Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eén midwoofer zorgt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eén midwoofer zorgt" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de eén midwoofer zorgt

holandês
espanhol

NL Eén midwoofer zorgt voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseert lage tonen.

ES Un altavoz de medios garantiza la reproducción más fiel de las frecuencias vocales medias y optimiza las frecuencias bajas.

holandês espanhol
lage bajas

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

ES Esto hace que la configuración AI Sound Pro de LG sea una opción mucho mejor para la mayoría del contenido. Esto amplificador para tomar en momentos fuertes, así como de alguna manera hacer que el sonido de llenado la habitación más.

holandês espanhol
ai ai
inhoud contenido
versterker amplificador
momenten momentos
manier manera
kamer habitación
instelling configuración

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

holandês espanhol
configuratie configuración
scheiding separación
en y
flexibele flexibilidad
krachtige potentes

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

ES Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.

ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.

holandês espanhol
juiste correctos
zonder sin
extra adicionales
bestellingen pedidos
ontvangen reciban

NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.

ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.

holandês espanhol
juiste correctos
zonder sin
extra adicionales
bestellingen pedidos
ontvangen reciban

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

holandês espanhol
lage bajo
motor motor
gewicht peso
en y
balans equilibrio
stabiliteit estabilidad

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

ES Además, el monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener el negocio funcionando y, sobre todo, a controlar su crecimiento.

holandês espanhol
controleren controlar
jouw su
bedrijf negocio
en y
groeien crecimiento

NL Regelmatig schoonmaken van de apparaten zorgt ervoor dat de kwaliteit van je rookervaring goed blijft en zorgt ervoor dat je apparaat langer mee gaat

ES Una limpieza regular mantendrá la calidad de la experiencia cada vez que fumes y alargará la vida de tus utensilios

holandês espanhol
regelmatig regular
schoonmaken limpieza
en y

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

ES Además, el monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener el negocio funcionando y, sobre todo, a controlar su crecimiento.

holandês espanhol
controleren controlar
jouw su
bedrijf negocio
en y
groeien crecimiento

NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.

ES Querrás tener tu propia máscara, aletas y traje protector. Tu PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor tendrá el rebreather que tú utilizarás.

holandês espanhol
masker máscara
vinnen aletas
en y
instructor instructor
tec tec
ccr ccr
gaat tendrá

NL Een websitesjabloon voor een online winkel met een creatieve bestemmingspagina en een maker van een bedrijfslogo zorgt voor meer verkeer op uw website

ES Una plantilla de sitio web de tienda en línea con una página de destino creativa y un creador de logotipos comerciales aumentará el tráfico en su sitio web

holandês espanhol
creatieve creativa
en y
maker creador

NL Een websitesjabloon voor een online winkel met een creatieve bestemmingspagina en een maker van een bedrijfslogo zorgt voor meer verkeer naar uw website.

ES Una plantilla de sitio web de tienda en línea con una página de destino creativa y un creador de logotipos comerciales aumentará el tráfico a su sitio web.

holandês espanhol
creatieve creativa
en y
maker creador

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.  

holandês espanhol
is es
chat chat
crm crm
en y
wilt desea
opschalen ampliar
intercom intercom

NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.

ES Microsoft Surface Pro 7 tiene un diseño refinado, un teclado encantador que lo convierte en una excelente experiencia de escritura, incluso si tiene que comprarlo por separado, una pantalla excelente y mucha potencia.

holandês espanhol
microsoft microsoft
verfijnd refinado
design diseño
toetsenbord teclado
moet tiene que
scherm pantalla
en y
kracht potencia
surface surface
kopen comprarlo

NL Met een miniprint geef je je fancollectie een finishing touch, terwijl je met een XXL-poster definitief voor een eyecatcher in je huis zorgt

ES Con una miniimpresión le darás el toque final a tu colección, mientras que con un póster XXL definitivamente darás un toque de atención en tu casa

holandês espanhol
touch toque
poster póster

NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai. Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.

ES El juego paso a paso puede ser una opción de juego más perezosa en la realidad virtual, pero está lejos de ser aburrido. Este estilo de este juego es un cambio refrescante y un descanso si estás buscando algo con un ritmo un poco más lento.

holandês espanhol
reality realidad
verre lejos
saai aburrido
stijl estilo
verandering cambio
en y
pauze descanso
tempo ritmo
optie opción

NL Glazen met hoge definitie garanderen een uitstekende detailresolutie en een natuurlijke kleurweergave, terwijl de T* meerlaagse coating zorgt voor een zuiver, glashelder beeld met een hoog contrast

ES LLas lentes de alta definición aseguran una resolución impresionante de los detalles y una reproducción del color natural, mientras que el recubrimiento multicapa T* garantiza una imagen brillante, clara y de alto contraste

holandês espanhol
definitie definición
garanderen garantiza
en y
natuurlijke natural
t t
beeld imagen
contrast contraste

NL Een ontwikkelingservaring gebouwd in Jira die ervoor zorgt dat een uitgebreid pakket aan tools aanvoelt als een alles-in-één-oplossing

ES Disfruta de una experiencia de desarrollo integrada en Jira que agrupa una cadena de herramientas distintas en un mismo lugar

holandês espanhol
jira jira
tools herramientas

NL Het is nu een 2.1-opstelling, met een speciale woofer en een paar tweeters, wat zorgt voor een robuuster geluid

ES Ahora es una configuración 2.1, con un woofer dedicado y un par de tweeters, lo que brinda un sonido más robusto

holandês espanhol
nu ahora
en y
geluid sonido
tweeters tweeters

NL Je PADI Tec Instructor zorgt dan voor de tecduikapparatuur, waar onder sowieso twee duikflessen (dubbelset), een primaire ademautomaat en een als back-up, een trimvest voor technisch duiken met een backmountharnas of sidemountharnas.

ES Tu PADI Tec Instructor tendrá el equipo de buceo técnico, incluyendo entre otras cosas - dos botellas, reguladores primario y de respaldo y chaleco y arnés de buceo técnico o arnés de sidemount .

holandês espanhol
instructor instructor
primaire primario
en y
back-up respaldo
technisch técnico
duiken buceo
tec tec

NL Dus al wilt u dat geweldige beeld van een rockconcert gebruiken, dient u een licentie te betalen die ervoor zorgt dat u het beeld in een bepaald project op een bepaalde manier mag gebruiken

ES Así que aunque resulte tentador utilizar ese fotón, de por ejemplo un concierto de rock, no podrás hacerlo sin antes pagar para licenciar la imagen y aceptar utilizarla de una manera determinada

holandês espanhol
beeld imagen
bepaald determinada
manier manera
mag podrá

NL Het is nu een 2.1 opstelling, met een speciale woofer en een paar tweeters, wat zorgt voor een robuuster geluid

ES Ahora es una configuración 2.1, con un woofer dedicado y un par de tweeters, lo que permite un sonido más robusto

holandês espanhol
nu ahora
opstelling configuración
en y
geluid sonido
tweeters tweeters

NL Een solide 0,8 mm fijn metalen rooster, naar verluidt getuned voor een betere transmissie van midden-hoge frequenties, zorgt voor een opvallende afdekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.

ES Una sólida rejilla metálica de malla fina de 0,8 mm, supuestamente ajustada para una mejor transmisión de las frecuencias medias y altas, proporciona una cubierta distintiva, mientras que las tapas de los extremos tienen un acabado de espejo.

holandês espanhol
solide sólida
metalen metálica
rooster rejilla
betere mejor
frequenties frecuencias
afwerking acabado
fijn fina
mm mm
hoge altas

NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai. Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.

ES El juego paso a paso puede ser una opción de juego más perezosa en la realidad virtual, pero está lejos de ser aburrido. Este estilo de este juego es un cambio refrescante y un descanso si estás buscando algo con un ritmo un poco más lento.

holandês espanhol
reality realidad
verre lejos
saai aburrido
stijl estilo
verandering cambio
en y
pauze descanso
tempo ritmo
optie opción

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandês espanhol
server servidor
verkeer tráfico
load carga
back-end back-end

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

holandês espanhol
combinatie combinación
hitte calor
en y
druk presión
aluminium metal

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

ES Eso no quiere decir que estos datos sean inútiles: es otro punto de prueba para demostrar que un registro completo e impreso de otra fuente es correcto, y las autoridades policiales tienden a garantizar que los proveedores lo proporcionen para este fin.

holandês espanhol
wil quiere
bewijs prueba
tonen demostrar
compleet completo
bron fuente
correct correcto
providers proveedores
doel fin

NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.

ES Esto, en última instancia, aporta una mejor experiencia de usuario a través de menos falsos positivos y respalda el crecimiento de primera línea con mayor lealtad y retención de clientes.

holandês espanhol
gebruikerservaring experiencia de usuario
minder menos
en y

NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

holandês espanhol
kilometer km
lange largo
route ruta
en y
garandeert garantiza
comfortabel cómoda

NL Hoewel het een eenvoudige procedure lijkt, zorgt het correct plaatsen van een stempel op een envelop ervoor dat je brief zijn bestemming bereikt

ES Si bien puede parecer un procedimiento simple, poner una estampilla en un sobre correctamente permite que las cartas lleguen a destino

holandês espanhol
hoewel si bien
procedure procedimiento
correct correctamente

NL Wat kan er geekier zijn dan van een meme een tatoeage te maken? De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.

ES ¿Qué podría ser más geek que convertir un meme en un tatuaje? Sin embargo, el meme "esto está bien" es un resumen bastante bueno del estado actual del mundo.

holandês espanhol
tatoeage tatuaje
samenvatting resumen
huidige actual
wereld mundo

NL Nog een ongelooflijk gedetailleerde Star Wars-tatoeage die onze aandacht trok. Deze X-Wing zorgt niet alleen voor een veelzijdige Rebel Alliance starfighter, maar ook voor een geweldige nerdtattoo.

ES Otro tatuaje de Star Wars increíblemente detallado que nos llamó la atención. Este X-Wing lo convierte no solo en un versátil caza estelar de la Alianza Rebelde, sino también en un tatuaje friki.

holandês espanhol
ongelooflijk increíblemente
gedetailleerde detallado
aandacht atención
veelzijdige versátil
tatoeage tatuaje

NL Zoals de naam van de nieuwere console doet vermoeden, heeft deze een OLED-paneel, dat zorgt voor een betere kleurnauwkeurigheid, een hoger contrast en over het algemeen betere beeldprestaties

ES Como sugiere el nombre de la consola más nueva, tiene un panel OLED, que proporciona una mejor precisión de color, mayor contraste y un mejor rendimiento de imagen en general

holandês espanhol
nieuwere nueva
console consola
contrast contraste
en y
paneel panel
oled oled

NL De Switch OLED heeft een veel stevigere standaard. Het loopt niet alleen over de hele breedte van de achterkant, het is verstelbaar over een groot aantal hoeken. Dit zorgt voor een betere herpositionering voor desktop-play.

ES El Switch OLED tiene un pie de apoyo mucho más robusto. No solo se extiende a lo ancho de la parte trasera, sino que también se puede ajustar a través de una amplia gama de ángulos. Esto permite un mejor reposicionamiento para jugar en el escritorio.

holandês espanhol
oled oled
breedte ancho
achterkant trasera
desktop escritorio

NL Een meegeleverde dongle zorgt voor connectiviteit met een lage latentie voor een fantastisch, vertragingsvrij geluid dat rijk en basachtig is.

ES Un dongle incluido le brinda conectividad de baja latencia para un excelente sonido sin demoras que es rico y con graves.

holandês espanhol
connectiviteit conectividad
latentie latencia
fantastisch excelente
rijk rico
en y
dongle dongle

NL Er is ook draadloos opladen, met een draadloos oplaadstation dat speciaal voor dit model is ontworpen (een optionele extra), zodat u het niet hoeft aan te sluiten. Dit alles zorgt voor een iets meer premium-ervaring in het algemeen.

ES También hay carga inalámbrica, con una base de carga inalámbrica diseñada específicamente para este modelo (un extra opcional), por lo que no tiene que enchufarlo. Todo esto hará que la experiencia sea un poco más premium en general.

holandês espanhol
draadloos inalámbrica
opladen carga
speciaal específicamente
model modelo
ontworpen diseñada
optionele opcional
ervaring experiencia
premium premium

NL Dit zorgt voor een systeem dat een stuk praktischer is dan we vonden van Citroën, dat alleen een homeknop heeft. Hier kunt u gemakkelijk en met minimale moeite van de ene sectie naar de andere gaan.

ES Esto lo convierte en un sistema mucho más práctico que el que encontramos en Citroën, que solo tiene un botón de inicio. Aquí puede pasar fácilmente de una sección a la siguiente con un mínimo de molestias.

holandês espanhol
systeem sistema
kunt puede
gemakkelijk fácilmente
minimale mínimo
sectie sección

NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.

ES Eso se combina con un sonido enormemente impresionante que maneja bajos realmente sólidos y agudos claros para brindar una experiencia realmente completa. Es ideal tanto para juegos competitivos como para juegos más relajados.

holandês espanhol
echt realmente
en y
ervaring experiencia

NL Korte belichting is een vorm van gerichte belichting die van highlight geleidelijk overgaat in schaduw waarbij achter het model een highlight wordt gecreëerd dat aan de voorkant zorgt voor een subtiele schaduw

ES La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente

holandês espanhol
korte corta
subtiele sutil

NL Superhot is een briljant gemaakte first-person shooter waarin de tijd alleen beweegt als jij beweegt. Dit zorgt voor een aantal echt interessante spelmechanica en een grondig meeslepende gameplay.

ES Superhot es un juego de disparos en primera persona brillantemente diseñado en el que el tiempo se mueve solo cuando tú te mueves. Esto lo convierte en una mecánica de juego realmente interesante y un juego completamente inmersivo.

holandês espanhol
beweegt se mueve
echt realmente
interessante interesante
en y
gameplay juego

NL Een akkoord over een valuta-prijs uit te voeren een deal voor de toekomst zorgt voor de bescherming van beide partijen in het geval dat de koersschommelingen maakt het minder wenselijk om dergelijke deals te voeren

ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos

holandês espanhol
partijen partes
deals acuerdos
prijs precio

NL De software kan worden geïntegreerd met ADP, Intuit en Paychex om de salarisadministratierapporten van een werknemer bij een vorig bedrijf op te vragen en zorgt voor een soepele overgang naar de Square Payroll-systemen

ES El software se integra con ADP, Intuit y Paychex para obtener los informes de nóminas de los empleados y asegurar una transición sin problemas a los sistemas Square Payroll

holandês espanhol
en y
werknemer empleados
vragen problemas
overgang transición
worden obtener

NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.

ES Un tweeter dirigido hacia abajo crea una respuesta nítida a altas frecuencias y abarca un campo sonoro muy amplio.

holandês espanhol
gerichte dirigido
en y
frequenties frecuencias
tweeter tweeter

NL Deze krachtpatser biedt niet alleen een waanzinnig aroma en zoete smaak, maar ook een krachtige high die ervoor zorgt dat ze een permanente kandidaat wordt voor je vape- en rooksessies

ES Esta potente variedad no solo ofrece grandes sabores y aromas, además pega fuerte, por lo que se convertirá en un elemento indispensable en tus sesiones de fumada o vapeo

holandês espanhol
biedt ofrece
en y
smaak sabores

NL Het mondstuk is voorzien van een nieuwe versmalling van 10mm. Hiermee kun je het toestel stevig op een glazen rig van 10mm aansluiten. Een extra sleuf in het mondstuk zorgt dat de condensator er nog beter in blijft zitten.

ES La boquilla tiene un estrechamiento de 10mm que permite acoplar sin problemas el dispositivo a cualquier rig de vidrio de 10 mm. Una ranura adicional en el interior de la boquilla facilita una inserción más segura del condensador.

holandês espanhol
mondstuk boquilla
toestel dispositivo
glazen vidrio
sleuf ranura
condensator condensador

NL De kinbeschermer biedt een volledige dekking en bescherming en heeft een uitneembare luchtfilter in schuimrubber die zorgt voor een ideale luchtdoorstroming en bescherming tegen steenslag en stof

ES La protección de la barbilla ofrece una cobertura completa, con un filtro de aire de espuma reemplazable que permite un excelente flujo de aire a la vez que protege de los cascajos y el polvo de la pista

holandês espanhol
biedt ofrece
volledige completa
dekking cobertura
en y
stof polvo

NL Het beschikt niet over een camera, maar het is voorzien van Googles Soli chip binnen, die niet alleen zorgt voor een snelle gebaren, zoals de Nest Hub Max, maar het biedt ook slapen bijhouden wanneer geplaatst op een nachtkastje

ES No tiene cámara, pero cuenta con el chip Soli de Google en su interior, que no solo permite gestos rápidos como el Nest Hub Max, sino que también ofrece seguimiento del sueño cuando se coloca en una mesita de noche

holandês espanhol
camera cámara
snelle rápidos
gebaren gestos
hub hub
max max
slapen sueño
bijhouden seguimiento
chip chip
googles google
nest nest

NL Een plaat met het Sonos-merk bedekt vervolgens de extra kabel, wat zorgt voor een mooie nette oplossing en een geweldige plek om je sleutels te laten vallen.

ES Luego, una placa de la marca Sonos cubre el cable adicional, lo que lo convierte en una hermosa solución ordenada y un excelente lugar para guardar sus llaves.

holandês espanhol
plaat placa
extra adicional
kabel cable
mooie hermosa
oplossing solución
en y
plek lugar
sleutels llaves
merk marca
sonos sonos
bedekt cubre

Mostrando 50 de 50 traduções