NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
"eerste waag open" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
promoten | promocionar |
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
ES Más información sobre: Zunfthaus zur Waag
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
ES Más información sobre: + Zunfthaus zur Waag
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Waag je eens aan de lange plissérok! Geflankeerd door een enorme bliksem en de color block-stijl, is dit een perfecte illustratie van de ongedwongen rockstijl waar de IKKS-girls zo van houden.
ES ¡Atrévete con la falda plisada! Flanqueada con un gran rayo y de estilo color block, ilustra a la perfección el estilo desenfadado de las IKKS girls.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | gran |
color | color |
rok | falda |
bliksem | rayo |
stijl | estilo |
ikks | ikks |
NL Waag de stap naar de Art déco stijl voor uw keuken!
ES ¡Atrévete con el estilo Art Déco en tu cocina!
holandês | espanhol |
---|---|
keuken | cocina |
NL Waag je opnieuw aan de meeste iconische skateboardgames ooit
ES Regresa a los juegos de patinaje más icónicos que jamás se han hecho
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | jamás |
NL Waag de gok met Exotic Animal; je krijgt er geen spijt van.
ES Dale una oportunidad a la Exotic Animal y no te...
NL Waag je opnieuw aan de meeste iconische skateboardgames ooit
ES Regresa a los juegos de patinaje más icónicos que jamás se han hecho
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | jamás |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
promoten | promocionar |
NL Waag de stap naar de Art déco stijl voor uw keuken!
ES El cuchillo pequeño en versión acero de carbono.
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
ES Más información sobre: Zunfthaus zur Waag
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
ES Más información sobre: + Zunfthaus zur Waag
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.
ES Embárquese en una aventura más allá de la ciudad de Dubái en el vasto desierto Al Marmoom para deleitarse con una aventura sin igual.
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
iteratie | iteración |
icloud | icloud |
was | fue |
markt | comercializar |
oplossing | solución |
extractie | extracción |
gebruikers | usuarios |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
iteratie | iteración |
icloud | icloud |
was | fue |
markt | comercializar |
oplossing | solución |
extractie | extracción |
gebruikers | usuarios |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL Vanaf haar oprichting is GeoCat toegewijd aan en actief binnen de open source software community. We zijn ook een langdurige supporter van open kennis en open standaarden ontwikkeling.
ES Desde el principio en GeoCat hemos estado muy comprometidos con la comunidad de software de código abierto en la que somos muy activos. Además apoyamos desde hace mucho tiempo el conocimiento abierto y el desarrollo de estándares abiertos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
actief | activos |
community | comunidad |
kennis | conocimiento |
standaarden | estándares |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Tot hoe laat zijn bars, pubs en nachtclubs open? De meeste bars en pubs zijn open tot middernacht; nachtclubs zijn langer open.
ES ¿Hasta qué hora abren los bares, los pubs y las discotecas? La mayor parte de los bares y pubs abren hasta medianoche, las discotecas permanecen abiertas hasta más tarde.
holandês | espanhol |
---|---|
tot | hasta |
laat | tarde |
pubs | pubs |
middernacht | medianoche |
NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief
ES En otras palabras, se abre una posición comercial en una dirección y abre otra comercio en una dirección que es opuesta a la operación inicial, mientras que el comercio inicial es todavía activo
holandês | espanhol |
---|---|
woorden | palabras |
en | y |
actief | activo |
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
htc | htc |
en | y |
enkele | algunos |
echt | realmente |
nieuwe | nuevo |
besturingssysteem | sistema operativo |
was | estuvo |
er | allí |
android | android |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
holandês | espanhol |
---|---|
recreatief | recreativo |
en | y |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
innovatie | innovación |
world | world |
en | y |
eindeloze | infinitas |
andere | otras |
innovaties | innovaciones |
gaming | juegos |
headsets | auriculares |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de
holandês | espanhol |
---|---|
revolutie | revolución |
bij | en |
en | y |
mazda | mazda |
suv | suv |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
holandês | espanhol |
---|---|
recreatief | recreativo |
en | y |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
ES A principios de septiembre se espera con ansias la noticia de cuándo llegarán los primeros lagópodos o de si ya se ha cazado el primer ciervo o rebeco
holandês | espanhol |
---|---|
wacht | espera |
september | septiembre |
hert | ciervo |
NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?
ES ¿Acaba de lanzar su MVP y está viendo aparecer los primeros clientes? ¿Estás buscando financiación para tus primeras contrataciones clave para desarrollar realmente tu producto inicial y demostrar que tu producto encaja en el mercado?
NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.
ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | sofisticadas |
segmentatie | segmentación |
en | y |
iterable | iterable |
stijging | aumento |
open | apertura |
rate | tasa |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
holandês | espanhol |
---|---|
avontuur | aventura |
open | abierto |
betrouwbare | fiable |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
ongeacht | independientemente |
sociale | social |
geslacht | género |
handicap | discapacidad |
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
ES Abra Outlook y en Archivo, haga clic en Open → Import .
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.
holandês | espanhol |
---|---|
manager | administrador |
en | y |
kunt | pueda |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
ES Abra DB Browser para Sqlite y abra el archivo BrowserState.db que extrajo.
holandês | espanhol |
---|---|
browser | browser |
en | y |
bestand | archivo |
db | db |
sqlite | sqlite |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
ES En macOS, abra Terminal y pegue lo siguiente: open /var/db/lockdown
holandês | espanhol |
---|---|
macos | macos |
terminal | terminal |
en | y |
het | lo |
var | var |
db | db |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
ES Joven pareja feliz en la playa blanca en vacaciones de verano
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
NL Open Banking werd in 2018 geïnitieerd door de Britse mededingings- en marktautoriteit (CMA), die banken opdroeg hun toepassingen open te stellen voor TPP's
ES La banca abierta fue iniciada en 2018 por la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) del Reino Unido, que ordenó a los bancos que abrieran sus aplicaciones a los TPP
holandês | espanhol |
---|---|
open | abierta |
en | y |
toepassingen | aplicaciones |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años
holandês | espanhol |
---|---|
duikers | buceadores |
zijn | se |
advanced | advanced |
open | open |
automatisch | automáticamente |
jaar | años |
junior | junior |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
bevat | incluye |
duik | buceo |
leeftijd | edad |
plaatselijke | local |
regelgeving | normativa |
en | y |
cursus | curso |
hangt af van | depende |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra
holandês | espanhol |
---|---|
open | abiertos |
kern | central |
cultuur | cultura |
verandering | cambio |
overal | dondequiera |
NL Open MOBI-reader. Als je nog steeds in de App Store bent, tik je op Openen. Tik anders op het blauwe pictogram met het woord "MOBI" en een open boek op het startscherm.
ES Abre MOBI Reader. Si todavía estás en la App Store, pulsa Abrir. De lo contrario, pulsa el icono azul que tiene la palabra “MOBI” y un libro abierto que está en la pantalla de inicio.
holandês | espanhol |
---|---|
store | store |
tik | pulsa |
pictogram | icono |
en | y |
startscherm | pantalla de inicio |
NL Als je dingen open wilt gooien, zorg dan dat jij en je vriendin vaak en uitgebreid praten over wat een open relatie voor jullie inhoudt.[9]
ES Si quieres tratar de ser un poco más abierto, asegúrate de que tú y tu novia tengan muchas conversaciones largas sobre lo que significa una relación abierta para los dos.[9]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vriendin | novia |
relatie | relación |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.
holandês | espanhol |
---|---|
gesprek | conversación |
bespreken | discutir |
vriendin | novia |
belangrijk | importante |
sluiten | cierre |
gebeurd | sucedió |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
ES Si eres como nosotros y terminas con varias pestañas de Safari abiertas, cerrarlas todas individualmente puede llevar mucho tiempo. Hemos tenido 246 abiertos antes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
afzonderlijk | individualmente |
tabbladen | pestañas |
safari | safari |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.
holandês | espanhol |
---|---|
deur | puerta |
ruimte | espacio |
afwezigheid | ausencia |
centrale | central |
tunnel | túnel |
benen | piernas |
NL Nogmaals, dit is een algemene Alexa-accountinstelling, dus open de Alexa-app en open het menu. Ga vervolgens naar Instellingen> Accountinstellingen> Spraakaankoop.
ES Nuevamente, esta es una configuración general de la cuenta de Alexa, así que abra la aplicación Alexa y abra el menú. Luego, vaya a Configuración> Configuración de la cuenta> Compras por voz.
holandês | espanhol |
---|---|
nogmaals | nuevamente |
algemene | general |
open | abra |
en | y |
ga | vaya |
instellingen | configuración |
alexa | alexa |
app | aplicación |
menu | menú |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
ES En el 2005, la Comisión Federal de las Comunicaciones se propuso mantener un Internet abierto para los consumidores estableciendo la Orden para un Internet Abierto
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicaciones |
commissie | comisión |
houden | mantener |
consumenten | consumidores |
bevel | orden |
NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.
ES Escocia acoge con regularidad, entre muchos otros, el Abierto británico y el Abierto británico femenino de golf.
holandês | espanhol |
---|---|
schotland | escocia |
en | y |
vele | muchos |
anderen | otros |
NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.
ES Abra la aplicación Amazon Kids y abra el perfil del niño al que desea otorgar acceso.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
en | y |
profiel | perfil |
verlenen | otorgar |
app | aplicación |
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
ES Abra la aplicación Alexa y abra el menú en el lado derecho. Toca Rutinas.
holandês | espanhol |
---|---|
open | abra |
en | y |
tik | toca |
app | aplicación |
alexa | alexa |
menu | menú |
NL Open de oudere versie van MacKeeper en open vervolgens de functie
ES Abre la versión anterior de MacKeeper y luego la función
holandês | espanhol |
---|---|
open | abre |
mackeeper | mackeeper |
en | y |
functie | función |
NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.
ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.
holandês | espanhol |
---|---|
open | abiertos |
en | y |
oktober | octubre |
venster | ventana |
koptelefoon | auriculares |
NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers
ES Los Junior Open Water Divers se convierten automáticamente en Open Water Divers con 15 años
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
zijn | se |
automatisch | automáticamente |
junior | junior |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
ouder | mayores |
water | aguas |
junior | junior |
Mostrando 50 de 50 traduções