NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
"echter niet leuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
mixen | mezclas |
luisteren | escuchar |
kunnen | pueden |
verbeterd | mejorar |
verwijderen | eliminan |
NL Het is echter niet overdreven, niet zoals de is-zo-leuk-of-niet Nissan Juke.
ES Sin embargo, no está exagerado, no es como el Nissan Juke, que es bueno o no.
holandês | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
leuk | bueno |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
hoewel | si bien |
kanaal | canal |
video | video |
bekijken | verlo |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
hoewel | si bien |
kanaal | canal |
video | video |
bekijken | verlo |
NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.
ES Si bien creemos que todos se adaptarán a la mayoría de las personas, si ha usado una forma de mouse que le gustó o no le gustó particularmente, valdrá la pena recordarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
mensen | personas |
gebruikt | usado |
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
ES "Por supuesto que siempre es bueno agradarle a algunas personas, pero no corro para gustar. Estoy aquí para dar lo mejor de mí y ganar".
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
kind | niño |
en | y |
nu | hoy |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
leuk | divertido |
stevig | firme |
manier | manera |
suv | suv |
NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip
ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)
holandês | espanhol |
---|---|
leuk | divertida |
moet | tienes que |
trip | viaje |
misschien | quizá |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
leuk | divertido |
stevig | firme |
manier | manera |
suv | suv |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
ES Por mucho que pueda esperar que un SUV diésel sea divertido de conducir, el CX-5 avanza de una manera realmente agradable
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperar |
rijden | conducir |
suv | suv |
diesel | diésel |
NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.
ES El libro genial, preciosas ilustraciones. Ha llegado mucho antes de la fecha prevista y si hay alguna duda te contestan muy rápido. Atención al cliente muy buena.
holandês | espanhol |
---|---|
tekeningen | ilustraciones |
en | y |
zullen | hay |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
ES El Samsung Galaxy A80 tiene un diseño interesante que ofrece un cambio refrescante a la norma y eso nos gusta. Es premium en su calidad de construcción y es divertido en sus características.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
ontwerp | diseño |
verandering | cambio |
norm | norma |
en | y |
premium | premium |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
functies | características |
NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt
ES Cómo dar like a las Historias de Instagram y cómo ver a quién le gustó la tuya
holandês | espanhol |
---|---|
zien | ver |
NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!
ES Esperamos que te haya gustado este post. Si es así, ¡difúndelo!
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
ES Esperamos que le haya gustado este episodio. Si es así, ¡review us on iTunes!
NL We begrijpen echter dat het er misschien niet een is die elke gebruiker leuk vindt om eruit te zien - of, inderdaad, het bijbehorende prijskaartje
ES Sin embargo, entendemos que puede que no sea uno que le guste a todos los usuarios, o, de hecho, el precio que lo acompaña
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entendemos |
misschien | puede |
gebruiker | usuarios |
leuk | guste |
inderdaad | de hecho |
NL We begrijpen echter dat het er misschien niet een is die elke gebruiker leuk vindt om eruit te zien - of, inderdaad, het bijbehorende prijskaartje
ES Sin embargo, entendemos que puede no ser uno que a todos los usuarios les guste el aspecto o, de hecho, el precio que viene con él
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entendemos |
misschien | puede |
gebruiker | usuarios |
leuk | guste |
inderdaad | de hecho |
NL Over het algemeen zijn er echter niet veel weglatingen, zelfs als ingebouwde GPS leuk zou zijn geweest om te zien.
ES En general, sin embargo, no hay muchas omisiones, incluso si el GPS incorporado hubiera sido bueno de ver.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
ingebouwde | incorporado |
gps | gps |
zien | ver |
NL Er zijn echter enkele dingen die we niet leuk vinden
ES Sin embargo, hay algunas partes que no nos gustan
holandês | espanhol |
---|---|
enkele | algunas |
NL Als je het echter niet leuk vindt, is het typische bedieningsmechanisme met drie softkey-toetsen ook beschikbaar - en dat is gemakkelijk te activeren bij het instellen van de telefoon of later in de lijn.
ES Sin embargo, si no le gusta, el típico mecanismo de control de tres teclas programables también está disponible, y es fácil de activar al configurar el teléfono o más adelante en la línea.
holandês | espanhol |
---|---|
typische | típico |
beschikbaar | disponible |
en | y |
activeren | activar |
instellen | configurar |
telefoon | teléfono |
later | más adelante |
lijn | línea |
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
ES Deshabilita las sombras y las animaciones. Las sombras y animaciones se ven bien en la pantalla. Sin embargo, agregan carga al CPU (unidad central de procesamiento) innecesariamente.
holandês | espanhol |
---|---|
animaties | animaciones |
leuk | bien |
scherm | pantalla |
belasting | carga |
central | central |
processing | procesamiento |
cpu | cpu |
NL Als je een beperkt budget hebt of bakken leuk vindt, is thuis desserts maken echter vaak goedkoper.
ES Sin embargo, si tienes un presupuesto limitado o si te agrada hornear, preparar los postres en casa será una alternativa más barata.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkt | limitado |
budget | presupuesto |
bakken | hornear |
maken | preparar |
NL Als dat eenmaal is gebeurd, is de prijsstelling echter leuk en gemakkelijk
ES Sin embargo, una vez hecho esto, el precio es agradable y sencillo
holandês | espanhol |
---|---|
prijsstelling | precio |
leuk | agradable |
en | y |
gemakkelijk | sencillo |
NL De eerste speelgoeddrone van DJI is klein, betaalbaar en heel leuk. Welke camerafuncties biedt het en welke specificaties ontbreken echter? Hier is
ES El primer dron de juguete de DJI es pequeño, asequible y muy divertido. ¿Qué características de la cámara ofrece y qué especificaciones carecen?
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
klein | pequeño |
betaalbaar | asequible |
en | y |
leuk | divertido |
biedt | ofrece |
NL De rit is echter aan de stevige kant, maar het is leuk om over te gooien
ES Sin embargo, el viaje es firme, pero es divertido de lanzar
holandês | espanhol |
---|---|
rit | viaje |
leuk | divertido |
NL De rit is echter aan de stevige kant, maar het is leuk om over te gooien
ES Sin embargo, el viaje es firme, pero es divertido de lanzar
holandês | espanhol |
---|---|
rit | viaje |
leuk | divertido |
NL De eerste speelgoeddrone van DJI is klein, betaalbaar en heel leuk. Welke camerafuncties biedt het en welke specificaties ontbreken echter? Hier is
ES El primer dron de juguete de DJI es pequeño, asequible y muy divertido. ¿Qué características de la cámara ofrece y qué especificaciones carecen?
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
klein | pequeño |
betaalbaar | asequible |
en | y |
leuk | divertido |
biedt | ofrece |
NL Ik vind het echter ook leuk dat ik dit zonder enig drama handmatig kan negeren
ES Sin embargo, también me gusta que puedo anular esto manualmente sin ningún drama
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
handmatig | manualmente |
drama | drama |
NL Schakel schaduwen en animaties uit. Schaduwen en animaties zien er leuk uit op het scherm. Ze vormen echter een onnodige belasting voor de CPU (Central Processing Unit).
ES Deshabilita las sombras y las animaciones. Las sombras y animaciones se ven bien en la pantalla. Sin embargo, agregan carga al CPU (unidad central de procesamiento) innecesariamente.
holandês | espanhol |
---|---|
animaties | animaciones |
leuk | bien |
scherm | pantalla |
belasting | carga |
central | central |
processing | procesamiento |
cpu | cpu |
NL Als dat eenmaal is gebeurd, is de prijsstelling echter leuk en gemakkelijk
ES Sin embargo, una vez hecho esto, el precio es agradable y sencillo
holandês | espanhol |
---|---|
prijsstelling | precio |
leuk | agradable |
en | y |
gemakkelijk | sencillo |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovenstaande | en |
verwijderd | fuera |
online | en línea |
geblokkeerd | bloqueado |
account | cuenta |
offline | fuera de línea |
houdt | mantiene |
wissen | borrar |
NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.
ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperar |
behulp | ayuda |
app | aplicación |
taal | idioma |
leiden | guiar |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
relatief | relativamente |
comfortabel | cómodo |
hand | mano |
glas | vidrio |
randen | bordes |
telefoon | teléfono |
scherm | pantalla |
goede | bueno |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
relatief | relativamente |
comfortabel | cómodo |
hand | mano |
glas | vidrio |
randen | bordes |
telefoon | teléfono |
scherm | pantalla |
goede | bueno |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovenstaande | en |
verwijderd | fuera |
online | en línea |
geblokkeerd | bloqueado |
account | cuenta |
offline | fuera de línea |
houdt | mantiene |
wissen | borrar |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
ES Nuestras bolsas de polietileno personalizadas son resistentes a la rotura y al agua. No están fabricados para ser sumergidos en agua. Y al igual que las cajas de envío, es posible…
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
ES Sin embargo, si aún no posee un Switch, el modelo OLED es sin duda el mejor que puede obtener. Sin embargo, tendrá que estirar su presupuesto, ya que es £ 50 más caro que la versión estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
oled | oled |
u | versión |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
ES Sin embargo, nos complace informar que los altavoces son lo suficientemente potentes como para dominar ese ruido y permitirle concentrarse en el juego en sí. Sin embargo, todavía diríamos que un auricular para juegos es una opción necesaria.
holandês | espanhol |
---|---|
blij | complace |
melden | informar |
luidsprekers | altavoces |
krachtig | potentes |
genoeg | suficientemente |
en | y |
concentreren | concentrarse |
noodzakelijke | necesaria |
optie | opción |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .
holandês | espanhol |
---|---|
fabrikant | fabricante |
zegt | diga |
week | semana |
presentaties | presentaciones |
shows | programas |
en | y |
NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
ES Sin embargo, se producen problemas informáticos, y ocurren mucho más a menudo que un servicio de copia de seguridad fuera del sitio altamente mantenido y monitoreado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onderhouden | mantenido |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .
holandês | espanhol |
---|---|
fabrikant | fabricante |
zegt | diga |
week | semana |
presentaties | presentaciones |
shows | programas |
en | y |
NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.
ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega. Lo que me encanta de esta configuración es que está refrigerada por líquido, lo que evita que los ventiladores funcionen a toda velocidad e interrumpan sus grabaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
niveau | nivel |
aanbeveling | recomendación |
configuratie | configuración |
ventilatoren | ventiladores |
en | e |
opnames | grabaciones |
we gaan | vamos |
hier | aquí |
NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.
ES Para aquellos a quienes realmente no les gusta el aspecto de la variante mini, pero tampoco pueden justificar el precio de la gama Pro, este es un teléfono excelente.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterlijk | aspecto |
echt | realmente |
kunnen | pueden |
uitstekend | excelente |
variant | variante |
mini | mini |
reeks | gama |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
holandês | espanhol |
---|---|
anders | otra |
eerlijk | justo |
naam | nombre |
praten | hablar |
NL Je zult het niet altijd leuk vinden, en het ook niet willen, om overal en met iedereen praten, maar als je dingen doet waar je plezier aan beleeft, is de kans groter dat je je omringt met mensen waar je je bij op je gemak voelt.
ES No siempre tendrás ganas, o desearás hablar con todos en todo lugar, pero hacer las actividades que disfrutas te dará más oportunidades de rodearte con gente con la que te sentirás cómodo hablando.
holandês | espanhol |
---|---|
kans | oportunidades |
mensen | gente |
voelt | sentir |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
ES También te puede gustar o disgustar la música y esto ayudará a Google a ajustar la selección de música que te recomiendan, así que si no te gusta Ed Sheeran, puedes darle el visto bueno y verás menos Ed Sheeran.
holandês | espanhol |
---|---|
muziek | música |
en | y |
selectie | selección |
geven | darle |
minder | menos |
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
ES Ya hemos visto que los usuarios no se lo piensan demasiado, y enseguida se dan cuenta de si les gusta la página o no. Ante un panorama como este, lo último que puedes permitirte es hacerles esperar una vez que entran en tu web.
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | visto |
gebruikers | usuarios |
en | y |
wachten | esperar |
laatste | último |
laten | permitirte |
NL Hoewel ze misschien niet helemaal bovenaan onze lijst staan, is dit een serieus indrukwekkende koptelefoon, vergis je niet, en je zult ze zeker leuk vinden als je ze oppakt.
ES Si bien es posible que no estén en la parte superior de nuestra lista, estos son un par de auriculares realmente impresionantes, no se equivoque, y seguramente le gustarán si los elige.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
misschien | posible |
lijst | lista |
indrukwekkende | impresionantes |
koptelefoon | auriculares |
leuk | bien |
NL Leuk om de modus aanwezig te hebben, en niet te ingewikkeld, maar het is nog niet echt een topplek op deze afdeling.
ES Es bueno tener el modo presente y que no sea demasiado complejo, pero todavía no es el primer lugar en este departamento.
holandês | espanhol |
---|---|
modus | modo |
aanwezig | presente |
en | y |
ingewikkeld | complejo |
afdeling | departamento |
Mostrando 50 de 50 traduções