NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
Traduzir "team zorgt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team zorgt" de holandês para espanhol
Traduções de team zorgt
"team zorgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de team zorgt
holandês
espanhol
ES Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lage | bajo |
| motor | motor |
| gewicht | peso |
| en | y |
| balans | equilibrio |
| stabiliteit | estabilidad |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
ES Además, el monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener el negocio funcionando y, sobre todo, a controlar su crecimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleren | controlar |
| jouw | su |
| bedrijf | negocio |
| en | y |
| groeien | crecimiento |
NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.
ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juiste | correctos |
| zonder | sin |
| extra | adicionales |
| bestellingen | pedidos |
| ontvangen | reciban |
NL Regelmatig schoonmaken van de apparaten zorgt ervoor dat de kwaliteit van je rookervaring goed blijft en zorgt ervoor dat je apparaat langer mee gaat
ES Una limpieza regular mantendrá la calidad de la experiencia cada vez que fumes y alargará la vida de tus utensilios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| schoonmaken | limpieza |
| en | y |
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
ES Esto hace que la configuración AI Sound Pro de LG sea una opción mucho mejor para la mayoría del contenido. Esto amplificador para tomar en momentos fuertes, así como de alguna manera hacer que el sonido de llenado la habitación más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ai | ai |
| inhoud | contenido |
| versterker | amplificador |
| momenten | momentos |
| manier | manera |
| kamer | habitación |
| instelling | configuración |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
ES Además, el monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener el negocio funcionando y, sobre todo, a controlar su crecimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleren | controlar |
| jouw | su |
| bedrijf | negocio |
| en | y |
| groeien | crecimiento |
NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.
ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juiste | correctos |
| zonder | sin |
| extra | adicionales |
| bestellingen | pedidos |
| ontvangen | reciban |
NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.
ES Querrás tener tu propia máscara, aletas y traje protector. Tu PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor tendrá el rebreather que tú utilizarás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| masker | máscara |
| vinnen | aletas |
| en | y |
| instructor | instructor |
| tec | tec |
| ccr | ccr |
| gaat | tendrá |
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| configuratie | configuración |
| scheiding | separación |
| en | y |
| flexibele | flexibilidad |
| krachtige | potentes |
NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput
ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| laat | permite |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| communiceren | comunicar |
| evenementen | eventos |
| pagina | páginas |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betrouwbare | fiables |
| processen | procesos |
| team | equipo |
| issues | incidencias |
| blij | contento |
| productief | productivo |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| laat | permite |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| communiceren | comunicar |
| evenementen | eventos |
| pagina | páginas |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| eigenaar | propietario |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minder | reduce |
| handmatig | manual |
| werknemers | empleados |
| toepassing | aplicación |
| organisatie | empresa |
| nieuw | nuevo |
| team | equipo |
NL Het Zendesk-team zorgt ervoor dat je meteen aan de slag kunt: 70% van de klanten van Zendesk Sell zijn binnen een week aan de slag.
ES Disponible en cualquier dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | cualquier |
NL Dit zorgt ervoor dat het hele team constant op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen.
ES Esto ayuda a mantener al día a todo el equipo, en el ciclo que tiene que ver con los desarrollos más recientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwste | recientes |
| ontwikkelingen | desarrollos |
NL Ons internationale team dat zich bezighoudt met biomassa en biobrandstof volgt alle veranderingen op de voet en zorgt ervoor dat uw toeleveringsketen altijd aan de eisen voldoet.
ES Nuestro equipo internacional de biocombustible y biomasa está siguiendo estos cambios, y puede ayudarlo a encontrar los planes correctos para satisfacer las necesidades actuales y futuras de su cadena de suministro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| team | equipo |
| zich | su |
| volgt | siguiendo |
| veranderingen | cambios |
| eisen | necesidades |
| voldoet | satisfacer |
NL Als onderdeel van het Four Pees team zorgt hij voor alles wat te maken heeft met onze Professional Services en Support
ES Como parte del equipo de Four Pees, se encarga de todo lo relacionado con nuestros servicios profesionales y de asistencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| hij | se |
| en | y |
NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen
ES A la luz del reciente brote del nuevo coronavirus (COVID-19), el equipo médico de DAN Europe le sugiere que cuides bien tu estado de salud, y también protejas a otros siguiendo algunas recomendaciones básicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| licht | luz |
| uitbraak | brote |
| en | y |
| anderen | otros |
| volgen | siguiendo |
NL Ons team zorgt voor de prospectie van reclamebureaus, zodat u zich kunt concentreren op uw kerntaken
ES Nuestro equipo se encarga de la prospección de agencias de publicidad para que usted pueda concentrarse en su actividad principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| zich | su |
| kunt | pueda |
| concentreren | concentrarse |
NL Uw programma wordt behandeld door een toegewijd en ervaren team dat u door het proces leidt en ervoor zorgt dat we uw doel- en programmabehoeften niet alleen invullen, maar zelfs overschrijden.
ES Su programa será manejado por un dedicado equipo senior para llevarlo a través del proceso y asegurar que no solo cumplamos con sus necesidades de objetivos y programas, sino que las superemos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegewijd | dedicado |
| team | equipo |
| proces | proceso |
NL Een speciaal daarvoor verantwoordelijk en ervaren SKIDATA-team zorgt voor de perfecte integratie.
ES Un equipo dedicado y experimentado de SKIDATA es responsable de la perfecta integración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ervaren | experimentado |
| perfecte | perfecta |
| integratie | integración |
| team | equipo |
NL Het workplace experience team is verantwoordelijk voor het beheer van onze gebouwen. Het zorgt ervoor dat elk Sonos-kantoor, van receptie tot individuele werkplekken, creatief werkt en innovatieve oplossingen bevordert.
ES El equipo de mantenimiento se encarga de gestionar nuestras instalaciones y se asegura de que cada oficina Sonos, desde la recepción hasta los espacios de trabajo individuales, contribuya al trabajo creativo y a las soluciones innovadoras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beheer | gestionar |
| receptie | recepción |
| individuele | individuales |
| creatief | creativo |
| innovatieve | innovadoras |
| oplossingen | soluciones |
| kantoor | oficina |
| sonos | sonos |
| werkt | trabajo |
NL Ons team zorgt ervoor dat het radiozenderbestand altijd up-to-date is zodat onze luisteraars op Android-toestellen gewoon kunnen genieten van het luisteren naar de radio.
ES Nuestro directorio se ocupa de que todos los datos de las emisoras se actualicen regularmente y que todos los programas de radio estén siempre disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| radio | radio |
NL Wij zijn actief in meer dan 51 landen. Os wereldwijde verhuisteam kan u helpen om uw grote stap soepel te laten verlopen. Bovendien zorgt ons team van 150+ meertalige consultants ervoor dat we altijd uw taal spreken.
ES Trabajamos en más de 51 países; nuestro equipo de reubicación internacional puede ayudarle a dar un gran paso sin contratiempos. Además, nuestro equipo de más de 150 asesores en varios idiomas garantiza que siempre hablemos su idioma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landen | países |
| wereldwijde | internacional |
| helpen | ayudarle |
| stap | paso |
| team | equipo |
| consultants | asesores |
NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen
ES A la luz del reciente brote del nuevo coronavirus (COVID-19), el equipo médico de DAN Europe le sugiere que cuides bien tu estado de salud, y también protejas a otros siguiendo algunas recomendaciones básicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| licht | luz |
| uitbraak | brote |
| en | y |
| anderen | otros |
| volgen | siguiendo |
NL Het Zendesk-team zorgt ervoor dat je meteen aan de slag kunt: 70% van de klanten van Zendesk Sell zijn binnen een week aan de slag.
ES Disponible en cualquier dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | cualquier |
NL Het Zendesk-team zorgt ervoor dat je meteen aan de slag kunt: 70% van de klanten van Zendesk Sell zijn binnen een week aan de slag.
ES Disponible en cualquier dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | cualquier |
NL Het Zendesk-team zorgt ervoor dat je meteen aan de slag kunt: 70% van de klanten van Zendesk Sell zijn binnen een week aan de slag.
ES Disponible en cualquier dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | cualquier |
NL Ons internationale team dat zich bezighoudt met biomassa en biobrandstof volgt alle veranderingen op de voet en zorgt ervoor dat uw toeleveringsketen altijd aan de eisen voldoet.
ES Nuestro equipo internacional de biocombustible y biomasa está siguiendo estos cambios, y puede ayudarlo a encontrar los planes correctos para satisfacer las necesidades actuales y futuras de su cadena de suministro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| team | equipo |
| zich | su |
| volgt | siguiendo |
| veranderingen | cambios |
| eisen | necesidades |
| voldoet | satisfacer |
NL Als onderdeel van het Four Pees team zorgt hij voor alles wat te maken heeft met onze Professional Services en Support
ES Como parte del equipo de Four Pees, se encarga de todo lo relacionado con nuestros servicios profesionales y de asistencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| hij | se |
| en | y |
NL Bij Trusted Shops zorgt een team van interne experts ervoor dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.
ES Un equipo de expertos internos se asegura de que puedas confiar en las valoraciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| experts | expertos |
NL Bij Trusted Shops zorgt een team van interne experts ervoor dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.
ES Un equipo de expertos internos se asegura de que puedas confiar en las valoraciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| experts | expertos |
NL Bij Trusted Shops zorgt een team van interne experts ervoor dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.
ES Un equipo de expertos internos se asegura de que puedas confiar en las valoraciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| experts | expertos |
NL Bij Trusted Shops zorgt een team van interne experts ervoor dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.
ES Un equipo de expertos internos se asegura de que puedas confiar en las valoraciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| experts | expertos |
NL Bij Trusted Shops zorgt een team van interne experts ervoor dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.
ES Un equipo de expertos internos se asegura de que puedas confiar en las valoraciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| experts | expertos |
NL Uw programma wordt behandeld door een toegewijd en ervaren team dat u door het proces leidt en ervoor zorgt dat we uw doel- en programmabehoeften niet alleen invullen, maar zelfs overschrijden.
ES Su programa será manejado por un dedicado equipo senior para llevarlo a través del proceso y asegurar que no solo cumplamos con sus necesidades de objetivos y programas, sino que las superemos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegewijd | dedicado |
| team | equipo |
| proces | proceso |
NL Een speciaal daarvoor verantwoordelijk en ervaren SKIDATA-team zorgt voor de perfecte integratie.
ES Un equipo dedicado y experimentado de SKIDATA es responsable de la perfecta integración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ervaren | experimentado |
| perfecte | perfecta |
| integratie | integración |
| team | equipo |
NL Onze op gegevens gebaseerde aanpak zorgt ervoor dat u het ware rendement van uw investering in social media-inspanningen begrijpt, en ons team werkt er onvermoeibaar aan om het rendement van uw investering in sociale media te verbeteren.
ES Nuestro enfoque basado en datos garantiza que entienda el ROI real de sus iniciativas en las redes sociales y nuestro equipo trabaja sin descanso para mejorar el retorno de su inversión en las redes sociales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| aanpak | enfoque |
| investering | inversión |
| team | equipo |
| werkt | trabaja |
| verbeteren | mejorar |
NL Bespaar tijd en arbeidskosten. Een vereenvoudiging van je online orderbeheer zorgt ervoor dat zowel jij als je team terug meer tijd krijgen voor wat écht belangrijk is.
ES Ahorra tiempo y trabajo. La simplificación de tu flujo de gestión de pedidos libera horas de tu tiempo y del de tu equipo, que pueden dedicarse a lo más importante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bespaar | ahorra |
| en | y |
| jij | tu |
NL Mensen kennen elkaar hier, leuke toevallige ontmoetingen zijn aan de orde van de dag en een toegewijd team zorgt voor uw lichamelijk welzijn met een uitgebreide eet- en drankkaart voor kleine of grote trek.
ES Aquí la gente se conoce, los encuentros fortuitos están a la orden del día y un equipo dedicado cuidará de su bienestar físico con una amplia carta de comidas y bebidas para pequeños y grandes apetitos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontmoetingen | encuentros |
| orde | orden |
| en | y |
| team | equipo |
| welzijn | bienestar |
| kleine | pequeños |
NL Gehackte website? Ons geavanceerde team van veiligheidsanalisten zorgt ervoor dat uw website schoon en vrij van malware is.
ES ¿Sitio web hackeado? Nuestro avanzado equipo de analistas de seguridad garantiza que su sitio web esté limpio y libre de malware.
NL Minder papier, meer werk. Pleo zorgt voor de uitgavenrapporten en kwitanties, zodat jij en je team aandacht kunnen besteden aan wat echt belangrijk is. 75% van de Pleo-beheerders zegt dat werken met Pleo hun bedrijf productiever heeft gemaakt.
ES Menos papeleo, más trabajo del bueno. Pleo se encarga de los recibos y las notas de gastos para que tu equipo y tú os centréis en lo importante.
NL Met een ruime ervaring in deze sector past ons team van professionele vertalers de vertalingen aan uw behoeften aan en zorgt ervoor dat uw Russische vertalingen zo snel mogelijk worden geleverd, zelfs in het geval van spoedvertalingen.
ES Como nuestro equipo profesional de traductores posee experiencia en este área, podemos adaptarnos a sus requisitos y asegurarle la entrega de sus traducciones de ruso lo más rápidamente posible, incluso en caso de traducciones urgentes.
NL 4. Alle retourzendingen worden bij aankomst gecontroleerd door ons technisch team. Als het geretourneerde product niet kan worden gerepareerd, zorgt Banggood voor een alternatieve oplossing.
ES 4. Todas las devoluciones serán verificadas por nuestro equipo técnico a su llegada. Si el producto devuelto no se puede reparar, Banggood proporcionará una solución alternativa.
NL Bij Trusted Shops zorgt een team van interne experts ervoor dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.
ES Un equipo de expertos internos se asegura de que puedas confiar en las valoraciones.
NL Tip: Vergeet niet om je online visuele maandplanner te delen met je team - gedeelde ruimte zorgt dat je samen kunt werken aan taken, vergaderingen kunt organiseren en samen doelen kunt bereiken!
ES Recomendación: No olvides compartir tu planificador mensual visual online con tu equipo; el espacio compartido te permite colaborar en tareas, programar reuniones y cumplir objetivos en equipo.
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| aws | aws |
| firewall | cortafuegos |
| en | y |
| veiligheid | seguridad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team zorgt team zorgt ervoor bitbucket zorgt zorgt ervoor zorgt zorgt tegelijk alles zorgt alles zorgt ervoor ervoor zorgt bovendien zorgt netwerken zorgt gezondheid zorgt verwerker zorgt ervoor zorgt iiot gegevens zorgt zendesk zorgt ervoor daarom zorgt html sjabloon zorgt wanneer zorgt mopinion zorgt ervoor zool zorgt merk zorgt tegelijkertijd zorgt afstand zorgt ervoor zorgt echter com zorgt powerdmarc zorgt ervoor rest zorgt doel zorgt ervoor prijs zorgt ervoor land zorgt wachtwoordmanager zorgt ervoor iiot zorgt cloudflare zorgt aanpak zorgt zendesk zorgt vpn zorgt ervoor zorgt meteen jij zorgt gira homeserver zorgt snelle implementatie zorgt netgear zorgt servers zorgt productie zorgt daarnaast zorgt gira zorgt rug zorgt samenwerken zorgt komoot zorgt ervoor cloud zorgt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe