NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
Traduzir "eender welke taak" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eender welke taak" de holandês para espanhol
Traduções de eender welke taak
"eender welke taak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de eender welke taak
holandês
espanhol
ES Muestra la descripción de la tarea, la cuenta/empresa con la que está relacionada, cuándo vence la tarea y quién la tiene asignada (especialmente útil cuando se trabaja en equipo).
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik in slechts één klik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| klik | clic |
| papier | papel |
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| papier | papel |
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik in slechts één klik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| klik | clic |
| papier | papel |
NL Pas impositie, ganging en nesting toe op eender welke taak, voor een optimaal papier- en mediagebruik
ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| taak | trabajo |
| papier | papel |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voltooien | completar |
NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien
ES Con formas comunes (por lo general, solo óvalos, rectángulos, diamantes y flechas), un diagrama de flujo te muestra la dirección en la que se mueve un proceso o un flujo de trabajo y el orden de los pasos
NL Door het op eender welke manier bezoeken of gebruiken van deze Site, inclusief en zonder beperking het gebruiken of downloaden van Inhoud of enkel het surfen op de Site gaat u akkoord met en bent u gebonden door de Gebruiksvoorwaarden
ES Al acceder o utilizar este Sitio de cualquier manera, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, mediante el uso o la descarga de cualquier Contenido o simplemente mediante la navegación por el Sitio, acepta y está sujeto a los Términos de uso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| en | y |
| downloaden | descarga |
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
NL Een identiteit is meer dan alleen logo's ontwerpen en productnamen vertalen in eender welke taal
ES Una identidad es algo más que crear logotipos y traducir los nombres de los productos a cualquier idioma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| identiteit | identidad |
| logo | logotipos |
| s | s |
| ontwerpen | crear |
| en | y |
| taal | idioma |
NL Twee belangrijke verbeteringen zijn de snellere verwerking van grote PDF-documenten en de ondersteuning voor TIFF-export met resulterende bestanden in eender welke resolutie.
ES Dos actualizaciones importantes que merece la pena destacar son un procesamiento más rápido de los documentos PDF de gran tamaño y la compatibilidad con la exportación TIFF en archivos finales de cualquier tamaño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteringen | actualizaciones |
| verwerking | procesamiento |
| en | y |
NL Je kan deze API voortaan gebruiken om onbekende of onleesbare karakters van eender welke IBAN (International Bank Account Number) te recupereren
ES - recover_iban - Proporcionar la recuperación de caracteres no presentes/desconocidos utilizando comodines
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizando |
| onbekende | desconocidos |
| karakters | caracteres |
NL Creëer eenvoudig krachtige, persoonlijke marketing – op eender welke schaal
ES Crea marketing personalizado, potente y a medida con facilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| krachtige | potente |
| persoonlijke | personalizado |
| marketing | marketing |
| op | con |
NL Track rankings van website eender waar, op elk apparaat en in elke zoekmachine
ES Seguimiento de las posiciones del sitio web en cualquier zona geográfica, dispositivo y motor de búsqueda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| zoekmachine | búsqueda |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
ES El contenido SEO se refiere a cualquier medio (palabras, vídeos o imágenes), que los visitantes del sitio ven y los motores de búsqueda como Google indexan y muestran en sus resultados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| content | contenido |
| woorden | palabras |
| video | vídeos |
| afbeeldingen | imágenes |
| bezoekers | visitantes |
| en | y |
| resultaten | resultados |
| tonen | muestran |
NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.
ES El primer paso de tu plan es encontrar las herramientas adecuadas para ayudarte. Muchas de ellas son extremadamente potentes y pueden ayudarte a coordinar y enviar correos electrónicos en cualquier momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| plan | plan |
| tools | herramientas |
| vinden | encontrar |
| kunnen | pueden |
| helpen | ayudarte |
| coördineren | coordinar |
| verzenden | enviar |
| sterk | potentes |
NL pdfToolbox 8 maakt het mogelijk om eender welk PDF-document te converteren naar een multikanaalkleurruimte via een geschikt ICC-profiel
ES pdfToolbox 8 hace posible convertir cualquier documento PDF en un espacio de color multicanal mediante el perfil ICC adecuado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| document | documento |
| profiel | perfil |
| icc | icc |
NL Zo kan RGB- of CMYK-content gemakkelijk worden omgezet in zeskleuren (Hexachrome), CMYK + rood of eender welk ander multikanaalscenario
ES Esto significa que el contenido RGB o CMYK se puede convertir con facilidad a seis colores, CMYK + Rojo, o cualquier otro escenario multicanal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ander | otro |
| content | contenido |
| rgb | rgb |
| cmyk | cmyk |
NL Digitale audio staat altijd aanMensen kunnen overal luisteren, op veel verschillende apparaten, terwijl ze eender wat aan het doen zijn. Zelfs als ze geen scherm voor hun neus hebben.
ES El audio digital siempre está activoLa gente puede escuchar desde cualquier lugar, mientras realiza cualquier actividad y con muchos dispositivos. Incluso durante el tiempo que pasan sin mirar la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| apparaten | dispositivos |
| zelfs | incluso |
| scherm | pantalla |
NL Track rankings van website eender waar, op elk apparaat en in elke zoekmachine
ES Seguimiento de las posiciones del sitio web en cualquier zona geográfica, dispositivo y motor de búsqueda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| zoekmachine | búsqueda |
NL Tijdens eender welk seizoen, overnacht onderweg in een busje van Arctic Campers.
ES Arctic Campers: alquila una autocaravana
NL Begin gratis. Upgrade eender wanneer.
ES Comienza gratis.Mejora tu cuenta cuando quieras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | comienza |
| gratis | gratis |
| upgrade | mejora |
| wanneer | cuando |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
ES El contenido SEO se refiere a cualquier medio (palabras, vídeos o imágenes), que los visitantes del sitio ven y los motores de búsqueda como Google indexan y muestran en sus resultados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| content | contenido |
| woorden | palabras |
| video | vídeos |
| afbeeldingen | imágenes |
| bezoekers | visitantes |
| en | y |
| resultaten | resultados |
| tonen | muestran |
NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.
ES El primer paso de tu plan es encontrar las herramientas adecuadas para ayudarte. Muchas de ellas son extremadamente potentes y pueden ayudarte a coordinar y enviar correos electrónicos en cualquier momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| plan | plan |
| tools | herramientas |
| vinden | encontrar |
| kunnen | pueden |
| helpen | ayudarte |
| coördineren | coordinar |
| verzenden | enviar |
| sterk | potentes |
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
ES Si no tiene dicha autoridad o si no acepta cumplir con este Acuerdo, no debe usar ni autorizar ningún uso de los Servicios
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
ES Si no tiene dicha autoridad o si no acepta cumplir con este Acuerdo, no debe usar ni autorizar ningún uso de los Servicios
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| krachtige | poderosas |
| taak | tareas |
| management | gestionar |
| mogelijkheden | capacidades |
| map | mapas |
| editor | editor |
| ingebouwde | integrado |
| widget | widget |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegewezen | asignadas |
| bitbucket | bitbucket |
| snel | rápidamente |
| taak | tarea |
| kunt | puedas |
| zonder | sin |
| tool | herramientas |
| issues | incidencias |
| jira | jira |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| in | en |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| stel | configura |
| plaats | lugar |
| sjabloon | plantilla |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
ES DevOps no es el trabajo de una persona sola. Es el trabajo de todos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | trabajo |
| persoon | persona |
| devops | devops |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
ES En segundo plano, la API también ha creado una tarea que realizará el trabajo real requerido para recuperar esta información (también se creó una tarea para configurar nuestra sesión antes).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| informatie | información |
| halen | recuperar |
| sessie | sesión |
| nodig | requerido |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| limiet | límite |
| instantie | instancia |
| gemaakt | creada |
| al | ya |
| verwerkt | procesando |
| integriteit | integridad |
| sessie | sesión |
| externe | externos |
| services | servicios |
| en | y |
| - | recurso |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
ES El argumento de más alto nivel para la tarea. Por ejemplo, una tarea de tipo de data tendrá el tipo de datos que está recuperando como destino (es decir, messages.sms ).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| gegevenstype | tipo de datos |
| zeggen | decir |
| sms | sms |
| argument | argumento |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
ES Fiables. No empieces de cero cada vez que tengas que realizar la misma tarea. En su lugar, define una tarea recurrente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betrouwbaar | fiables |
| plaats | lugar |
| stel | define |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
ES Definición de “Listo”: la historia suele estar “lista” cuando el usuario puede completar la tarea descrita, pero debes asegurarte de definir lo que representa completarla.
NL Kortom: het is onwaarschijnlijk dat de iPhone 13 Pro moeite zal hebben met welke taak dan ook.
ES En resumen: es poco probable que el iPhone 13 Pro tenga problemas con cualquier tarea que tenga entre manos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeite | problemas |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
ES Las aplicaciones se cargan sin que lo pienses, las fotos y los videos se procesan sin que realmente tengas que esperar, y no verás que se preocupa por ninguna tarea que se le presente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| foto | fotos |
| s | s |
| video | videos |
| echt | realmente |
| wachten | esperar |
| taak | tarea |
| verwerkt | procesan |
NL De Fitbit Inspire en Inspire HR consolideren de goedkopere fitnesstrackers van Fitbit in twee modellen, waardoor de beslissing welke Fitbit te kopen een veel eenvoudigere taak wordt
ES El Fitbit Inspire y el Inspire HR consolidan los dispositivos de seguimiento de fitness más baratos de Fitbit en dos modelos, lo que hace que la decisión de qué Fitbit comprar sea una tarea mucho más sencilla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| modellen | modelos |
| beslissing | decisión |
| kopen | comprar |
| taak | tarea |
| fitbit | fitbit |
NL Een activity tracker rechtsonder in het scherm laat u zien welk teamlid verantwoordelijk is voor welke taak
ES Un rastreador de actividades en la parte inferior derecha de la pantalla le permite ver qué miembro del equipo es responsable de cada tarea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tracker | rastreador |
| scherm | pantalla |
| laat | permite |
| zien | ver |
| taak | tarea |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
ES ¿Qué respuestas puede darle? ¿Qué otras preguntas inspira? ¿Qué conversaciones surgirán? Los usuarios que tienen interés en su visualización tienen que llevarse algo del tiempo que le dedican.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| antwoorden | respuestas |
| andere | otras |
| ontstaan | surgir |
| visualisatie | visualización |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
ES Por ejemplo, utilizamos esta información para saber qué navegadores se utilizan con mayor frecuencia, qué páginas son las que más se visitan y cuál es la funcionalidad que más se usa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| browsers | navegadores |
| pagina | páginas |
| s | s |
| functionaliteit | funcionalidad |
NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.
ES Decida qué accesorios necesita, qué tipo de rendimiento requiere su hogar y qué acabado le gusta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestaties | rendimiento |
| huis | hogar |
| en | y |
| afwerking | acabado |
| welke | qué |
| mooi | gusta |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| werken | trabajar |
| knowhow | conocimientos |
| vooraf | antemano |
| hier | aquí |
| geven | aportar |
| vragen | cuestiones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eender welke manier eender taak voldoen taak gemakkelijke taak volgende taak belangrijkste taak elke taak tijdrovende taak taak ervoor schijnbaar onmogelijke taak– specifieke taak jouw taak onmogelijke taak taak tegen mijn taak lastige taak taak uitgevoerd taak toe taak afhankelijk intuïtieve online taak hebt een taak specifieke taak uitvoert welke dag welke welke kamer welke afbeeldingen toont welke pagina’s welke pagina’s zien welke pagina’s zien welke versie welke technologieën kijken welke welke branche welke reden zie welke pagina’s welke apps besluiten welke weten welke games welke naam welke hoeveelheid welke vaardigheden welke klanten houden welke cookies begrijpt welke feedback welke voorzieningen bekijk welke welke zoektermen welke omgeving welke partijen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe