ES Esta es una lista de reproducción personalizada que selecciona alrededor de 60 pistas que habría escuchado a medida que crecía. Es una colección de canciones retro que te llenarán de alegría nostálgica.
ES Esta es una lista de reproducción personalizada que selecciona alrededor de 60 pistas que habría escuchado a medida que crecía. Es una colección de canciones retro que te llenarán de alegría nostálgica.
NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.
espanhol | holandês |
---|---|
colección | verzameling |
canciones | liedjes |
alegría | vreugde |
lista de reproducción | afspeellijst |
llenar | vullen |
es | is |
personalizada | gepersonaliseerde |
lista | een |
a | nummers |
alrededor | ongeveer |
ES En Irlanda del Norte, la ruta a pie de la Costa de la Calzada y los verdes glens de Antrim te ofrecerán vistas que te llenarán de alegría
NL In Noord-Ierland zul je blij worden van de uitzichten waarop je wordt getrakteerd op de Causeway Coast Walking Route en in de groene Glens of Antrim
espanhol | holandês |
---|---|
irlanda | ierland |
norte | noord |
verdes | groene |
vistas | uitzichten |
la | de |
y | en |
en | in |
ruta | route |
ES - Obtenga un SSD externo para su PS5; después de todo, 825GB se llenarán bastante rápido
NL - Schaf een externe SSD aan voor je PS5 - 825 GB is immers vrij snel vol
espanhol | holandês |
---|---|
ssd | ssd |
externo | externe |
rápido | snel |
todo | je |
bastante | vrij |
ES Los juegos se pueden descargar o conectar en una ranura para cartuchos en la parte superior, aunque es probable que deba comprar una tarjeta microSD por separado, ya que los 32 GB de almacenamiento interno se llenarán rápidamente
NL Games kunnen worden gedownload of in een cartridgesleuf aan de bovenkant worden gestoken, hoewel je waarschijnlijk een microSD-kaart apart moet kopen, omdat de interne 32 GB aan opslagruimte snel vol raakt
espanhol | holandês |
---|---|
tarjeta | kaart |
almacenamiento | opslagruimte |
descargar | gedownload |
o | of |
probable | waarschijnlijk |
deba | moet |
comprar | kopen |
rápidamente | snel |
pueden | kunnen |
la | de |
en | in |
juegos | games |
aunque | hoewel |
microsd | microsd-kaart |
de | omdat |
una | een |
separado | apart |
ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
espanhol | holandês |
---|---|
viaje | rit |
refinado | verfijnd |
autopistas | snelwegen |
ruedas | wielen |
cabina | cabine |
llenar | vullen |
es | is |
grandes | grote |
no | niet |
y | en |
unido | een |
carretera | van de |
ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
espanhol | holandês |
---|---|
viaje | rit |
refinado | verfijnd |
autopistas | snelwegen |
ruedas | wielen |
cabina | cabine |
llenar | vullen |
es | is |
grandes | grote |
no | niet |
y | en |
unido | een |
carretera | van de |
ES ¿Hay espacio en su página y no quiere utilizar ningunos elementos emergentes? Inserte encuesta en la página por ifram donde los encuestados la llenarán.
NL Biedt uw website voldoende ruimte en is het niet nodig om een pop-up element te gebruiken? Integreer de enquête in een webpagina via een iframe waar respondenten ook hun antwoorden kunnen invullen.
espanhol | holandês |
---|---|
quiere | kunnen |
encuesta | enquête |
encuestados | respondenten |
espacio | ruimte |
y | en |
utilizar | gebruiken |
página | website |
no | niet |
la | de |
su | hun |
en | in |
ES Preferimos dos, ya que estas tarjetas se llenarán rápidamente con este nivel de datos y velocidades de ráfaga tan rápidas disponibles
NL We hebben liever twee, omdat deze kaarten snel vol raken met dit niveau van gegevens en zulke hoge burst-snelheden die beschikbaar zijn
espanhol | holandês |
---|---|
tarjetas | kaarten |
nivel | niveau |
datos | gegevens |
rápidamente | snel |
velocidades | snelheden |
disponibles | beschikbaar |
y | en |
ES Los widgets, tablas y gráficos se llenarán con la información que nuestro sistema recibe de inmediato
NL Widgets, tabellen en grafieken worden gevuld met informatie die ons systeem onmiddellijk ontvangt
espanhol | holandês |
---|---|
widgets | widgets |
información | informatie |
y | en |
sistema | systeem |
recibe | ontvangt |
tablas | tabellen |
inmediato | onmiddellijk |
gráficos | grafieken |
nuestro | ons |
ES Se ha impuesto la alegría en el Barça
NL De Nigeriaan Samuel Chukwueze zette Villarreal in de 26ste minuut op voorsprong en een minuut later maakte Griezmann al gelijk met een bekeken lobje
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
a | later |
ES "Todos los partidos son complicados y vamos a trabajar mucho para dar alegría a la gente. Pedimos oficialmente VAR para el Clásico", afirmó el presidente de Barcelona.
NL De samenvatting van de eerste halve finale van de Copa Libertadores tussen Flamengo en Barcelona SC.
espanhol | holandês |
---|---|
barcelona | barcelona |
y | en |
trabajar | van de |
ES Amarilo: conocimiento, energía, alegría, intelecto, juventud.
NL Geel: Kennis, Energie, Plezier, Intellect, Jeugd
espanhol | holandês |
---|---|
conocimiento | kennis |
energía | energie |
alegría | plezier |
ES Creando una experiencia cross-channel como esta, bloomon está cumpliendo su promesa de devolver la humanidad y la alegría al negocio de las flores para todos y cada uno de los clientes que necesitan un poco de brillo adicional en su vida.
NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.
espanhol | holandês |
---|---|
promesa | belofte |
la | de |
a | om |
y | en |
clientes | klant |
creando | creëren |
vida | leven |
necesitan | nodig |
cada | elke |
como | als |
su | hun |
en | in |
ES 25 de mayo de 1983, explosión de alegría de Michel Preud'homme, portero del Standard, durante el campeonato belga, último título antes de una travesía del desierto de 25 años.
NL 25 mei 1983, Explosie van vreugde van Michel Preud'homme, Standard keeper, tijdens het Belgisch kampioenschap, een laatste titel voor een 25-jarige overtocht door de woestijn.
espanhol | holandês |
---|---|
mayo | mei |
explosión | explosie |
michel | michel |
standard | standard |
campeonato | kampioenschap |
último | laatste |
desierto | woestijn |
el | de |
título | titel |
ES La alegría de Carl Lewis por la llegada del relevo en los Juegos Olímpicos de 1992 Fecha: 07/08/1992 Ubicación: Barcelona
NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona
espanhol | holandês |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
llegada | aankomst |
olímpicos | olympische |
ubicación | plaats |
barcelona | barcelona |
en | op |
juegos | spelen |
la | de |
fecha | datum |
a | bij |
ES Vista trasera de Zinedine Zidane (n ° 10), autor de dos goles, saltando de alegría frente al público en la grada
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
espanhol | holandês |
---|---|
autor | auteur |
público | publiek |
la | de |
en | op |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: COPA DE EUROPA, ALEGRÍA, TEMPORADA 1988/1989, película, COMPETENCIA
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: EUROPESE BEKER, VREUGDE, SEIZOEN 1988/1989, film, WEDSTRIJD
espanhol | holandês |
---|---|
fotografía | foto |
copa | beker |
europa | europese |
temporada | seizoen |
película | film |
competencia | wedstrijd |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
ES Nuevas animaciones de soldados, IA mejorada, reacciones de escuadrón realistas y un entorno destructible deberían hacer de Company of Heroes 3 una alegría para cualquier fan de la serie.
NL Nieuwe soldaatanimaties, verbeterde AI, realistische squadronreacties en een vernietigbare omgeving zouden Company of Heroes 3 tot een plezier moeten maken voor elke fan van de serie.
espanhol | holandês |
---|---|
ia | ai |
entorno | omgeving |
fan | fan |
of | van |
la | de |
nuevas | nieuwe |
mejorada | verbeterde |
y | en |
deberían | zouden |
serie | serie |
a | tot |
ES En Freshworks, priorizamos la alegría y el bienestar de las personas en todo lo que hacemos
NL Bij Freshworks draait alles om tevredenheid en gemak
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
a | om |
ES Especial de vacaciones: impulsar la fidelidad del cliente ofreciendo alegría
NL Marketingdruk: De 5 grondslagen van 'Email Communications Cadence'
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
de | van |
ES No obstante, conocer al vecindario, las interacciones humanas, hacer que la gente se sienta como en casa y dar algo de alegría a su día a día también son aspectos importantes
NL We besteden veel tijd om ervoor te zorgen dat de koffie zo goed mogelijk is, maar het gaat ook om het gemeenschapsgevoel om ons heen, de menselijke interacties, ervoor zorgen dat mensen zich welkom voelen en een beetje zonneschijn in hun dag brengen
espanhol | holandês |
---|---|
interacciones | interacties |
humanas | menselijke |
sienta | voelen |
y | en |
también | ook |
la | de |
gente | mensen |
día | dag |
en | in |
a | om |
su | hun |
ES La alegría de los regalos para los aficionados a las actividades al aire libre es aún mayor si ya se ha planificado la próxima ruta o se ha organizado un nuevo viaje.
NL De vreugde van cadeaus voor outdoorfans is nog groter als je de volgende route al hebt uitgestippeld of een nieuwe tocht hebt georganiseerd.
espanhol | holandês |
---|---|
regalos | cadeaus |
organizado | georganiseerd |
es | is |
ya | al |
o | of |
la | de |
si | als |
nuevo | nieuwe |
ruta | tocht |
ES ¡Qué alegría! Cuando les decimos que están con nosotros en el corazón del proyecto, no son sólo palabras vacías.
NL Wat een genot! Wanneer we zeggen dat jullie het hart van het project vormen, menen we dat ook!
espanhol | holandês |
---|---|
proyecto | project |
decimos | zeggen |
nosotros | we |
cuando | wanneer |
corazón | hart |
ES Si no estás seguro de qué actividades te producen mayor alegría, prueba algo nuevo para averiguarlo
NL Als je niet zeker weet welke activiteiten jouw meest plezier doen, probeer dan iets nieuws uit om het te ontdekken
espanhol | holandês |
---|---|
actividades | activiteiten |
alegría | plezier |
prueba | probeer |
estás | je |
a | om |
te | jouw |
si | als |
para | weet |
no | niet |
algo | iets |
seguro | te |
nuevo | nieuws |
de | uit |
ES Revisión de Dead Effect 2 VR: una alegría de ciencia ficción llena de acción repleta de contenido
NL Dead Effect 2 VR-recensie: een sci-fi-plezier boordevol actie dat vol zit met inhoud
espanhol | holandês |
---|---|
revisión | recensie |
vr | vr |
alegría | plezier |
acción | actie |
contenido | inhoud |
llena | vol |
ES Y esa es sin duda la alegría de Fossil: es la moda primero, pero ahora también ha mejorado el lado tecnológico de sus relojes.
NL En dat is misschien wel de vreugde van Fossil: het is eerst mode, maar het heeft nu ook de technische kant van zijn horloges veel beter gemaakt.
espanhol | holandês |
---|---|
moda | mode |
lado | kant |
tecnológico | technische |
es | is |
ahora | nu |
mejorado | beter |
relojes | horloges |
y | en |
también | ook |
pero | maar |
ES El reinicio más reciente de este juego es una alegre versión de realidad virtual que te permite volver a jugar todo el juego con alegría de realidad virtual en primera persona.
NL De meest recente herstart van deze game is een vreugdevolle VR-versie waarmee je de hele game opnieuw kunt spelen met volledig first-person VR-plezier.
espanhol | holandês |
---|---|
versión | versie |
es | is |
el | de |
reciente | recente |
jugar | spelen |
en | hele |
juego | game |
ES Durante los últimos 40 años, casi siempre ha habido una variedad de juguetes populares que han sido tanto un tormento para los padres como una alegría para los niños.
NL In de afgelopen 40 jaar is er bijna altijd een reeks populair speelgoed geweest dat ouders evenzeer heeft gekweld als een plezier voor de kinderen.
espanhol | holandês |
---|---|
juguetes | speelgoed |
populares | populair |
padres | ouders |
niños | kinderen |
siempre | altijd |
años | jaar |
casi | bijna |
los | de |
una | reeks |
sido | is |
durante | in |
como | als |
ES El nuevo y mejorado mini sistema trajo alegría nostálgica a todos los adultos que estaban desesperados por revivir su juventud de juego
NL Het nieuwe en verbeterde minisysteem bracht nostalgische vreugde bij alle volwassenen die wanhopig hun gaming-jeugd wilden herbeleven
espanhol | holandês |
---|---|
trajo | bracht |
alegría | vreugde |
adultos | volwassenen |
juego | gaming |
nuevo | nieuwe |
y | en |
mejorado | verbeterde |
a | bij |
su | hun |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
espanhol | holandês |
---|---|
libertad | vrijheid |
bernés | berner |
billete | ticket |
y | en |
quiere | wilt |
viaje | reis |
en | op |
un | één |
ES A Flavio le llena de alegría y satisfacción poder transmitir a las nuevas generaciones su pasión por el snowboard freestyle.
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
espanhol | holandês |
---|---|
snowboard | snowboarden |
el | de |
y | en |
pasión | passie |
ES La idea de tener wifi gratis puede hacer saltar de alegría al adicto a internet que llevamos dentro, pero las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.
NL De idee van gratis wifi kan de internetverslaafde in u laten trillen van vreugd, maar openbare wifinetwerken vormen een gigantisch risico voor uw persoonlijke gegevens.
espanhol | holandês |
---|---|
idea | idee |
wifi | wifi |
públicas | openbare |
riesgo | risico |
datos | gegevens |
puede | kan |
la | de |
a | laten |
privacidad | persoonlijke |
gratis | gratis |
dentro | in |
sus | uw |
pero | maar |
ES • Despertador con terapia de luz para despertar SmartSleep de Philips: ahorre $ 8, ahora $ 41.86: si no ha usado un reloj de salida del sol, claramente no ha disfrutado la alegría de que lo despierten suavemente y le recomendamos que invierta en este
NL • Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy-wekker - bespaar $ 8, nu $ 41,86: als je geen zonsopgangklok hebt gebruikt, heb je duidelijk niet genoten van het plezier om zachtjes wakker te worden en we raden je aan hierin te investeren
ES Puede que la generación más joven ni siquiera sepa qué es esta, pero nos llena de alegría nostálgica. Aunque nos alegra no necesitar un lápiz para rebobinar este.
NL De jongste generatie weet misschien niet eens wat dit is, maar het vervult ons met nostalgische vreugde. Hoewel we blij zijn dat we geen potlood nodig hebben om deze terug te spoelen.
espanhol | holandês |
---|---|
lápiz | potlood |
generación | generatie |
es | is |
a | om |
la | de |
aunque | hoewel |
un | eens |
nos | we |
para | weet |
pero | maar |
no | niet |
ES Date una porción de alegría todos los días cuando abras nuestro glamoroso calendario de Adviento y experimenta el poder de belleza exclusivo esperándote detrás de 24 puertas
NL Geef jezelf elke dag een portie vreugde wanneer je onze glamoureuze adventskalender opent en exclusieve schoonheidskracht ervaart die achter 24 deuren op je wacht
espanhol | holandês |
---|---|
porción | portie |
alegría | vreugde |
puertas | deuren |
y | en |
el | op |
una | jezelf |
ES Tiene el deseo de aportar alegría y satisfacción a todos nuestros clientes
NL Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben
espanhol | holandês |
---|---|
alegría | plezier |
clientes | klanten |
y | en |
ES En Flandes, todavía se pueden encontrar bellos paisajes, pueblos pintorescos y la alegría de vivir que Bruegel pintó tan maravillosamente
NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd
espanhol | holandês |
---|---|
flandes | vlaanderen |
paisajes | landschappen |
pueblos | dorpjes |
bellos | prachtige |
en | in |
pueden | kun |
encontrar | vinden |
la | de |
y | en |
todavía | nog steeds |
tan | zo |
ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
espanhol | holandês |
---|---|
flandes | vlaanderen |
pensar | denkt |
comida | eten |
a | om |
en | te |
y | en |
alegría | de |
ES Así que incluir un poco de alegría en su estrategia de marketing por vídeo puede ser una forma positiva de crear compromiso y aumentar la conciencia de marca.
NL Een beetje vrolijkheid in uw videomarketingstrategie opnemen kan dus een positieve manier zijn om betrokkenheid te creëren en de merkbekendheid te vergroten.
espanhol | holandês |
---|---|
positiva | positieve |
compromiso | betrokkenheid |
aumentar | vergroten |
a | om |
incluir | opnemen |
puede | kan |
forma | manier |
la | de |
y | en |
crear | creëren |
en | in |
ES Parte 1: La alegria de interpretar música al alcance de todos
NL Deel 1: Het plezier van musiek maken, voor iedereen
espanhol | holandês |
---|---|
de | deel |
parte | van |
ES Ya lo verás: un enfoque organizado aumenta la alegría de trabajar considerablemente.
NL Je zult zien: een georganiseerde aanpak verhoogt het plezier in je werk aanzienlijk.
espanhol | holandês |
---|---|
enfoque | aanpak |
aumenta | verhoogt |
alegría | plezier |
trabajar | werk |
considerablemente | aanzienlijk |
ES se trata de la alegría de ser un adulto... vivir la vida que quieres vivir sin importar lo que los demás puedan pensar acerca de ti. Somos el sitio de redes sociales que te trata como a un adulto. Exprésate.
NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.
espanhol | holandês |
---|---|
demás | andere |
pensar | denken |
sociales | sociale |
ti | jij |
lo | het |
vida | leven |
como | als |
acerca | over |
adulto | volwassene |
quieres | wilt |
somos | we |
ser | zijn |
ES Regalar siempre es motivo de alegría
NL Het is bekend, dat men zelf plezier beleeft aan het schenken
espanhol | holandês |
---|---|
alegría | plezier |
es | is |
ES Para ser motivo de alegría, un regalo no tiene por qué ser grande ni caro
NL Cadeaus moeten niet groot en duur zijn om iemand een plezier mee te doen
espanhol | holandês |
---|---|
alegría | plezier |
grande | groot |
caro | duur |
no | niet |
a | om |
de | en |
regalo | zijn |
un | een |
ES Compras “Magical Maastricht” en www.andrerieu.com. ¡Que vuestros corazones se inunden de amor, esperanza y alegría con este delicioso nuevo DVD del gran André Rieu!
NL Bestel ?Magical Maastricht” via www.andrerieu.com en geniet van onvergetelijke concertmomenten met muziek van Johann Strauss tot Andrew Lloyd Webber op deze nieuwe dvd van wereldster André Rieu.
ES Al aprovechar una genética única, Kiwi Seeds ofrece una amplia gama de semillas. Pero algunas de sus variedades más populares son la 2 Pounder, la Auto Mako y la Alegria
NL Door gebruik te maken van unieke genen, biedt Kiwi Seeds veel variatie. Enkele van de populairste soorten zijn echter 2 Pounder, Auto Mako en Alegria.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovechar | gebruik |
ofrece | biedt |
variedades | soorten |
seeds | seeds |
la | de |
y | en |
una | unieke |
ES La Alegria es ideal para cultivar tanto en interior como exterior, una cepa genial para el cultivo casero
NL Alegria kun je gemakkelijk binnen en buiten kweken, wat haar zeer veelzijdig maakt
espanhol | holandês |
---|---|
cultivar | kweken |
en | binnen |
el | maakt |
la | haar |
una | zeer |
ES Pero algunas de sus variedades más populares son la 2 Pounder, la Auto Mako y la Alegria
NL Enkele van de populairste soorten zijn echter 2 Pounder, Auto Mako en Alegria
espanhol | holandês |
---|---|
variedades | soorten |
la | de |
y | en |
ES Induce un agradable efecto de alegría y bienestar.
NL Ervaar een aangenaam effect met gevoelens van geluk en blijheid.
espanhol | holandês |
---|---|
agradable | aangenaam |
efecto | effect |
y | en |
ES Mucho más que encender y apagar: la seguridad de proteger lo que se quiere y la alegría de ver quién viene a visitarle. Así es cómo creamos tranquilidad y seguridad. Porque somos los de los interruptores. Pero también mucho más.
NL Meer dan aan of uit: de veiligheid te beschermen wat u liefhebt en de voorpret om te zien wie er aankomt. Met dit gevoel installeren we zorgeloosheid en geborgenheid.
espanhol | holandês |
---|---|
proteger | beschermen |
y | en |
la | de |
somos | we |
seguridad | veiligheid |
ver | zien |
a | om |
mucho | te |
quién | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções