Traduzir "gemachtigd door scribd" para espanhol

ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.

• Documento Scribd
• cargador de documentos
• facultado por Scribd
• funciones de arrastrar
• cargar

ES StudyBay Review 2021: ¿Vale la pena el bombo? (Pros contras)

• StudyBay Review
• Vale la pena
• bombo
• Pros contras

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

• Sistema de Nombres
• Dominio
• DNS
• formato especial publicados
• administradores de dominios
• definen qué servidores
• correo están autorizados
• ese

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

• Sistema de Nombres
• Dominio
• DNS
• formato especial publicados
• administradores de dominios
• definen qué servidores
• correo están autorizados
• ese

ES Si está utilizando Keeper como empleado en un programa gestionado por otros, debe contar con autorización de su administrador para usar el Software

• está utilizando Keeper
• administrador para usar
• Software

ES Si utiliza Keeper en calidad de empleado en el marco de un programa administrado, su administrador debe autorizarle para utilizar el Software.

• programa administrado
• administrador debe autorizarle

ES En muy raras ocasiones, es posible que no tenga los permisos necesarios para acceder a una página

• raras ocasiones
• página

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,

• firma electrónica
• autorizada para actuar
• nombre del propietario
• derechos de autor

ES Para validar que los usuarios son de hecho las personas autorizadas para acceder a los datos de los pacientes, la plataforma colaborativa de ONLYOFFICE viene con una serie de funciones de autenticación:

• pacientes

ES mantenimiento de registros de empleados (cargos) autorizados para trabajar con datos personales en el sistema de información.

• mantenimiento de registros
• empleados
• cargos
• autorizados para trabajar

ES Rellene las direcciones IP autorizadas para enviar correos electrónicos desde su dominio

• Rellene las direcciones
• autorizadas para enviar

ES Un débito directo es una instrucción de un cliente a su banco para autorizar a una empresa a cobrar cantidades variables de su cuenta. 

• banco para autorizar
• empresa a cobrar

ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.

• propietario del derecho
• infringido

ES El DMCA solamente permite que el tiene los derechos de autor o un agente legalmente autorizado por el propietariode los derechos de autor que legalmente envíe Noticias DMCA

• DMCA solamente permite
• derechos de autor
• agente legalmente autorizado
• propietariode los derechos
• autor que legalmente
• Noticias DMCA

ES Un registro SPF es un tipo de registro DNS utilizado para validar el nombre de dominio de un remitente de correo electrónico y para especificar qué hosts están autorizados a enviar correos electrónicos en nombre del dominio.

• tipo de registro
• utilizado para validar
• nombre de dominio
• remitente de correo
• especificar qué hosts
• autorizados a enviar
• electrónicos en nombre

ES Un registro SPF se almacena en el DNS, enumerando todas las direcciones IP que están autorizadas a enviar correo para su organización.

• DNS

ES Gracias a que XSync detecta la configuración de seguridad de Respond, este solo extraerá los datos que el usuario esté autorizado a ver.

• detecta la configuración
• seguridad de Respond
• usuario esté autorizado

ES Puede imprimir y descargar extractos de este sitio teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:

• imprimir
• siguientes

ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.

• propietario del derecho
• infringido

ES Nos aseguraremos de que los empleados autorizados para procesar datos personales se comprometan a mantener la confidencialidad.

• personales se comprometan

ES Sigue siendo el tenedor del instrumento de pago que usó para hacer efectivo el donativo en cuestión y está autorizado para aceptar que los fondos se devuelvan a dicho instrumento de pago;

• instrumento de pago
• donativo en cuestión
• fondos se devuelvan

ES Usted es responsable de asegurarse de que la tarjeta de crédito asociada a su cuenta o suscripción está actualizada, de que la información publicada en relación con ella es exacta y de que está autorizado a utilizarla

• Usted es responsable
• tarjeta de crédito
• suscripción está actualizada
• publicada en relación
• ella es exacta

ES Rellene las direcciones IP autorizadas para enviar correos electrónicos desde su dominio

• Rellene las direcciones
• autorizadas para enviar

ES La Fundación es una entidad sin ánimo de lucro con autorización para recaudar fondos en apoyo de la iniciativa del Pacto Mundial

• ánimo de lucro
• autorización para recaudar
• Pacto Mundial

ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y obligar legalmente a dicha entidad a estos Términos.

• refiere a usted
• usuario con licencia
• empleado
• legal que está
• representar

ES Esos terceros cuentan con la autorización para emplear los datos personales de usted solo según sea necesario para que nos ofrezcan servicios.

• Esos terceros cuentan
• autorización para emplear
• personales de usted
• según sea necesario
• ofrezcan

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

• favorables
• combinando competencias complementarias
• respetando al mismo
• ofreciendo al mismo

ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 33.2% del mercado de plataformas empresariales en 2019, HCL WebSphere Commerce en 28.4%, SAP Commerce Cloud en 24.8% y Oracle Commerce Cloud en 13.7%.

• Gráfico de barras
• muestra que Salesforce
• Cloud fue usado
• mercado de plataformas
• HCL WebSphere Commerce
• SAP Commerce Cloud
• Oracle Commerce Cloud

ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 36.8% del mercado de plataformas empresariales en 2020, HCL WebSphere Commerce en 27.9%, SAP Commerce Cloud en 25.4 y Oracle Commerce Cloud en 9.8%.

• Gráfico de barras
• muestra que Salesforce
• Cloud fue usado
• mercado de plataformas
• HCL WebSphere Commerce
• SAP Commerce Cloud
• Oracle Commerce Cloud

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

• favorables
• combinando competencias complementarias
• respetando al mismo
• ofreciendo al mismo

ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo

• Existen muchos antídotos
• aburrimiento
• agentes de soporte
• asuman la propiedad
• determinadas tareas
• atención en vivo

ES Enviamos la puntuación a los socios que nos piden ser evaluados por EcoVadis, y también a los otros socios que no nos lo han pedido

• Enviamos la puntuación
• evaluados por EcoVadis
• pedido

ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y

• usted
• buena fe
• impugnado no está
• autor
• agente
• legislación

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

• objeto de comercio
• mercado de valores
• fondos de inversión
• fondos cotizados
• ETF
• contrato por diferencia
• CFD

ES También puedes buscar bloques por nombre en el cuadro de búsqueda o escribiendo una barra diagonal seguida del nombre del bloque, p. ej., /markdown.

• puedes buscar bloques
• búsqueda
• escribiendo una barra
• seguida del nombre
• bloque

ES El CDB tiene una calificación de Aa1, Estable con Moody's; AA+, Estable con Standard and Poor’s; y AA+, Estable con Fitch.

• Estable con Moody's
• Estable con Standard

ES Mejora tu presencia en redes sociales tomando inspiración de tu competencia así como de las tendencias de tu industria, para asegurarte que siempre estás un paso por delante.

• Mejora tu presencia
• redes sociales tomando
• asegurarte que siempre

ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad

• hizo una entrada
• relojería al ofrecer
• costes
• etiqueta Swiss Made
• comunidad

ES Al proporcionar comentarios a través de Uservoice, aceptas el uso y el procesamiento por parte de Uservoice de los datos recopilados a través del software y proporcionados por ti.

• Uservoice
• software

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

• Sentimos pasión
• tecnología
• aventura que vivimos

ES Su compromiso con un enfoque equilibrado y de sentido común lo llevó a ser reconocido como uno de los "Mejores entrenadores de perros en Brooklyn" y uno de los "Mejores entrenadores de perros en Nueva York" por Pooch and Harmony en 2020

• equilibrado
• entrenadores de perros
• Nueva
• Pooch and Harmony

ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]

• último
• mejorar tu comprensión
• Palabra de Dios
• necesitas para enfrentar
• oscuridad

ES Pero la sociedad está siendo destrozada por las amenazas de una facción militante de simios, liderada por Aldo (interpretado por Claude Akins), que quiere subordinar a los humanos

• sociedad está siendo
• militante de simios
• liderada por Aldo
• interpretado por Claude
• humanos

ES Esta película también presenta nuevos Vengadores: La Bruja Escarlata (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretado por Aaron Taylor-Johnson) y Vision (interpretado por Paul Bettany).

• película también presenta
• Vengadores
• Bruja Escarlata
• interpretada por Elizabeth
• Quicksilver
• interpretado por Aaron
• Vision
• interpretado por Paul

ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes

• bicicleta de montaña
• espectaculares single trails
• Alpes
• largo del Jura
• Basilea al lago
• atravesando toda Suiza
• Prealpes

ES Cherry, interpretado por Tom Holland, pasa de la deserción universitaria a ser médico del ejército en Irak, anclado por su único amor verdadero, Emily, interpretada por Ciara Bravo

• Cherry
• interpretado por Tom
• ejército en Irak
• amor verdadero
• Emily
• interpretada por Ciara

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

• algo de energía
• disciplina seria
• cual es difícil
• chats grupales
• jugando juegos
• desplazándote sin pensar
• Facebook
• otra

ES La carretera A82 que atraviesa Glen Coe te conducirá a través de un profundo valle cuya geografía ha sido esculpida por glaciares

• carretera que atraviesa
• Coe te conducirá
• profundo valle cuya

ES El aire caliente del encendedor se mezcla con el aire ambiental mientras se libera del bol cuando se inhala por la boquilla

• boquilla

ES Solo toma unos minutos familiarizarse, generalmente girando un dial para moverse por las opciones, o haciendo clic hacia arriba y hacia abajo para moverse y seleccionando lo que desea

• toma unos minutos
• haciendo clic hacia