse!
holandês | espanhol |
---|---|
jullie | te |
terug | vuelve |
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
bevolking | población |
heeft | ha |
podcast | podcast |
stijging | aumento |
NL 65% van de maandelijkse podcast luisteraars hebben geluisterd naar
ES El 65% de los oyentes de los podcasts mensuales han estado escuchando
holandês | espanhol |
---|---|
maandelijkse | mensuales |
podcast | podcasts |
luisteraars | oyentes |
NL Zuid-Korea is met 58% van de mensen die de afgelopen maand naar een podcast hebben geluisterd, koploper in de wereld.
ES Corea del Sur lidera el mundo en el porcentaje de personas que han escuchado un podcast en el último mes con un 58%.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
maand | mes |
podcast | podcast |
wereld | mundo |
korea | corea |
zuid | sur |
NL Rode echt geluisterd naar hun klanten op deze en zeker geleverd. Dit is een must-buy als je het beste wilt.
ES Rode realmente escucharon a sus clientes en esto y definitivamente cumplieron. Esto es una compra obligatoria si quieres lo mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
wilt | quieres |
NL We hebben geluisterd naar de over-ear hoofdtelefoon van Apple, de AirPods Max. Is de steile vraagprijs te hoog of rechtvaardigt de kwaliteit dat?
ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?
holandês | espanhol |
---|---|
hoofdtelefoon | auriculares |
max | max |
hoog | elevado |
airpods | airpods |
NL De consensus is 40 uur per lading met actief, tot 50 zonder, en mogelijk meer wanneer alleen via draad wordt geluisterd
ES El consenso es de 40 horas por carga con él activo, hasta 50 sin él y potencialmente más cuando se escucha solo por cable
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
lading | carga |
actief | activo |
zonder | sin |
en | y |
mogelijk | potencialmente |
alleen | solo |
draad | cable |
NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.
ES Desconectado, metimos nuestros botones de ecualización, subimos el volumen y escuchamos música, felizmente inconsciente de lo que sucedía a nuestro alrededor.
holandês | espanhol |
---|---|
volume | volumen |
en | y |
muziek | música |
knoppen | botones |
NL OnePlus heeft de afgelopen jaren naar zijn critici geluisterd en zegt nu eindelijk een camera-ervaring op vlaggenschipniveau te leveren
ES OnePlus ha escuchado a sus críticos durante los últimos años y dice que por fin está ofreciendo una experiencia de cámara de nivel de buque insignia
holandês | espanhol |
---|---|
critici | críticos |
en | y |
zegt | dice |
eindelijk | por fin |
leveren | ofreciendo |
ervaring | experiencia |
camera | cámara |
NL Na de lancering van Spatial Audio op Apple Music hebben we met de AirPods Max-koptelefoon naar een aantal nummers in Spatial Audio geluisterd
ES Tras el lanzamiento de Spatial Audio en Apple Music, hemos estado escuchando varias pistas en Spatial Audio con los auriculares AirPods Max
holandês | espanhol |
---|---|
koptelefoon | auriculares |
airpods | airpods |
max | max |
NL Vrees niet, Nissan heeft geluisterd en de Qashqai biedt nu meer opties voor meer kopers.
ES No temas, Nissan ha estado escuchando y el Qashqai ahora ofrece más opciones para más compradores.
holandês | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
heeft | ha |
en | y |
biedt | ofrece |
opties | opciones |
kopers | compradores |
NL In 2012 hebben ze samen met GoodBarber de Android- en iOS-app gemaakt. Sindsdien heeft een veel breder publiek toegang gekregen tot hun content en wordt er vanuit de hele wereld geluisterd.
ES Crearon la aplicación para Android e iOS con GoodBarber en 2012. Desde entonces, una audiencia mucho más amplia ha tenido acceso a su contenido y se escucha desde todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
toegang | acceso |
content | contenido |
wereld | mundo |
app | aplicación |
android | android |
ios | ios |
NL In 2012 hebben ze samen met GoodBarber de Android- en iOS-app gemaakt. Sindsdien heeft een veel breder publiek toegang gekregen tot hun content en wordt er vanuit de hele wereld geluisterd.
ES Crearon la aplicación para Android e iOS con GoodBarber en 2012. Desde entonces, una audiencia mucho más amplia ha tenido acceso a su contenido y se escucha desde todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
toegang | acceso |
content | contenido |
wereld | mundo |
app | aplicación |
android | android |
ios | ios |
NL In 2012 hebben ze samen met GoodBarber de Android- en iOS-app gemaakt. Sindsdien heeft een veel breder publiek toegang gekregen tot hun content en wordt er vanuit de hele wereld geluisterd.
ES Crearon la aplicación para Android e iOS con GoodBarber en 2012. Desde entonces, una audiencia mucho más amplia ha tenido acceso a su contenido y se escucha desde todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
toegang | acceso |
content | contenido |
wereld | mundo |
app | aplicación |
android | android |
ios | ios |
NL In 2012 hebben ze samen met GoodBarber de Android- en iOS-app gemaakt. Sindsdien heeft een veel breder publiek toegang gekregen tot hun content en wordt er vanuit de hele wereld geluisterd.
ES Crearon la aplicación para Android e iOS con GoodBarber en 2012. Desde entonces, una audiencia mucho más amplia ha tenido acceso a su contenido y se escucha desde todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
toegang | acceso |
content | contenido |
wereld | mundo |
app | aplicación |
android | android |
ios | ios |
NL In 2012 hebben ze samen met GoodBarber de Android- en iOS-app gemaakt. Sindsdien heeft een veel breder publiek toegang gekregen tot hun content en wordt er vanuit de hele wereld geluisterd.
ES Crearon la aplicación para Android e iOS con GoodBarber en 2012. Desde entonces, una audiencia mucho más amplia ha tenido acceso a su contenido y se escucha desde todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
toegang | acceso |
content | contenido |
wereld | mundo |
app | aplicación |
android | android |
ios | ios |
NL Dit komt omdat Porsche heeft geluisterd naar alle feedback van zijn klanten en eraan heeft gewerkt met een enorme hoeveelheid tijd, vaardigheden en geldelijke investeringen in het vervaardigen van het beste model op de markt
ES Esto se debe a que Porsche ha estado escuchando todos los comentarios de sus clientes y trabajando en ellos con una gran cantidad de tiempo, habilidades e inversión monetaria para fabricar el mejor modelo del mercado
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
klanten | clientes |
tijd | tiempo |
vaardigheden | habilidades |
investeringen | inversión |
vervaardigen | fabricar |
model | modelo |
NL Sinds we in oktober 2020 hebben aangekondigd dat we de Server-producten gaan discontinueren, hebben we geluisterd naar je feedback, mogelijkheden gevonden om je beter te ondersteunen en verbeteringen aangebracht in ons Cloud- en Data Center-aanbod
ES Desde que anunciamos el fin del ciclo de vida de Server en octubre de 2020, nos hemos esforzado por escuchar los comentarios de los clientes, buscar formas de mejorar nuestro soporte y perfeccionar nuestros servicios de Cloud y capacidades de migración
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
feedback | comentarios |
mogelijkheden | capacidades |
en | y |
server | server |
cloud | cloud |
NL Omdat ze specifiek voor Lightning zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze werken
ES Como son específicos para Lightning, los probamos con iPhones y escuchamos una multitud de géneros diferentes para ver cómo se comportan
holandês | espanhol |
---|---|
specifiek | específicos |
iphones | iphones |
en | y |
NL Ze zijn moeiteloos te dragen en gaven ons geen gevoeligheid in de gehoorgang - zelfs niet na lang naar muziek te hebben geluisterd.
ES Son fáciles de llevar y no nos produjeron ninguna sensibilidad en el canal auditivo, incluso después de escuchar música durante mucho tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
dragen | llevar |
en | y |
gevoeligheid | sensibilidad |
NL We hebben geluisterd naar een reeks verschillende nummers van een breed scala aan artiesten: van Motely Crue tot Pink Floyd, Drake tot Taylor Swift, Massive Attack tot Nine Inch Nails en alles daartussenin.
ES Hemos estado escuchando una variedad de canciones diferentes de una amplia variedad de artistas: desde Motely Crue a Pink Floyd, Drake a Taylor Swift, Massive Attack a Nine Inch Nails, y todo lo demás.
holandês | espanhol |
---|---|
breed | amplia |
artiesten | artistas |
en | y |
NL Op die manier zullen degenen die op uw website komen, voelen dat er naar hen geluisterd wordt en zullen ze actiever zijn op uw website
ES De este modo, quienes entren en tu web se sentirán escuchados y serán más activos en ella
NL Hoe kunnen de principes van circulariteit worden toegepast bij de aanschaf en het gebruik van notebooks? Hoe kunt u de uitstoot van broeikasgassen verminderen en tegelijkertijd geld besparen? We hebben geluisterd naar experts in
ES ¿Cómo pueden aplicarse los principios de circularidad en la adquisición y el uso de ordenadores portátiles? ¿Cómo se pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y ahorrar dinero al mismo tiempo? Hemos escuchado a expertos en
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
holandês | espanhol |
---|---|
contacten | contactos |
iphone | iphone |
hebt | ha |
nieuwe | nueva |
gemaakt | creado |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
selectievakje | casilla de verificación |
iphone | iphone |
gemaakt | hizo |
opties | opciones |
itunes | itunes |
laatst | última |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções