Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruikelijke functies" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikelijke functies" de holandês para espanhol

Traduções de gebruikelijke functies

"gebruikelijke functies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gebruikelijke a a los a través de al como comunes común con de de la de las de los del el en en el es esta este están habitual habituales hay la las los más más común no o para para el pero por que ser si sin su sus también te todos través tu una uno y ya
functies a a través de acceso aplicaciones aplicación bien calidad características como con conjunto crear cualquier cuando datos de del dispositivo dispositivos durante el equipo es especificaciones esta este esto están excelente experiencia forma funciona funcionalidades funciones función gestión hace hacer han hay herramientas información la la aplicación las las funciones los mismo nivel nuestras nuestro obtener ofrece ofrecen ofrecer opciones parte plataforma precio producto productos prácticas puede pueden que qué rendimiento ser servicio servicios si sistema sitio software soporte tenemos tiempo tienen todo todos trabajo tu una usar uso usuario utilizar ver vez

Tradução de holandês para espanhol de gebruikelijke functies

holandês
espanhol

NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.

ES Todas las características habituales están aquí también: control de ganancia, alimentación fantasma, toma de auriculares, monitorización de latencia cero, y más. Incluso puedes monitorear en mono o en estéreo.

holandês espanhol
gebruikelijke habituales
functies características
gain ganancia
bewaking monitorización
nul cero
stereo estéreo

NL Er is een grote volumeregelaar aan de bovenzijde, en het heeft alle gebruikelijke functies, waaronder aparte hoofdtelefoonbewaking, line/instrument schakeling, MIDI, enz

ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc

holandês espanhol
grote gran
functies características
waaronder incluyendo
aparte separado
instrument instrumento
enz etc

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

ES Si no lo está, pero quiere un altavoz Bluetooth, hay que pensar un poco más, ya que es más caro que muchos rivales, porque también ofrece todas las funciones habituales de Sonos cuando se conecta a una red Wi-Fi

holandês espanhol
bedenken pensar
rivalen rivales
gebruikelijke habituales
biedt ofrece
wifi wi-fi
bluetooth bluetooth
functies funciones

NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.

ES La nueva Nest Cam se une a una nueva Nest Cam con cable y la nueva Nest Cam Floodlight, que ofrece iluminación cuando detecta movimiento, además de las funciones habituales de Nest Cam.

holandês espanhol
nieuwe nueva
verlichting iluminación
biedt ofrece
beweging movimiento
detecteert detecta
gebruikelijke habituales
nest nest
functies funciones

NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.

ES Todas las características habituales están aquí también: control de ganancia, alimentación fantasma, toma de auriculares, monitorización de latencia cero, y más. Incluso puedes monitorear en mono o en estéreo.

holandês espanhol
gebruikelijke habituales
functies características
gain ganancia
bewaking monitorización
nul cero
stereo estéreo

NL Er is een grote volumeregelaar aan de bovenzijde, en het heeft alle gebruikelijke functies, waaronder aparte hoofdtelefoonbewaking, line/instrument schakeling, MIDI, enz

ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc

holandês espanhol
grote gran
functies características
waaronder incluyendo
aparte separado
instrument instrumento
enz etc

NL (Pocket-lint) - De Hisense A9G 4K OLED-tv combineert een groot aantal hoogwaardige functies met de gebruikelijke uitstekende bouwkwaliteit en concurrerende prijzen van het bedrijf.

ES (Pocket-lint) - El televisor Hisense A9G 4K OLED combina una serie de características de alta gama con la excelente calidad de construcción habitual de la compañía y precios competitivos.

holandês espanhol
combineert combina
functies características
gebruikelijke habitual
bouwkwaliteit calidad de construcción
en y
concurrerende competitivos
prijzen precios
bedrijf compañía
tv televisor
oled oled

NL Fabrikanten hebben Thunderbolt omarmd vanwege zijn functies - meestal de snelle gegevensoverdracht voor het opslaan van grote bestanden. Het feit dat het de nu gebruikelijke USB-C-connector gebruikt, is een welkome bonus.

ES Los fabricantes han adoptado Thunderbolt debido a sus características, principalmente la rápida transferencia de datos para almacenar archivos de gran tamaño. El hecho de que use el conector USB-C ahora común es una ventaja adicional.

holandês espanhol
fabrikanten fabricantes
functies características
meestal principalmente
snelle rápida
feit hecho
gebruikt use
connector conector
bonus ventaja

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

holandês espanhol
functies características
weergeven ver
opmerking nota
edition edition
bevat incluye
business business
standard standard

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

holandês espanhol
functies características
weergeven ver
opmerking nota
edition edition
bevat incluye
business business
standard standard

NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid

ES A las funciones de Data Center con las que puedes estar familiarizado hemos añadido características adicionales y hemos aumentado la capacidad de muchas funciones de Server

holandês espanhol
data data
center center
server server

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.

holandês espanhol
best mejor
iphone iphone
gebruikelijke habitual
whatsapp whatsapp

NL Nu moet u de plugin aan uw Majestic account linken. Meld u aan met uw gebruikelijke e-mailadres en wachtwoord

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

holandês espanhol
nu ahora
moet debe
plugin plugin
linken enlazar
gebruikelijke habituales
en y
wachtwoord contraseña
mailadres correo
e electrónico

NL Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.  

ES Además, su hora y lugar habituales de inicio de sesión y de transacciones también pueden ser objeto de un patrón de comportamiento.  

holandês espanhol
kunnen pueden
gebruikelijke habituales
tijd hora
en y
plaats lugar
transacties transacciones
worden ser

NL Deze items houden in: 1) het soort persoonlijke en privégegevens dat de service verzamelt, 2) waar we deze voor gebruiken, 3) onze reden, 4) gebruikelijke openbaringen en 5) hoelang we de gegevens opslaan

ES Dichos elementos son en particular 1) el tipo de datos personales y privados que recopila el servicio, 2) el motivo por el que los usamos, 3) nuestra justificación, 4) las divulgaciones típicas, y 5) por cuánto tiempo los almacenamos

holandês espanhol
soort tipo
service servicio
gebruiken usamos
reden motivo
gegevens datos

NL Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:

ES Entre los motivos típicos por los que nos desviamos de los tiempos de conservación principales, se incluyen los siguientes ejemplos:

holandês espanhol
redenen motivos
primaire principales
omvatten incluyen
voorbeelden ejemplos
we nos

NL Dat betekent dat ze toegankelijk zijn via de gebruikelijke methoden die beschikbaar zijn voor fotoherstel

ES Eso significa que son accesibles a través de los métodos habituales disponibles para la recuperación de fotos

holandês espanhol
betekent significa
gebruikelijke habituales
methoden métodos

NL Deze kunnen in real time worden gecontroleerd op discrepanties die niet overeenstemmen met het gebruikelijke gedrag van de klant.

ES Estos se pueden monitorear en tiempo real para detectar discrepancias que no coincidan con el comportamiento habitual del cliente.

holandês espanhol
kunnen pueden
real real
time tiempo
gebruikelijke habitual
gedrag comportamiento
klant cliente

NL De meest gebruikelijke verificatie is iets wat u weet en kan een wachtwoord of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN) zijn. Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

ES La autenticación más común es algo que conoce y puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer por los estafadores.

holandês espanhol
weet conoce
en y
wachtwoord contraseña
fraudeurs estafadores
pin pin

NL De meest gebruikelijke verificatie is iets wat u weet en kan een wachtwoord of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN) zijn

ES La autenticación más común es algo que usted conoce y puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN)

holandês espanhol
weet conoce
en y
wachtwoord contraseña
eenvoudig simple
pin pin

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña

holandês espanhol
band banda
vorm tipo
secundaire secundario
vereist requiere
afzonderlijk separado
en y
wachtwoord contraseña
factor factores

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
fraudeurs defraudadores
pin pin

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

ES Los perfiles de riesgo automatizados analizan datos de usuarios, aplicaciones y transacciones para identificar transacciones que están fuera del ámbito y los patrones contextuales comunes.

holandês espanhol
geautomatiseerde automatizados
en y
transacties transacciones
contextuele contextuales
patroon patrones
gebruikers usuarios
applicatie aplicaciones

NL Het gebruikelijke gedrag van een persoon via bankkanalen en transactiegewoonten kunnen ook deel uitmaken van een gedragspatroon

ES El comportamiento habitual de una persona en los canales bancarios y los hábitos de transacción también pueden formar parte de un patrón de comportamiento

holandês espanhol
gebruikelijke habitual
gedrag comportamiento
en y
kunnen pueden
ook también
deel parte

NL Bij de meest gebruikelijke vorm van levendheidsdetectie krijgt de gebruiker de opdracht een reeks hoofdbewegingen uit te voeren om aan te tonen dat hij of zij levend is

ES La forma más común de detección de la vitalidad pide al usuario que realice una serie de movimientos de la cabeza para demostrar la vitalidad

holandês espanhol
vorm forma
gebruiker usuario
tonen demostrar

NL Betalingen kunnen alleen worden gedaan met creditcards (en alle gebruikelijke kaarten, zoals Visa en MasterCard worden geaccepteerd), maar er is geen fraudedetectiesysteem dat je leven tot een hel kan maken (opnieuw zoals mijn ervaring met Liquid Web)

ES Sólo se puede pagar a través de tarjeta de crédito (con todas las habituales como Visa y Mastercard), pero hay un sistema de detección de fraudes que haga miserable tu existencia (como me pasó con Liquid Web)

holandês espanhol
gebruikelijke habituales
kaarten tarjeta
visa visa
web web
mastercard mastercard

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

holandês espanhol
en y
weken semanas
gebruikelijke habitual

NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.

ES Podrás notar rápidamente cómo mejoras la fuerza, los tiempos de recuperación y el desarrollo de la masa muscular magra en combinación con tu rutina habitual de entrenamiento de resistencia.

holandês espanhol
snel rápidamente
verbeteringen mejoras
kracht fuerza
en y
combinatie combinación
gebruikelijke habitual

NL Oorzaakanalyse is het gemakkelijkst te begrijpen door te kijken naar gebruikelijke problemen

ES La manera más sencilla de comprender el análisis de raíz es pensar en problemas comunes

holandês espanhol
begrijpen comprender
problemen problemas

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

ES En este artículo, definiremos el análisis de raíz, describiremos técnicas comunes, exploraremos una metodología de plantillas y ofreceremos algunos ejemplos.

holandês espanhol
root raíz
technieken técnicas
en y

NL Een van de meest gebruikelijke technieken voor het uitvoeren van een oorzaakanalyse, is de 5 Whys-aanpak

ES Una de las técnicas más comunes para realizar un análisis de raíz es el enfoque de los 5 porqués

holandês espanhol
technieken técnicas
aanpak enfoque

NL Het biedt het gebruikelijke nieuws over big data en tech-trends, evenals artikelen van experts in de branche

ES Incluye tanto las noticias habituales sobre big data y tendencias en tecnología como editoriales de expertos del sector

holandês espanhol
gebruikelijke habituales
nieuws noticias
data data
experts expertos
branche sector
trends tendencias
tech tecnología

NL De toepassing van taal voor het onderzoeken van data maakt het niet alleen toegankelijker, maar verlaagt ook de lat naar analyse binnen een organisatie, en maakt dit mogelijk voor meer mensen dan de gebruikelijke groep analisten en softwareontwikkelaars.

ES La aplicación del lenguaje para investigar datos no solo mejora el nivel de accesibilidad, sino que también reduce las barreras del análisis dentro de las organizaciones, más allá de la comunidad de analistas y desarrolladores de software.

holandês espanhol
taal lenguaje
analisten analistas

NL Tegelijkertijd profiteren apps en websites die niet in Whitelister staan gewoon van de gebruikelijke VPN-bescherming.

ES Al mismo tiempo, las aplicaciones y las páginas web que no estén en Whitelister se beneficiarán de los niveles de protección de siempre de la VPN.

holandês espanhol
apps aplicaciones
bescherming protección
vpn vpn

NL Met split tunneling (Bypasser op Surfshark) kunt u apps en websites instellen die niet worden versleuteld en omgeleid door een VPN. Op die manier kunt u uw gebruikelijke snelheden behouden voor taken waarbij u geen beveiliging nodig heeft!

ES El túnel dividido (Bypasser en Surfshark) te permite establecer aplicaciones y sitios web que una VPN no cifrará ni enrutará. De esta manera, puedes mantener tu velocidad habitual para las tareas en las que no necesitas protección.

holandês espanhol
surfshark surfshark
apps aplicaciones
instellen establecer
vpn vpn
manier manera
gebruikelijke habitual
snelheden velocidad
taken tareas
nodig necesitas

NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.

ES ?Cliente invitado? es un Cliente que realiza un Pedido sin crear una Cuenta de Cliente.

holandês espanhol
klant cliente

NL Dit zwarte T-shirt voor elke dag is uniek door de boodschap die het brengt. Een tijdloos stuk, een musthave voor de collectie. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect, of neem je gebruikelijke maat.

ES Esta camiseta negra de diario es única por el mensaje que transmite. Prenda atemporal, es un must-have de la colección. Pide una talla más para un efecto más holgado, o quédate con tu talla habitual.

holandês espanhol
zwarte negra
boodschap mensaje
tijdloos atemporal
collectie colección
effect efecto
gebruikelijke habitual
maat talla

NL Dit witte T-shirt voor elke dag is uniek door de boodschap die het brengt. Een tijdloos stuk, een musthave voor de collectie. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect, of neem je gebruikelijke maat.

ES Esta camiseta blanca de diario es única por el mensaje que transmite. Prenda atemporal, es un must-have de la colección. Pide una talla más para un efecto más holgado, o quédate con tu talla habitual.

holandês espanhol
witte blanca
boodschap mensaje
tijdloos atemporal
collectie colección
effect efecto
gebruikelijke habitual
maat talla

NL We kiezen dit stuk om het verschil te maken met andere klassieke T-shirts die we al hebben. Neem het niet te groot, neem je gebruikelijke maat en draag het elke dag!

ES Elegimos esta prenda para diferenciarnos de las camisetas clásica que ya tenemos. Pídela en tu talla habitual, y no superior, y llévala a diario.

holandês espanhol
klassieke clásica
t-shirts camisetas
al ya
gebruikelijke habitual
maat talla

NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven

ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web

holandês espanhol
gebruikelijke habituales
en y

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

ES Dejó caer en el inodoro - el habitual ...

holandês espanhol
in en
vallen caer
gebruikelijke habitual

NL Dit is waarschijnlijk de meest gebruikelijke manier om te mediteren op de Bijbel

ES Quizá esta sea una de las formas más comunes de meditar en la Biblia

holandês espanhol
te en
manier formas

NL Als de persoon altijd vlakbij je in de buurt zit tijdens de lunch, verhuis dan zo mogelijk met al je vrienden naar een andere lunchtafel, ver weg van je gebruikelijke plek, zodat het moeilijker wordt voor de persoon om je te vinden.

ES Si esta siempre se sienta cerca de ti en el almuerzo, trata de hacer que todos tus amigos se vayan contigo a una mesa diferente, lejos de tu sitio habitual, de modo que tenga dificultades para encontrarte.

holandês espanhol
altijd siempre
zit se sienta
lunch almuerzo
gebruikelijke habitual
plek sitio

NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.

ES Otro juego de Lego Star Wars potencialmente impresionante. Este te permitirá jugar las nueve películas de la saga de Star Wars en un solo juego. Espere el humor habitual, muchas aventuras y todos sus personajes favoritos de Star Wars también.

holandês espanhol
potentieel potencialmente
geweldige impresionante
lego lego
gebruikelijke habitual
humor humor
avonturen aventuras
favoriete favoritos

NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.

ES Skyworld es un juego de estrategia por turnos creado para la realidad virtual que es un cambio refrescante de los juegos habituales de realidad

holandês espanhol
gebouwd creado
reality realidad
verandering cambio
gebruikelijke habituales

NL Amazon heeft zijn gebruikelijke " Gold Box Deals van de dag "

ES Amazon tiene sus habituales " Ofertas Gold Box del día "

holandês espanhol
amazon amazon
gebruikelijke habituales
deals ofertas
box box

NL Als je een grotere nodig hebt, die ook minder vloeroppervlak in beslag neemt, is er de kabelbak die meer op je gebruikelijke afvalbak onder het bureau lijkt en wordt geleverd met een aantrekkelijke houten afwerking.

ES Si necesita uno más grande, que también ocupa menos espacio en el piso, está el contenedor de cables que se parece más a su receptáculo de basura habitual debajo del escritorio y viene con un atractivo acabado de madera.

holandês espanhol
minder menos
gebruikelijke habitual
bureau escritorio
lijkt parece
en y
aantrekkelijke atractivo
afwerking acabado
neemt ocupa

NL De echt draadloze oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen

ES Los verdaderos botones inalámbricos de Bang & Olufsen se distinguen de la multitud habitual por verse y sentirse ultra premium

holandês espanhol
draadloze inalámbricos
bang bang
onderscheiden distinguen
gebruikelijke habitual
massa multitud
en y
voelen sentirse
zien verse
ultra ultra
premium premium

NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd

ES Lo que encontramos en nuestros esfuerzos de seguimiento fue que para las actividades habituales, como el ciclismo en interiores o correr al aire libre, el rastreador de frecuencia cardíaca era tan confiable como cualquier otro que hayamos probado

holandês espanhol
gebruikelijke habituales
activiteiten actividades
hardlopen correr
andere otro
geprobeerd probado
inspanningen esfuerzos
tracking seguimiento

NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.

ES Hay asientos con calefacción y un volante con calefacción, así como las ofertas habituales de control de clima.

holandês espanhol
stoelen asientos
stuur volante
gebruikelijke habituales

Mostrando 50 de 50 traduções