NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
"echt de verbonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
ES Aún así, si está buscando un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.
holandês | espanhol |
---|---|
veelzijdige | versátil |
monitor | monitor |
echt | realmente |
resolutie | resolución |
nvidia | nvidia |
gaming | juegos |
optie | opción |
gpu | gpu |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
misschien | posible |
koplampen | faros |
ogen | ojos |
regen | lluvia |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrica |
NL Consumenten verwachten een verbonden voertuigervaring die vergelijkbaar is met die van hun verbonden ervaring thuis, op het werk en via hun smartphone
ES Los consumidores esperan una experiencia de vehículo conectado similar a la de su experiencia conectada en el hogar, el trabajo y a través de su dispositivo de teléfono inteligente
holandês | espanhol |
---|---|
consumenten | consumidores |
verwachten | esperan |
vergelijkbaar | similar |
ervaring | experiencia |
en | y |
smartphone | teléfono inteligente |
NL Aan boord van partners, externe applicatieproviders en systemen die communiceren met het verbonden voertuig voor versnelde integratie van het verbonden voertuig
ES Socios integrados, proveedores de aplicaciones de terceros y sistemas que interactúan con el vehículo conectado para una integración acelerada del vehículo conectado
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
systemen | sistemas |
voertuig | vehículo |
integratie | integración |
NL Hoewel verbonden apparaten nog steeds hun draai vinden en slechts een paar fabrikanten de touwtjes in handen hebben, is de markt voor verbonden verwarmingssystemen goed op weg met veel beschikbare opties
ES Si bien los electrodomésticos conectados todavía están en pie con solo unos pocos fabricantes que sostienen las riendas, el mercado de sistemas de calefacción conectados está en camino con muchas opciones disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
verbonden | conectados |
fabrikanten | fabricantes |
goed | bien |
beschikbare | disponibles |
opties | opciones |
NL Dit creëert een netwerk van verbonden apparaten waarmee zoiets als een buitencamera, die buiten een typisch wifi-bereik valt, verbonden kan blijven en communiceren.
ES Esto crea una malla de dispositivos conectados que podrían permitir que algo como una cámara exterior, que está fuera del rango típico de Wi-Fi, se mantenga conectada y se comunique.
holandês | espanhol |
---|---|
netwerk | malla |
apparaten | dispositivos |
typisch | típico |
en | y |
bereik | rango |
NL Dat betekent dat Avast SecureLine VPN automatisch actief wordt wanneer u verbonden bent met een wifi-netwerk, behalve wanneer u bent verbonden met uw vertrouwde netwerken.
ES Esto significa que Avast SecureLine VPN se activa automáticamente cada vez que se conecte a una red Wi-Fi, excepto cuando se trate de una de sus redes de confianza.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
vpn | vpn |
automatisch | automáticamente |
actief | activa |
wifi-netwerk | wi-fi |
behalve | excepto |
NL Controleer eenvoudig de identiteit van een bezoeker met een videoverbinding en/of blijf verbonden met je huis waar je ook bent met verbonden toegangscontroles...
ES Compruebe fácilmente la identidad de un visitante con una conexión de vídeo y/o permanezca conectado a su casa esté donde esté con los controles de acceso conectados...
NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.
ES Solo una empresa como Cisco, con 35 años de experiencia a sus espaldas, posee las soluciones de tecnología con la profundidad y amplitud necesarias para ofrecer las experiencias conectadas reales que buscan nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
technologische | tecnología |
oplossingen | soluciones |
cisco | cisco |
diepte | profundidad |
echt | reales |
verbonden | conectadas |
bieden | ofrecer |
klanten | clientes |
nodig | necesarias |
NL Ook al is het personage geen echt persoon, toch kun je je er ongelooflijk mee verbonden voelen
ES Incluso si no se trata de una persona real, es posible sentir una cercanía hacia él
holandês | espanhol |
---|---|
persoon | persona |
voelen | sentir |
er | hacia |
NL Maar het zijn echt Alexa en zijn talloze vaardigheden die dit betaalbare verbonden apparaat laten schitteren.Lees de volledige conclusie
ES Pero es realmente Alexa y sus innumerables habilidades las que hacen brillar a este asequible dispositivo conectado.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
echt | realmente |
alexa | alexa |
talloze | innumerables |
vaardigheden | habilidades |
betaalbare | asequible |
verbonden | conectado |
apparaat | dispositivo |
volledige | completo |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares de fabricación con operaciones realmente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | realmente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Maar is het het betere product? Dat hangt er echt van af wat je zoekt van een met wifi verbonden luidspreker en welke producten je al in huis hebt
ES ¿Pero es el mejor producto? Eso realmente depende de lo que buscas de un altavoz conectado a Wi-Fi y de los productos que ya tienes en tu hogar
holandês | espanhol |
---|---|
betere | mejor |
echt | realmente |
wifi | wi-fi |
verbonden | conectado |
luidspreker | altavoz |
en | y |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares de fabricación con operaciones realmente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | realmente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.
ES Fija nuevos estándares para la fabricación con operaciones verdaderamente conectadas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
productie | fabricación |
echt | verdaderamente |
verbonden | conectadas |
norm | estándares |
NL Maar is het het betere product? Dat hangt er echt van af wat je zoekt van een met wifi verbonden luidspreker en welke producten je al in huis hebt
ES ¿Pero es el mejor producto? Eso realmente depende de lo que buscas de un altavoz conectado a Wi-Fi y de los productos que ya tienes en tu hogar
holandês | espanhol |
---|---|
betere | mejor |
echt | realmente |
wifi | wi-fi |
verbonden | conectado |
luidspreker | altavoz |
en | y |
NL Een geweldige aanvulling op het slimme systeem van Arlo. Hoewel dit licht op zichzelf werkt, is het echt de verbonden ervaring die het verkoopt.
ES Una gran adición al sistema inteligente Arlo. Aunque esta luz funciona por sí sola, es realmente la experiencia conectada la que la vende.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldige | gran |
systeem | sistema |
arlo | arlo |
werkt | funciona |
echt | realmente |
verbonden | conectada |
ervaring | experiencia |
verkoopt | vende |
NL Deze lamp is een geweldige aanvulling op het Arlo-systeem. Hoewel het op zichzelf werkt, is het echt de verbonden ervaring met andere Arlo-cameras die het verkopen als onderdeel van een slimmer pakket in huisbeveiliging.
ES Esta luz es una gran adición al sistema Arlo. Aunque funciona por sí solo, es realmente la experiencia conectada con otras cámaras Arlo lo que lo vende como parte de un paquete más inteligente en seguridad para el hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
lamp | luz |
geweldige | gran |
werkt | funciona |
echt | realmente |
verbonden | conectada |
ervaring | experiencia |
verkopen | vende |
onderdeel | parte |
pakket | paquete |
systeem | sistema |
arlo | arlo |
cameras | cámaras |
NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.
ES Solo una empresa como Cisco, con 35 años de experiencia a sus espaldas, posee las soluciones de tecnología con la profundidad y amplitud necesarias para ofrecer las experiencias conectadas reales que buscan nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
technologische | tecnología |
oplossingen | soluciones |
cisco | cisco |
diepte | profundidad |
echt | reales |
verbonden | conectadas |
bieden | ofrecer |
klanten | clientes |
nodig | necesarias |
NL Ook al is het personage geen echt persoon, toch kun je je er ongelooflijk mee verbonden voelen
ES Incluso si no se trata de una persona real, es posible sentir una cercanía hacia él
holandês | espanhol |
---|---|
persoon | persona |
voelen | sentir |
er | hacia |
NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.
ES Sin embargo, nos estamos adelantando, retrocedamos un poco el tiempo (¿ves lo que hicimos allí?). Realmente necesitamos explicar un poco de la trama para progresar con la forma en que se presenta, ya que todos están unidos de manera astuta.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
uitleggen | explicar |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | potente |
en | y |
echt | realmente |
vergelijken | compara |
dell | dell |
indrukwekkende | impresionante |
hier | aquí |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
ES Si el código de acceso es realmente bueno y lo pierde, será muy difícil recuperarlo
holandês | espanhol |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
echt | realmente |
heel | muy |
en | y |
verliest | pierde |
moeilijk | difícil |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.
ES Stuart habló con el fundador y CEO Trustpilot sobre la importancia de las reseñas de los clientes en línea, cómo su empresa se asegura de que las reseñas sean reales y para obtener algunos consejos para detectar reseñas falsas en lugar de reales.
holandês | espanhol |
---|---|
oprichter | fundador |
ceo | ceo |
belang | importancia |
online | en línea |
beoordelingen | reseñas |
bedrijf | empresa |
echt | reales |
enkele | algunos |
tips | consejos |
herkennen | detectar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.
ES Probablemente la mayor mejora a medida que juegues serán los nuevos efectos de niebla, que son genuinamente volumétricos y crean escenas nocturnas realmente atmosféricas.
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
upgrade | mejora |
nieuwe | nuevos |
echt | realmente |
en | y |
scènes | escenas |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección
holandês | espanhol |
---|---|
plezier | placer |
en | y |
echt | realmente |
industrie | industria |
stimuleren | impulsar |
NL Met de demo-account, de handelaar krijgt een inleiding in de praktische wereld van echt geld trading zonder het risico van verlies van echt geld
ES Con el cuenta de demostración, el comerciante recibe una introducción en el mundo práctico de comercio de dinero real sin el riesgo de perder dinero real
holandês | espanhol |
---|---|
handelaar | comerciante |
inleiding | introducción |
praktische | práctico |
wereld | mundo |
echt | real |
geld | dinero |
trading | comercio |
risico | riesgo |
account | cuenta |
demo | demostración |
NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid
ES El dinero utilizado para el comercio no es real, las condiciones no son reales, y por lo tanto todo el escenario se aleja de la realidad
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
gebruikt | utilizado |
handel | comercio |
voorwaarden | condiciones |
podium | escenario |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
ES Speechelo es un software de texto a voz que hace lo que le pides. Me encanta la forma en que se detiene y mantiene su tono, nada robótico como podrían ser otras herramientas. ¡Realmente suena real!
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
en | y |
toon | tono |
behoudt | mantiene |
andere | otras |
tools | herramientas |
misschien | podrían |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
holandês | espanhol |
---|---|
gevuld | llena |
angst | ansiedad |
hanna | hanna |
lokale | locales |
echt | realmente |
konden | podrían |
telefoon | teléfono |
andere | otro |
vooral | especialmente |
oude | viejos |
nuttig | útiles |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
product | producto |
echt | realmente |
gebouwd | construido |
branche | negocio |
gegroeid | crecido |
en | y |
ongelooflijk | increíble |
herkenning | reconocimiento |
NL Het prijzen en de dankbaarheid moeten wel echt gemeend zijn, en geen tactiek om God voor je te winnen, zodat hij je zal geven waar je om vraagt. Je moet het echt menen als je bidt.
ES La alabanza y el agradecimiento deben de ser genuinos y no una táctica para adular a Dios y obtener lo que deseas. Debes ser sincero cuando rezas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Zeg ‘Jij hebt echt de mooiste ogen’ of ‘Je rugspieren zijn zo sterk en mooi gevormd; die yoga heeft echt wel effect!’
ES Dile "Tienes los ojos más maravillosos" o "Los músculos de tu espalda son muy fuertes; ¡el yoga está dando sus frutos!".
holandês | espanhol |
---|---|
ogen | ojos |
of | o |
yoga | yoga |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
ES El Flex de segunda generación tiene un montón de funciones, más que cualquier otra computadora portátil que pueda ver, pero ¿qué tan útiles son
holandês | espanhol |
---|---|
generatie | generación |
functies | funciones |
nuttig | útiles |
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
ES Realmente podría mezclarse en una mesa y, si bien no tiene muchas opciones de personalización, es realmente cómodo para sentarse y usar, que es el meollo del asunto.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
en | y |
hoewel | si bien |
veel | muchas |
comfortabel | cómodo |
zitten | sentarse |
gebruiken | usar |
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.
holandês | espanhol |
---|---|
optionele | opcional |
extra | extra |
geavanceerde | sofisticado |
headset | auricular |
aanbod | ofrece |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
gebouwd | construido |
en | y |
elementen | elementos |
stijlvol | elegante |
gevoel | sensación |
indrukwekkend | impresionantemente |
comfortabel | cómoda |
dragen | usar |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
ES Eso se combina con un sonido enormemente impresionante que maneja bajos realmente sólidos y agudos claros para brindar una experiencia realmente completa. Es ideal tanto para juegos competitivos como para juegos más relajados.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent
ES Aunque realmente tiene que quedarse con él inicialmente, ya que realmente no se pone en marcha hasta que tiene entre 8 y 10 horas
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
moet | tiene que |
uur | horas |
NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.
ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bewijzen | demostrar |
investering | inversión |
echt | realmente |
horen | escuchar |
sub | sub |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijk | fácil |
hoe | qué |
NL Natuurlijk, als je naar de framesnelheden en laadtijden van apps kijkt en ze meet tot op de honderdste van een seconde, zou je waarschijnlijk het verschil opmerken, maar in echt dagelijks gebruik is de Nord echt snel en betrouwbaar.
ES Claro, si observa las velocidades de cuadros y los tiempos de carga de la aplicación y los mide a la centésima de segundo, probablemente notará la diferencia, pero en el uso real diario, el Nord es realmente rápido y confiable.
holandês | espanhol |
---|---|
meet | mide |
betrouwbaar | confiable |
Mostrando 50 de 50 traduções