Traduzir "speedtest door ookla" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speedtest door ookla" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de speedtest door ookla

holandês
espanhol

NL Het bedrijf achter Speedtest.net heeft zijn enorme hoeveelheid gegevens gebruikt om erachter te komen hoe Starlink het doet ten opzichte van de

ES La compañía detrás de Speedtest.net ha utilizado su vasto conjunto de datos para descubrir exactamente cómo Starlink se compara con la competencia

holandês espanhol
bedrijf compañía
heeft ha
gegevens datos
net net

NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen

ES Esta Política solo cubre el uso de cookies por parte de Ookla y no cubre el uso de cookies por parte de terceros

holandês espanhol
beleid política
cookies cookies
en y
partijen parte

NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen

ES Esta Política solo cubre el uso de cookies por parte de Ookla y no cubre el uso de cookies por parte de terceros

holandês espanhol
beleid política
cookies cookies
en y
partijen parte

NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen

ES Esta Política solo cubre el uso de cookies por parte de Ookla y no cubre el uso de cookies por parte de terceros

holandês espanhol
beleid política
cookies cookies
en y
partijen parte

NL First party cookies zijn eigen cookies van Ookla, die door ons worden beheerd en die worden gebruikt om informatie te verzamelen over het gebruik van de Dienst.

ES Las cookies de origen son nuestras propias cookies establecidas por Ookla, que controlamos y utilizamos para proporcionar información sobre el uso del Servicio.

holandês espanhol
cookies cookies
informatie información
dienst servicio

NL First party cookies zijn eigen cookies van Ookla, die door ons worden beheerd en die worden gebruikt om informatie te verzamelen over het gebruik van de Dienst.

ES Las cookies de origen son nuestras propias cookies establecidas por Ookla, que controlamos y utilizamos para proporcionar información sobre el uso del Servicio.

holandês espanhol
cookies cookies
informatie información
dienst servicio

NL First party cookies zijn eigen cookies van Ookla, die door ons worden beheerd en die worden gebruikt om informatie te verzamelen over het gebruik van de Dienst.

ES Las cookies de origen son nuestras propias cookies establecidas por Ookla, que controlamos y utilizamos para proporcionar información sobre el uso del Servicio.

holandês espanhol
cookies cookies
informatie información
dienst servicio

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

holandês espanhol
bieden ofreciendo
vaardigheden competencias
combineren combinando
cultuur cultura

NL Een cirkeldiagram met Salesforce Commerce Cloud die gebruikt werd door 33,2% van de zakelijke e-commercemarkt in 2019, HCL WebSphere Commerce door 28,4%, SAP Commerce Cloud door 24,8% en Oracle Commerce Cloud door 13,7%.

ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 33.2% del mercado de plataformas empresariales en 2019, HCL WebSphere Commerce en 28.4%, SAP Commerce Cloud en 24.8% y Oracle Commerce Cloud en 13.7%.

holandês espanhol
cloud cloud
gebruikt usado
zakelijke empresariales
sap sap
en y
oracle oracle

NL Een cirkeldiagram met Salesforce Commerce Cloud die gebruikt werd door 36,8% van de zakelijke e-commercemarkt in 2020, HCL WebSphere Commerce door 27,9%, SAP Commerce Cloud door 25,4% en Oracle Commerce Cloud door 9,8%.

ES Gráfico de barras que muestra que Salesforce Commerce Cloud fue usado por 36.8% del mercado de plataformas empresariales en 2020, HCL WebSphere Commerce en 27.9%, SAP Commerce Cloud en 25.4 y Oracle Commerce Cloud en 9.8%.

holandês espanhol
cloud cloud
gebruikt usado
zakelijke empresariales
sap sap
en y
oracle oracle

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

holandês espanhol
bieden ofreciendo
vaardigheden competencias
combineren combinando
cultuur cultura

NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen

ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo

holandês espanhol
veel muchos
taken tareas
anderen otras
of o

NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd

ES Enviamos la puntuación a los socios que nos piden ser evaluados por EcoVadis, y también a los otros socios que no nos lo han pedido

holandês espanhol
score puntuación
partners socios
ecovadis ecovadis
en y

NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en

ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y

holandês espanhol
verklaring declaración
eigenaar propietario
auteursrecht derechos de autor
agent agente
en y

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

holandês espanhol
grondstoffen materias
kunnen pueden
indirect indirectamente
s s
contract contrato
cfd cfd
etf etf

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

ES También puedes buscar bloques por nombre en el cuadro de búsqueda o escribiendo una barra diagonal seguida del nombre del bloque, p. ej., /markdown.

holandês espanhol
naam nombre
typen escribiendo
gevolgd seguida

NL CDB is door Moody’s geclassificeerd als classificatie Aa1, stabiel; door Standard and Poor als AA+, stabiel; en door Fitch als AA+, stabiel.

ES El CDB tiene una calificación de Aa1, Estable con Moody's; AA+, Estable con Standard and Poor’s; y AA+, Estable con Fitch.

holandês espanhol
s s
stabiel estable
is tiene
standard standard

NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.

ES Mejora tu presencia en redes sociales tomando inspiración de tu competencia así como de las tendencias de tu industria, para asegurarte que siempre estás un paso por delante.

holandês espanhol
verbeter mejora
aanwezigheid presencia
trends tendencias
branche industria
concurrenten competencia
zorg ervoor dat asegurarte

NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven

ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad

holandês espanhol
maakte hizo
transparantie transparencia
en y
kosten costes
licht luz
community comunidad
label etiqueta

NL Door ons feedback te geven via Uservoice gaat u akkoord met het gebruik en de verwerking door Uservoice van de gegevens die via de software worden verzameld en door u worden verstrekt.

ES Al proporcionar comentarios a través de Uservoice, aceptas el uso y el procesamiento por parte de Uservoice de los datos recopilados a través del software y proporcionados por ti.

holandês espanhol
feedback comentarios
geven proporcionar
akkoord aceptas
en y
verwerking procesamiento
verzameld recopilados

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

holandês espanhol
technologie tecnología
grote gran

NL Door zijn streven naar een uitgebalanceerde, door gezond verstand geleide aanpak is hij in 2020 door Pooch and Harmony uitgeroepen tot een van de beste hondentrainers in Brooklyn en New York City

ES Su compromiso con un enfoque equilibrado y de sentido común lo llevó a ser reconocido como uno de los "Mejores entrenadores de perros en Brooklyn" y uno de los "Mejores entrenadores de perros en Nueva York" por Pooch and Harmony en 2020

holandês espanhol
aanpak enfoque
new nueva
york york

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]

holandês espanhol
verbeteren mejorar
begrip comprensión
meditatie meditación
nodig necesitas
duisternis oscuridad
laatste último

NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken

ES Pero la sociedad está siendo destrozada por las amenazas de una facción militante de simios, liderada por Aldo (interpretado por Claude Akins), que quiere subordinar a los humanos

holandês espanhol
bedreigingen amenazas
mens humanos
wil quiere

NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).

ES Esta película también presenta nuevos Vengadores: La Bruja Escarlata (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretado por Aaron Taylor-Johnson) y Vision (interpretado por Paul Bettany).

holandês espanhol
film película
introduceert presenta
nieuwe nuevos
en y
elizabeth elizabeth
aaron aaron
paul paul

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes

holandês espanhol
alpen alpes
basel basilea
meer lago
zwitserland suiza

NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo

ES Cherry, interpretado por Tom Holland, pasa de la deserción universitaria a ser médico del ejército en Irak, anclado por su único amor verdadero, Emily, interpretada por Ciara Bravo

holandês espanhol
ware verdadero
tom tom

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

holandês espanhol
kracht energía
vereist requiere
serieuze seria
moeilijk difícil
facebook facebook
discipline disciplina

NL De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers

ES La carretera A82 que atraviesa Glen Coe te conducirá a través de un profundo valle cuya geografía ha sido esculpida por glaciares

holandês espanhol
coe coe
diepe profundo
vallei valle
gletsjers glaciares

NL Warme lucht uit een aansteker mixt met de koelere omgevingslucht als ze door de kom getrokken worden door het inademen door de pijp

ES El aire caliente del encendedor se mezcla con el aire ambiental mientras se libera del bol cuando se inhala por la boquilla

holandês espanhol
warme caliente

NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt

ES Solo toma unos minutos familiarizarse, generalmente girando un dial para moverse por las opciones, o haciendo clic hacia arriba y hacia abajo para moverse y seleccionando lo que desea

holandês espanhol
minuten minutos
meestal generalmente
draaien girando

NL Deze boten werden gemaakt door de lokale bevolking door vaardigheden en technieken van de Vikingvoorvaderen te gebruiken en die door de eeuwen zijn doorgegeven

ES Dichas naves han sido construidas por artesanos locales que han conservado las técnicas y las habilidades de sus antepasados vikingos a través de los siglos

holandês espanhol
lokale locales
vaardigheden habilidades
technieken técnicas
eeuwen siglos

NL Breng er zoveel tijd door als je maar wilt door de zes bospaden over het landgoed en door de kasteeltuinen te volgen.

ES El castillo presume de tener 6 senderos, por lo que tómate el tiempo necesario para explorarlos y descubrir sus jardines.

holandês espanhol
en y

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

holandês espanhol
kracht energía
vereist requiere
serieuze seria
moeilijk difícil
facebook facebook
discipline disciplina

NL Dat wordt geholpen door de eerder genoemde Comply-schuimtips die uitstekend werk leveren door passief omgevingsgeluid uit te schakelen, verder geholpen door de adaptieve ANC die zich kan aanpassen op basis van het geluid om je heen

ES Eso es ayudado por las puntas de espuma Comply mencionadas anteriormente que hacen un gran trabajo al eliminar pasivamente el ruido ambiental, con la ayuda adicional del ANC adaptativo que puede ajustarse en función del ruido que te rodea

holandês espanhol
geholpen ayudado
uitstekend gran
geluid ruido
anc anc

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

holandês espanhol
grondstoffen materias
kunnen pueden
indirect indirectamente
s s
contract contrato
cfd cfd
etf etf

NL CDB is door Moody’s geclassificeerd als classificatie Aa1, stabiel; door Standard and Poor als AA+, stabiel; en door Fitch als AA+, stabiel.

ES El CDB tiene una calificación de Aa1, Estable con Moody's; AA+, Estable con Standard and Poor’s; y AA+, Estable con Fitch.

holandês espanhol
s s
stabiel estable
is tiene
standard standard

NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt

ES La Ring Door View Cam agrega un visor, con la idea de que reemplace su visor de puerta existente con la Door View Cam convirtiéndolo en un dispositivo de seguridad

holandês espanhol
voegt agrega
idee idea
bestaande existente
ring ring

NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.

ES Mejora tu presencia en redes sociales tomando inspiración de tu competencia así como de las tendencias de tu industria, para asegurarte que siempre estás un paso por delante.

holandês espanhol
verbeter mejora
aanwezigheid presencia
trends tendencias
branche industria
concurrenten competencia
zorg ervoor dat asegurarte

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

holandês espanhol
technologie tecnología
grote gran

NL De A82 die door Glencoe loopt, brengt je door een diepe vallei die door gletsjers is uitgesleten

ES La carretera A82 que atraviesa Glen Coe te conducirá a través de un profundo valle cuya geografía ha sido esculpida por glaciares

holandês espanhol
diepe profundo
vallei valle
gletsjers glaciares

NL Breng er zoveel tijd door als je maar wilt door de zes bospaden over het landgoed en door de kasteeltuinen te volgen.

ES El castillo presume de tener 6 senderos, por lo que tómate el tiempo necesario para explorarlos y descubrir sus jardines.

holandês espanhol
en y

NL Deze proactieve aanpak wordt niet aangestuurd door ondeugdelijke externe trends maar door het dagelijkse gebruik van onze producten door onze leidinggevenden en werknemers

ES Este enfoque proactivo no está impulsado por endebles tendencias externas, sino por el uso diario de nuestros productos por parte de nuestros ejecutivos y empleados

holandês espanhol
proactieve proactivo
aanpak enfoque
externe externas
trends tendencias
maar sino
dagelijkse diario
leidinggevenden ejecutivos
en y
werknemers empleados

NL De schade veroorzaakt door tornado's is verwoestend voor families en hun community. Help mensen die getroffen zijn door een tornado door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er een voor iemand waar je om geeft.

ES Los daños causados por los tornados son devastadores para las familias y sus comunidades. Ayuda a personas afectadas por un tornando donando a sus campañas, o crea una para alguien a quien te estimes.

holandês espanhol
schade daños
veroorzaakt causados
families familias
community comunidades
help ayuda
getroffen afectadas

NL Discussies op gang brengen Moderators moeten actief handelen in de Community door het gesprek aan te moedigen door Tweets en/of antwoorden te plaatsen op andere Tweets die zijn geplaatst door leden binnen de Community

ES Generar debates Los moderadores deben participar activamente en la Comunidad, ya sea publicando Tweets para invitar a otros al debate o respondiendo a otros Tweets creados por miembros de la Comunidad

holandês espanhol
discussies debates
moeten deben
actief activamente
community comunidad
tweets tweets
andere otros
leden miembros

NL Ontwerpers kunnen hun werk op het platform plaatsen en het laten beoordelen door gebruikers; ze kunnen ook door tonnen werk bladeren dat door hun collega's is gedaan

ES Los diseñadores pueden publicar sus trabajos en la plataforma y conseguir que sean revisados por los usuarios; también pueden consultar toneladas de trabajos realizados por sus compañeros

holandês espanhol
ontwerpers diseñadores
en y
gebruikers usuarios
tonnen toneladas

NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven

ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad

holandês espanhol
maakte hizo
transparantie transparencia
en y
kosten costes
licht luz
community comunidad
label etiqueta

NL De bron is vergrendeld door de externe service en kan niet worden geopend door de API totdat deze door de gebruiker is ontgrendeld. Het API-bericht bevat instructies over hoe u dit voor de betreffende service kunt doen.

ES La fuente ha sido bloqueada por el servicio externo y la API no puede acceder a ella hasta que el usuario la desbloquee. El mensaje API proporcionará instrucciones sobre cómo hacer esto para el servicio relevante.

holandês espanhol
bron fuente
externe externo
service servicio
en y
api api
bevat ha
instructies instrucciones
bericht mensaje

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]

holandês espanhol
verbeteren mejorar
begrip comprensión
meditatie meditación
nodig necesitas
duisternis oscuridad
laatste último

NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante factie van apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mensen ondergeschikt wil maken

ES Pero la sociedad está siendo desgarrada por las amenazas de una facción militante de simios, liderada por Aldo (interpretado por Claude Akins), que quiere convertir a los humanos en serviles

holandês espanhol
bedreigingen amenazas
mensen humanos
wil quiere

Mostrando 50 de 50 traduções