Traduzir "geavanceerde en verfijnde" para espanhol

ES No es la pantalla más avanzada o refinada gráficamente, pero no hay problemas para acceder a mucha de la información que es realmente útil, por lo que no tenemos problemas con ella.

• pantalla más avanzada
• refinada gráficamente
• problemas para acceder
• realmente útil

ES Nuestra sofisticada tecnología es de conocimiento cero, que constituye el estándar de cifrado más avanzado. Sus archivos no pueden ser vistos por nadie con quien no los haya compartido, incluidos nosotros.

• conocimiento cero
• constituye el estándar
• cifrado más avanzado
• vistos por nadie
• compartido
• incluidos

ES Las sofisticadas soluciones de detección de fraude también reducen los falsos positivos, lo que mejora la experiencia del usuario y aumenta la productividad de los equipos de fraude.  

• fraude también reducen
• falsos positivos
• mejora la experiencia
• usuario
• aumenta la productividad
• equipos de fraude

ES China lidera el mundo en pagos móviles de terceros, con todo, desde establecimientos de alta cocina hasta los proveedores más pequeños

• establecimientos de alta
• proveedores más pequeños

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

• colección ANOMALY
• calidad
• cuyos últimos ejemplares
• encargar

ES Para el almuerzo y la cena, ofrecemos un menú de temporada con innovadora cocina regional y mediterránea

• almuerzo
• cena
• ofrecemos un menú
• temporada con innovadora
• regional
• mediterránea

ES La hebilla moderna está hecha de cuero Granada para un acabado texturizado refinado

• hebilla moderna está
• acabado texturizado refinado

ES El Enyaq sigue adelante, no tan ágilmente como algunos vehículos eléctricos que hemos conducido, pero de una manera refinada

• Enyaq sigue adelante
• conducido
• refinada

ES Es una versión refinada de la misma tecnología que se encuentra en el ZH8 a continuación.

ES Descubrir el encanto mediterráneo y la sofisticada gastronomía con el pase regional Lago Lemán-Alpes.

• Descubrir el encanto
• pase regional Lago

ES El tiempo desaparecerá entre cómodas habitaciones, dos restaurantes con una excelente cocina regional y una amplia zona de bienestar con piscina, sauna en una cabaña y baños termales romanos.

• desaparecerá entre cómodas
• cocina regional
• piscina
• baños termales

ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.

• restaurantes del hotel
• grandes experiencias gastronómicas
• tipo de delicias
• especialidades más típicas

ES Junto con el anuncio de su sistema operativo unificado, OnePlus también declaró que continuaría lanzando sus teléfonos insignia de la serie a nivel mundial, pero adoptaría un enfoque más afinado para sus dispositivos más asequibles.

• sistema operativo unificado
• OnePlus también declaró
• nivel mundial
• adoptaría un enfoque

ES Reúne a la familia para un divertido almuerzo o cena a buen precio, cena con compañeros de trabajo y clientes, o saborea una cocina gastronómica sofisticada

• divertido almuerzo
• cena a buen
• cena con compañeros
• clientes
• saborea una cocina
• sofisticada

ES Tengan en cuenta que algunos temas integrarán sus propios jugadores para un aspecto más refinado.

• algunos temas integrarán

ES Cómo Amazon refinó a Alexa para hablar con los niños

• Cómo Amazon refinó
• Alexa para hablar
• niños

ES Claro, el 2.2 diésel no es el más refinado y es la única opción de motor, así que si quieres gasolina o híbrido, busca en otro lado

• Claro
• refinado
• quieres gasolina
• híbrido
• busca en otro

ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.

• gama de motores
• basa en cilindros
• poco débil
• poco refinada
• híbrido enchufable
• ciertamente más caro
• excelente
• electricidad
• brinda la experiencia
• rápida

ES Los permisos de los empleados se pueden personalizar por completo mediante controles de acceso detallados basados en los roles y las responsabilidades de los miembros del equipo.

• personalizar por completo
• controles de acceso

ES Los permisos de los usuarios se pueden personalizar por completo mediante controles de acceso detallados basados en las funciones y las responsabilidades de los miembros.

• personalizar por completo
• controles de acceso

ES m Una Estrella MICHELIN: una cocina de gran nivel. ¡Compensa pararse!

• m Una Estrella
• Compensa pararse

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

• sofisticados con subflujos
• Genera acciones según

ES Su notable línea inspirada en el diseño original Opinel y su fina calidad de corte ofrecen brillo a sus comidas festivas y recepciones, y le dan alma a su mesa.

• notable línea inspirada
• diseño original Opinel
• comidas festivas
• recepciones

ES Un mundo de estilo, servicio y conexiones para el viajero sofisticado actual.

• estilo
• sofisticado

ES El verdadero cerebro de las motos Energica es su sofisticada VCU

• sofisticada VCU

ES Para el almuerzo y la cena, ofrecemos un menú de temporada con innovadora cocina regional y mediterránea

• almuerzo
• cena
• ofrecemos un menú
• temporada con innovadora
• regional
• mediterránea

ES Sucumba a la tentación de una cocina refinada y sabrosa, hecha de elegancia y delicadeza para el mayor placer de sus papilas.

• cocina refinada
• sabrosa
• hecha de elegancia

ES La SexBud es la versión mejorada y refinada de la famosa C99 de Female Seeds

• mejorada
• Female Seeds

ES La Rosso Corsa es una mezcla única de unas variedades exquisitas que no solo proporciona unas flores rojas preciosas

• proporciona unas flores
• preciosas

ES La Northern Light x Big Bud Auto, feminizada, de World Of Seeds es un ejemplo de buenos genes tuneados – para crear una perfecta cepa autofloreciente con un alto valor medicinal

• Northern LightxBig Bud
• feminizada
• World Of Seeds
• ejemplo de buenos
• tuneados
• crear una perfecta
• valor medicinal

ES Mejora tus fumadas con estos filtros extremadamente finos.

• Mejora tus fumadas
• filtros extremadamente

ES Apto para competiciones de ciclismo en carretera y triatlón, Utopia puede usarse durante todo el año en todo tipo de climas, gracias a su depurado diseño para mantener al ciclista fresco, especialmente cuando pedalea a gran velocidad.

• Apto para competiciones
• ciclismo en carretera
• triatlón
• Utopia puede usarse
• tipo de climas
• diseño para mantener
• ciclista fresco
• especialmente cuando pedalea

ES El clásico de Wii U llega a Switch de la mejor manera, con el nuevo y divertido complemento Bowsers Fury, además de la opción de jugar en línea

• clásico de Wii
• llega a Switch
• nuevo
• divertido complemento Bowsers
• opción de jugar
• línea

ES De hecho, solo refinó el diseño original del TPS-L2, con una nueva combinación de colores y componentes renovados, para reiterar lo excelente que era ese reproductor

• hecho
• refinó el diseño
• componentes renovados
• reiterar lo excelente
• era ese reproductor

ES Tiene ecos de la finca Barbican y un aire refinado del que no podemos tener suficiente. El WM-503 era un dispositivo de gama alta, pero nada podía detener el hecho de que los cassettes estaban saliendo lenta pero seguramente.

• Barbican
• podemos tener suficiente
• era un dispositivo
• gama alta
• nada podía detener
• cassettes estaban saliendo

ES Sugerimos que los usuarios avanzados aún podrán agotar esta batería con bastante rapidez (como casi todos los demás dispositivos, el iPhone 13 Pro lucha bajo presión), pero, en general, esta es la experiencia de iOS más refinada que puede comprar

• avanzados aún podrán
• batería con bastante
• dispositivos
• iPhone Pro lucha
• presión
• experiencia de iOS

ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!

• Vuelve a tierra
• Arran
• dirígete a Kennacraig
• Port Ellen
• Allí te esperan
• pueblecitos
• playas espectaculares

ES Con su fantástica gama de establecimientos donde comer, en St Andrews no le faltarán lugares entre los que elegir, desde elegantes restaurantes a tiendas de especialidades gastronómicas

• comer
• elegir
• especialidades gastronómicas

ES Y se beneficia del mismo procesamiento de imagen y colores afinados que sus dos compañeras del otro lado

• beneficia del mismo
• imagen
• compañeras del otro

ES A menudo son los detalles los que marcan la diferencia: el ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles

• marcan la diferencia
• ajuste preciso
• gradual del zoom
• incrementos de ofrece

ES El ajuste preciso y gradual del zoom en incrementos de 0,5x ofrece la combinación perfecta de aumento y reconocimiento de los detalles para una observación fiable.

• ajuste preciso
• gradual del zoom
• incrementos de ofrece
• observación

ES Disfrutará especialmente del gran salón, salpicado de hermosas piezas decorativas y adornado con la refinada belleza de un mobiliario Flamant.

• salón
• salpicado de hermosas
• decorativas

ES Hay un sarcófago que podría contener los restos de Tadhg, hermano del rey Cormac, esculpido con un elegante tallado de dos bestias entrelazadas: un símbolo que, según se cree, invoca la bendiciones de una vida eterna.

• sarcófago que podría
• restos de Tadhg
• hermano del rey
• entrelazadas
• según se cree
• invoca la bendiciones

ES Prueba el delicado sabor de las anguilas de Lough Neagh (con su Indicación Geográfica Protegida), el prestigioso salmón ecológico de Glenarm y el sabor puro de las ostras de Strangford Lough

• Prueba el delicado
• anguilas de Lough
• Indicación Geográfica Protegida
• prestigioso salmón ecológico
• Glenarm
• ostras de Strangford

ES Tengan en cuenta que algunos temas integrarán sus propios jugadores para un aspecto más refinado.

• algunos temas integrarán

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

• sofisticados con subflujos
• Genera acciones según

ES Hay muchos dispositivos de gama media que tienen el mismo precio o son más baratos, pero Samsung tiene el software más refinado en nuestra opinión, ofreciendo la máscara más completa sobre la parte superior de Android

• media que tienen
• mismo precio
• baratos
• ofreciendo la máscara
• superior de Android

ES Las cámaras, por ejemplo, son promedio, lo que, si bien es aceptable a este precio, se siente en total desacuerdo con un dispositivo que defiende una óptica debajo de la pantalla en una forma tan refinada

• cámaras
• ejemplo
• promedio
• bien es aceptable
• precio
• siente en total
• dispositivo que defiende
• tan refinada

ES Si posee el QC35 II, verá el QC45 como una modificación ajustada y refinada de ese mismo producto

• posee el II
• modificación ajustada
• refinada de ese
• producto

ES Sugerimos que los usuarios avanzados aún podrán agotar esta batería con bastante rapidez (como casi todos los demás dispositivos, el iPhone 13 Pro lucha bajo presión), pero, en general, esta es la experiencia de iOS más refinada que puede comprar

• avanzados aún podrán
• batería con bastante
• dispositivos
• iPhone Pro lucha
• presión
• experiencia de iOS