Traduzir "gemakkelijk zeggen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemakkelijk zeggen" de holandês para espanhol

Traduções de gemakkelijk zeggen

"gemakkelijk zeggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gemakkelijk a a través de acceso además ahora algo antes aunque cada como con con facilidad cosas cualquier cuando cómo de del desde digital dos durante el ellos en en el en línea entre es eso esta esto estos están facilidad facilita facilitar fácil fáciles fácilmente gracias hace hay incluso las le lo los mi mucho muy más más fácil necesita no nos nuestra nuestras nuestro o obtener para para el pero poder por posible proporciona pueda puedas puede pueden que qué rápida rápidamente rápido sea sencilla sencillo ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos trabajo tu tus un una uno ver vez y ya
zeggen a a la a los ahora al algo alguien algunas algunos antes aquí así aún cada como con correo cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe decir del desde después dice dicen dos durante día días el en en el en lugar de entre es esa ese eso esta estar este esto estos está están estás fue fácil hace hacer hasta hay hola información la las le lo lo que los luego mi mientras mismo mucho muchos muy más nada ni no no es no hay no te nombre nos nosotros nuestros o palabras para para el pero personas podrán por por ejemplo porque posible preguntas pro puede pueden puedes que quiere quieres qué saber se se puede sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus tal también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los tu tus un poco una uno usted ver vez voz y y el ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de gemakkelijk zeggen

holandês
espanhol

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

holandêsespanhol
eny

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

ES Si te trabas y no sabes que decir, solo habla en tu idioma. Es mejor decir algo que quedarse callado.

holandêsespanhol
eny
weetsabes
praathabla
engelsidioma

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

holandêsespanhol
proberenintentan
portfolioportafolio
essentieelvital
kiezenelegir
preciesexactamente
eny
ontwerperscreadores

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

holandêsespanhol
eny

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

holandêsespanhol
eny

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

ES Si te trabas y no sabes que decir, solo habla en tu idioma. Es mejor decir algo que quedarse callado.

holandêsespanhol
eny
weetsabes
praathabla
engelsidioma

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"

holandêsespanhol
eigenlijken realidad
vandaaghoy
grootstemayor
inspiratieinspiración
publiekaudiencia
facebookfacebook

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

holandêsespanhol
plaatslugar
situatiesituación
wasfue

NL Als mensen in je omgeving slechte dingen zeggen over anderen, wees dan niet bang om te zeggen dat dat niet aardig is, en dat ze ermee op moeten houden.[11]

ES Si los demás dicen cosas malas, no tengas miedo de decirles que no está bien, y que deben dejar de hacerlo.[11]

holandêsespanhol
slechtemalas
dingencosas
zeggendicen
nietno
eny

NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.

ES Para decir buenos días, puedes decir "Magandang umaga" (ma-gan-dang u-ma-ga), que significa bonita mañana”.

holandêsespanhol
moetpuedes
morgenmañana

NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.

ES Para decir buenas tardes, utiliza "Magandang hapon" (ma-gan-dang ha-pon), que quiere decir bonita tarde.

NL Om goeienavond te zeggen moet je ‘Magandang gabi’ (ma-gan-dang ga-bi) zeggen, wat letterlijk mooie avond betekent.

ES Para decir buenas noches, di "Magandang gabi" (ma-gan-dang ga-bi), que significa bonita noche.

holandêsespanhol
avondnoche

NL Je kunt bijvoorbeeld tegen jezelf zeggen: 'Als iemand iets over mij zegt dat niet waar is, dan zal ik onmiddellijk iets zeggen, want dat is niet acceptabel.'

ES Por ejemplo, podrías repetirte “Si alguien dice algo falso sobre mí, me defenderé de inmediato, ya que esto no es aceptable”.

NL Mensen zeggen dingen in elektronische communicatie die ze nooit in het gezicht van een ander zouden zeggen, wat een andere reden is om het te vermijden.

ES A través de la comunicación electrónica, las personas dicen cosas que nunca le dirían a otra persona en su cara, la cual es otra razón para evitarla.

holandêsespanhol
zeggendicen
dingencosas
elektronischeelectrónica
communicatiecomunicación
gezichtcara
redenrazón

NL Mensen zeggen individueel dingen die ze in gezelschap niet zouden durven zeggen.

ES Cuando las personas hablan de manera individual, ellas dicen lo que dudarían en decir si estuvieran en un grupo.

holandêsespanhol
mensenpersonas
individueelindividual
zeellas

NL Medeafhankelijkheid of codependentie is vaak geworteld in de kindertijd en kan gepaard gaan met onderdrukte gevoelens (niets zeggen wanneer je iets wilt, zwijgen om ruzie te vermijden) en een onvermogen om 'nee' te zeggen.

ES La codependencia suele estar arraigada en la infancia y podría implicar sentimientos reprimidos (no hablar cuando se tenía una necesidad, mantenerse en silencio para evitar una pelea) y la incapacidad de decir que no.

holandêsespanhol
vaaksuele
eny
gevoelenssentimientos
vermijdenevitar

NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen

ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno

holandêsespanhol
oudeviejo
gehoordoído
betermejor

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

ES Lo que diríamos, en defensa de la Serie 7, es que la pantalla más grande es en realidad una razón convincente para actualizar, que es algo que no hemos podido decir sobre cada nuevo modelo de Apple Watch.

holandêsespanhol
verdedigingdefensa
schermpantalla
eigenlijken realidad
redenrazón
upgradenactualizar
modelmodelo

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"

holandêsespanhol
eigenlijken realidad
vandaaghoy
grootstemayor
inspiratieinspiración
publiekaudiencia
facebookfacebook

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

holandêsespanhol
plaatslugar
situatiesituación
wasfue

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

ES El sistema de comentarios integrado de Pixpa permite a los visitantes interactuar con las entradas de su blog y decir lo que quieran sobre sus entradas

holandêsespanhol
ingebouwdeintegrado
bezoekersvisitantes
zeggendecir
willenquieran
pixpapixpa

NL Als mensen in je omgeving slechte dingen zeggen over anderen, wees dan niet bang om te zeggen dat dat niet aardig is, en dat ze ermee op moeten houden.[11]

ES Si los demás dicen cosas malas, no tengas miedo de decirles que no está bien, y que deben dejar de hacerlo.[11]

holandêsespanhol
slechtemalas
dingencosas
zeggendicen
nietno
eny

NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.

ES Para decir buenos días, puedes decir "Magandang umaga" (ma-gan-dang u-ma-ga), que significa bonita mañana”.

holandêsespanhol
moetpuedes
morgenmañana

NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.

ES Para decir buenas tardes, utiliza "Magandang hapon" (ma-gan-dang ha-pon), que quiere decir bonita tarde.

NL Om goeienavond te zeggen moet je ‘Magandang gabi’ (ma-gan-dang ga-bi) zeggen, wat letterlijk mooie avond betekent.

ES Para decir buenas noches, di "Magandang gabi" (ma-gan-dang ga-bi), que significa bonita noche.

holandêsespanhol
avondnoche

NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen

ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno

holandêsespanhol
oudeviejo
gehoordoído
betermejor

NL We zeggen makkelijker, maar dat wil niet zeggen dat het een wandeling in het park is.

ES Decimos más fácil, pero eso no quiere decir que sea un paseo por el parque.

holandêsespanhol
makkelijkermás fácil
wilquiere

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

ES Lo que podemos decir, en defensa del Series 7, es que la pantalla más grande es en realidad una razón convincente para actualizarlo, algo que no hemos podido decir de todos los nuevos modelos de Apple Watch.

holandêsespanhol
verdedigingdefensa
seriesseries
displaypantalla
eigenlijken realidad
redenrazón
nieuwnuevos
upgradenactualizarlo
modelmodelos

NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten

ES Si desea poder hablar con acento español o que su texto diga una frase en italiano, ¡esta es la solución perfecta! Es fácil y confiable, por lo que no se preocupe por los problemas de formato o errores de escritura

holandêsespanhol
teksttexto
perfecteperfecta
oplossingsolución
eny
opmaakformato

NL Dit maakt het gemakkelijk om een korte, gedenkwaardige URL te zeggen op je podcast.

ES Esto hace que sea fácil decir una URL corta y memorable en tu podcast.

holandêsespanhol
gemakkelijkfácil
kortecorta
urlurl
zeggendecir
podcastpodcast

NL Dit maakt het gemakkelijk om een korte, gedenkwaardige URL te zeggen op je podcast.

ES Esto hace que sea fácil decir una URL corta y memorable en tu podcast.

holandêsespanhol
gemakkelijkfácil
kortecorta
urlurl
zeggendecir
podcastpodcast

NL Hoewel sommige modellen een batterij van een week of beter aankunnen, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke lading - het is in onze ogen geen enorme opoffering.

ES Sin embargo, aunque algunos modelos manejan una batería de una semana o más, diríamos que la mayoría de las personas se acostumbran a una carga nocturna con bastante facilidad; a nuestros ojos, no es un gran sacrificio.

holandêsespanhol
modellenmodelos
batterijbatería
weeksemana
mensenpersonas
gemakkelijkfacilidad
ladingcarga
ogenojos
enormegran

NL Het leidt ook tot goed gedefinieerde ontwikkelingsfasen (het is bijvoorbeeld gemakkelijk om te zeggen: 'Deze week bereiden we versie 4.0 voor', die vervolgens daadwerkelijk te zien is in de structuur van de repository).

ES Asimismo, crea fases de desarrollo bien definidas (por ejemplo, es fácil decir: "Esta semana nos estamos preparando para la versión 4.0" y verlo escrito en la estructura del repositorio).

holandêsespanhol
gedefinieerdedefinidas
gemakkelijkfácil
bereidenpreparando
structuurestructura
repositoryrepositorio
zienverlo

NL Er valt veel te zeggen voor minimalisme als het gaat om design, maar wat betreft functies is het een enigszins tweesnijdend zwaard. De zuiverheid van het doel van de een kan heel gemakkelijk het gebrek aan eigenschappen van de ander zijn.

ES Hay mucho que decir sobre el minimalismo en lo que respecta al diseño, pero en lo que respecta a las características, es un arma de doble filo. La pureza de propósito de una persona puede fácilmente ser la falta de características de otra.

holandêsespanhol
designdiseño
doelpropósito
gemakkelijkfácilmente
gebrekfalta
anderotra

NL Maar hoewel sommige modellen een batterij hebben die een week of langer meegaat, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke oplaadbeurt - het is in onze ogen geen enorme opoffering.

ES Sin embargo, aunque algunos modelos consiguen una batería de una semana o más, diríamos que la mayoría de la gente se acostumbra a una carga nocturna con bastante facilidad: no es un gran sacrificio, en nuestra opinión.

holandêsespanhol
modellenmodelos
batterijbatería
weeksemana
gemakkelijkfacilidad
enormegran

NL Migratie van het ene platform naar het andere is mogelijk, maar het is moeilijk te zeggen hoe gemakkelijk het is

ES Se puede realizar la migración de una plataforma a otra, pero es difícil decir cuán fácil puede ser

NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.

ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.

holandêsespanhol
gewichtpeso
yetiyeti
passenajustar
eny
zietve
houdensostener

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

holandêsespanhol
geïnteresseerdinteresados
langelargos
inclusiefincluida
dooscaja
gemakkelijkfáciles
lezenleer
eny
belangrijkermás importante

NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.

ES De cualquier manera, es pequeño, suena genial y es muy fácil de usar, lo que hace que sea fácil de meter en la bolsa de la cámara.

holandêsespanhol
kleinpequeño
klinktsuena
eny
gemakkelijkfácil
gebruikenusar

NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.

ES Ya sea que se trate de un puesto de baja jerarquía o un director ejecutivo, poder conectarse con otras personas es una habilidad útil que ayuda a lograr resultados de manera fácil y rápida.

holandêsespanhol
ceodirector ejecutivo
contactconectarse
anderenotras
helptayuda
snelrápida
eny
bedrijfpuesto

NL Gemakkelijk voor u, gemakkelijk voor uw klanten. In slechts één klik kunt u al uw klanten onmiddellijke toegang bieden tot onze Listings, Reviews en Website Optimizer, zodat ze meteen kunnen beginnen.

ES Con solo un clic puede ofrecer a todos tus clientes el acceso instantáneo a nuestras herramientas - Listings, Reviews y Website Optimizer - para que puedan comenzar de inmediato.

holandêsespanhol
klantenclientes
klikclic
toegangacceso
biedenofrecer
eny
beginnencomenzar
websitewebsite

NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.

ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.

holandêsespanhol
sleeparrastre
afbeeldingengráficos
windowswindows
inhoudcontenido
montereymonterey

NL Het is namelijk hartstikke goed voor je rankings! rankingCoach maakt het gemakkelijk om dit te bereiken en tegelijkertijd jouw website en content te optimaliseren, zodat je snel en gemakkelijk concurrentie kunt inhalen die minder goed geoptimaliseerd is.

ES rankingCoach te facilita este trabajo y, además, optimiza tu sitio web y su contenido para que superes, de manera fácil y rápida, a la competencia.

holandêsespanhol
rankingcoachrankingcoach
eny
contentcontenido
optimaliserenoptimiza
snelrápida
concurrentiecompetencia

NL arrow_right_alt Het is gemakkelijk gemakkelijk. Plaats gewoon een opdracht die u wilt laten uitvoeren en ontvang concurrerende voorstellen van freelancers.

ES arrow_right_alt Es muy fácil. Sólo tienes que publicar un trabajo que necesites completar y recibir propuestas competitivas de freelancers.

holandêsespanhol
opdrachttrabajo
eny
ontvangrecibir
concurrerendecompetitivas
voorstellenpropuestas

NL Zet complexe XML-bestanden om in informatie die u gemakkelijk kunt begrijpen en analyseren. Onze DMARC Report Analyzer helpt u uw DMARC-rapportgegevens gemakkelijk te lezen en te analyseren.

ES Convierte archivos XML complejos en información que puede entender y analizar fácilmente. Nuestro analizador de informes DMARC le ayuda a leer y analizar los datos de sus informes DMARC fácilmente.

holandêsespanhol
complexecomplejos
gemakkelijkfácilmente
kuntpuede
eny
dmarcdmarc
analyzeranalizador
helptayuda
lezenleer
xmlxml

NL Een intuïtieve interface en een strak ontwerp maken het gemakkelijk voor gebruikers van elk ervaringsniveau om te begrijpen wat wat is. Belangrijke tools en instellingen zijn direct vanaf het begin gemakkelijk te vinden.

ES La interfaz intuitiva y diseño claro hace la aplicación muy fácil de utilizar para los usuarios de niveles de experiencia diferentes. Encuentra las herramientas y ajustes importantes fácilmente sin parar.

holandêsespanhol
interfaceinterfaz
gebruikersusuarios
belangrijkeimportantes
toolsherramientas
instellingenajustes

NL Het ergonomische ontwerp is gemakkelijk vast te houden, de klikken van de knoppen zijn bevredigend maar gemakkelijk te doen; het is het hele pakket

ES El diseño ergonómico es fácil de sostener, los clics de sus botones son satisfactorios pero fáciles de hacer; es el paquete completo

holandêsespanhol
ergonomischeergonómico
klikkenclics
knoppenbotones
helecompleto
pakketpaquete
houdensostener

NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt

ES Puede tocar y pausar fácilmente con solo tocar la superficie una vez, pero es fácil tocarlo accidentalmente cuando se pone gafas o se cepilla el cabello detrás de la oreja

holandêsespanhol
eny
pauzerenpausar
oppervlaksuperficie
brilgafas
oororeja
per ongelukaccidentalmente

NL Je kunt niet zoveel speeltijd uit deze adapter halen in vergelijking met de TPCAST, omdat de batterij een stuk kleiner is, maar we vonden het zeer capabel, gemakkelijk te gebruiken en heel gemakkelijk te koppelen tijdens het testen.

ES No puede obtener tanto tiempo de reproducción con este adaptador en comparación con el TPCAST, ya que el paquete de baterías es mucho más pequeño, pero lo encontramos muy capaz, fácil de usar y realmente fácil de emparejar durante las pruebas.

holandêsespanhol
adapteradaptador
halenobtener
vergelijkingcomparación
batterijbaterías
koppelenemparejar
testenpruebas

NL De Astro A50 is in onze gedachten een van de beste pc-gamingheadsets die er zijn. Het is handig, capabel en briljant ontworpen. Het is gemakkelijk op te pakken en te gebruiken en even gemakkelijk in het oplaadstation te laten vallen wanneer dat nodig is.

ES En nuestra mente, el Astro A50 es uno de los mejores auriculares para juegos de PC disponibles. Es conveniente, capaz y brillantemente diseñado. Es fácil de recoger y usar e igualmente fácil de colocar en la base de carga cuando lo necesita.

holandêsespanhol
ontworpendiseñado
gebruikenusar
nodignecesita
pcpc

Mostrando 50 de 50 traduções