NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.
Traduzir "dozijn keer" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dozijn keer" de holandês para espanhol
Traduções de dozijn keer
"dozijn keer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de dozijn keer
holandês
espanhol
ES Durante la llamada de ganancias del segundo trimestre, los ejecutivos de Facebook mencionaron "Metaverso" más de una docena de veces, a pesar de que nunca antes lo habían discutido públicamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwartaal | trimestre |
| dozijn | docena |
NL Vier keer per dag maken we meer dan een dozijn kaarttypes. De volgende vijf zijn met name relevant voor surfers. Klik om in te zoomen en alle voorspelling perioden te bekijken:
ES Cada 6 horas producimos más de una docena de tipos de mapas. Los cinco mapas siguientes son especialmente relevante para surfistas. Haz click para ampliar y ver todos las previsiones:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| zijn | son |
| relevant | relevante |
| surfers | surfistas |
| klik | click |
NL Vier keer per dag maken we meer dan een dozijn kaarttypes. De volgende vijf zijn met name relevant voor surfers. Klik om in te zoomen en alle voorspelling perioden te bekijken:
ES Cada 6 horas producimos más de una docena de tipos de mapas. Los cinco mapas siguientes son especialmente relevante para surfistas. Haz click para ampliar y ver todos las previsiones:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| zijn | son |
| relevant | relevante |
| surfers | surfistas |
| klik | click |
NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.
ES Durante la llamada de ganancias del segundo trimestre, los ejecutivos de Facebook mencionaron "Metaverso" más de una docena de veces, a pesar de que nunca antes lo habían discutido públicamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwartaal | trimestre |
| dozijn | docena |
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toevoegen | añadir |
| verbonden | conectado |
| en | y |
| overal | en todas partes |
| beschikbaar | disponible |
NL Dat betekende dat er bij elk project bijna een dozijn pictogrammen niet werden gebruikt
ES Esto significa que casi una docena de iconos fue no utilizada en cada proyecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| dozijn | docena |
| pictogrammen | iconos |
| niet | no |
| werden | fue |
| gebruikt | utilizada |
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
ES Algunas de las cosas que necesitarás incluyen una sierra (de preferencia, una sierra de vaivén), un taladro atornillador eléctrico y varios tornillos (de 3 a 4 docenas)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctrico |
| schroeven | tornillos |
NL Philips biedt enkele fotos - meer dan een dozijn of zo, zoals een zonsondergang of strand - maar u kunt ook naar de camera van uw gekoppelde apparaat gaan en iets anders selecteren
ES Philips proporciona algunas fotos, más de una docena más o menos como una puesta de sol o playa, pero también puede ir a la cámara de su dispositivo asociado y seleccionar otra cosa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| fotos | fotos |
| dozijn | docena |
| zonsondergang | puesta de sol |
| camera | cámara |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| selecteren | seleccionar |
| philips | philips |
NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal
ES También se cree que incluye más de una docena de cámaras para el seguimiento manual y la captura de imágenes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| bevat | incluye |
| volgen | seguimiento |
| en | y |
| vastleggen | captura |
| cameras | cámaras |
NL Minder dan een dozijn geglazuurde donuts. Breek de bank niet.
ES Menos de una docena de rosquillas acristaladas. No rompas el banco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| bank | banco |
| niet | no |
NL Minder dan een dozijn pakjes plakbriefjes. Het is een betaalbare manier om meer deals te sluiten.
ES Menos de una docena de paquetes de notas adhesivas. Es una forma asequible de cerrar más ofertas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| betaalbare | asequible |
| manier | forma |
| meer | más |
| deals | ofertas |
| sluiten | cerrar |
NL Wij hebben een ruim dozijn van verschillende fabrikanten geëvalueerd, hun prijs-kwaliteit verhouding getest en de beste uitgekozen
ES Hemos evaluado a casi una docena de diferentes fabricantes chinos, hemos comprobado su relación calidad-precio y hemos elegido a los mejores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| fabrikanten | fabricantes |
| verhouding | relación |
| en | y |
NL Een ding is zeker: Deze zaden zijn niet de gemiddelde, dertien-in-een-dozijn cannabis zaden! Little Chief Collabs brengt ons cannabis zaden van de hoogste kwaliteit, uitsluitend verkrijgbaar in extreem beperkte hoeveelheden, wat ze zeer gewild maakt.
ES Una cosa es cierta: ¡no son las típicas semillas comunes y corrientes! Little Chief Collabs nos trae semillas de cannabis de la mejor calidad, disponibles en cantidades muy limitadas, lo que las hace tremendamente apetecibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeker | y |
| zaden | semillas |
| cannabis | cannabis |
| brengt | trae |
| hoogste | mejor |
| kwaliteit | calidad |
| verkrijgbaar | disponibles |
| beperkte | limitadas |
NL Dat betekende dat er bij elk project bijna een dozijn pictogrammen niet werden gebruikt
ES Esto significa que casi una docena de iconos fue no utilizada en cada proyecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| dozijn | docena |
| pictogrammen | iconos |
| niet | no |
| werden | fue |
| gebruikt | utilizada |
NL Dus het is zes van de een, een half dozijn van de ander wat dat betreft.
ES Así que son seis de uno, media docena de otro en esa cuenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| half | media |
| dozijn | docena |
| ander | otro |
NL (Pocket-lint) - In een markt waar echte draadloze oordopjes dertien in een dozijn zijn, moeten bedrijven een manier vinden om zich te onderscheiden
ES (Pocket-lint) - En un mercado donde los verdaderos auriculares inalámbricos cuestan una moneda de diez centavos la docena, las empresas tienen que encontrar la manera de destacarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| markt | mercado |
| draadloze | inalámbricos |
| dozijn | docena |
| bedrijven | empresas |
NL Philips biedt enkele fotos - meer dan een dozijn of zo, zoals een zonsondergang of strand - maar u kunt ook naar de camera van uw gekoppelde apparaat gaan en iets anders selecteren
ES Philips proporciona algunas fotos, más de una docena más o menos como una puesta de sol o playa, pero también puede ir a la cámara de su dispositivo asociado y seleccionar otra cosa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | proporciona |
| fotos | fotos |
| dozijn | docena |
| zonsondergang | puesta de sol |
| camera | cámara |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| selecteren | seleccionar |
| philips | philips |
NL 5. Noedels en een dozijn druiven met nieuwjaar
ES 5. Fideos y uvas de fin de año
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noedels | fideos |
| en | y |
| druiven | uvas |
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
ES Su reinado de terror comenzó hace décadas y ahora abarca una docena de películas de Halloween
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geleden | hace |
| en | y |
| omvat | abarca |
| dozijn | docena |
| begon | comenzó |
| tientallen jaren | décadas |
| films | películas |
| halloween | halloween |
NL Meer dan een dozijn bank- en financiële leiders vertrouwen op EcoVadis Ratings, waaronder
ES Más de una docena de empresas líderes en el sector de la banca y las finanzas confían en las calificaciones de EcoVadis, incluidas, entre otras,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| leiders | líderes |
| vertrouwen | confían |
| ecovadis | ecovadis |
| bank | banca |
NL Meer dan een dozijn leiders in consumptiegoederen vertrouwen op EcoVadis Ratings, waaronder Nestle, BIC, Edgewell, Henkel,
ES Más de una docena de empresas líderes en el sector de los bienes de consumo confían en las calificaciones de EcoVadis, incluidas, entre otras, Nestlé, BIC, Edgewell, Henkel,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| leiders | líderes |
| vertrouwen | confían |
| ecovadis | ecovadis |
| bic | bic |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken
ES Más de media docena de miembros de la iniciativa de abastecimiento sostenible de productos de consumo inmediato AIM-PROGRESS han aunado fuerzas para aprovechar los servicios de EcoVadis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| half | media |
| dozijn | docena |
| leden | miembros |
| duurzame | sostenible |
| krachten | fuerzas |
| ecovadis | ecovadis |
| initiatief | iniciativa |
NL Meer dan een dozijn voedsel en drank leiders vertrouwen op EcoVadis Ratings met inbegrip van Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard en Mars.
ES Más de una docena de empresas líderes en el sector de alimentos y bebidas confían en las calificaciones de EcoVadis, incluidas Nestlé, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard y Mars.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| voedsel | alimentos |
| leiders | líderes |
| vertrouwen | confían |
| ecovadis | ecovadis |
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
ES Algunas de las cosas que necesitarás incluyen una sierra (de preferencia, una sierra de vaivén), un taladro atornillador eléctrico y varios tornillos (de 3 a 4 docenas)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctrico |
| schroeven | tornillos |
NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal
ES También se cree que incluye más de una docena de cámaras para el seguimiento manual y la captura de imágenes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| bevat | incluye |
| volgen | seguimiento |
| en | y |
| vastleggen | captura |
| cameras | cámaras |
NL Minder dan een dozijn geglazuurde donuts. Breek de bank niet.
ES Menos de una docena de rosquillas acristaladas. No rompas el banco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| bank | banco |
| niet | no |
NL Minder dan een dozijn pakjes plakbriefjes. Het is een betaalbare manier om meer deals te sluiten.
ES Menos de una docena de paquetes de notas adhesivas. Es una forma asequible de cerrar más ofertas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dozijn | docena |
| betaalbare | asequible |
| manier | forma |
| meer | más |
| deals | ofertas |
| sluiten | cerrar |
NL We hebben bijna een dozijn integraties met NetSuite voltooid en zijn er nog geen tegengekomen met zowel het installatiegemak als de hoeveelheid controle die Celigo biedt.”
ES Hemos completado casi una docena de integraciones con NetSuite y no hemos encontrado una con la facilidad de instalación y la cantidad de control que proporciona Celigo”.
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nauwkeurige | preciso |
| verwachten | esperar |
| iii | iii |
NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)
ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter
NL Neem keer op keer het juiste besluit
ES Tome la decisión correcta siempre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | tome |
| keer | siempre |
| het | la |
| juiste | correcta |
| besluit | decisión |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| sterke | fuertes |
| vrouwen | mujeres |
| historische | histórico |
| en | y |
| gasten | huéspedes |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
ES Te enseñamos a compartir tus mejores momentos con familiares y amigos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
| familie | familiares |
| en | y |
| vrienden | amigos |
| je | tus |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | veces |
| downloads | descargas |
| en | y |
| klik | clic |
NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit
ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | como |
| kwaliteit | calidad |
NL Is je vriendin in het verleden vaker vreemdgegaan? Voor sommigen is vreemdgaan dwangmatig gedrag dat zich keer op keer weer voordoet
ES ¿Tu novia te ha engañado en el pasado? Para algunos, engañar es una conducta compulsiva que sucede una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriendin | novia |
| gedrag | conducta |
NL Probeer drie sets van 15 tot 20 crunches op te nemen in je krachttraining, twee keer per week, en de plank drie keer 30 tot 60 seconden per sessie
ES Intenta hacer 3 series de 15 a 20 abdominales en las sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana y haz planchas de 30 a 60 segundos 3 veces por sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probeer | intenta |
| week | semana |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
| holandês | espanhol |
|---|---|
| honderd | cientos |
| eenvoudig | fáciles |
| was | fueron |
NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, keer op keer geleverd
ES Ese es el gran punto de venta de OnePlus, entregado una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| geleverd | entregado |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elke | cada |
| site | sitio |
NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.
ES . Haz clic en él para abrir la función. Si no es la primera vez que la abres, ve al paso 4.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | función |
NL Nuance transformeert het contact met de klant door keer op keer de beste oplossing te bieden.
ES Nuance transforma el contacto con los clientes porque ofrece la solución más apropiada en todas las ocasiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transformeert | transforma |
| contact | contacto |
| klant | clientes |
| oplossing | solución |
| bieden | ofrece |
| nuance | nuance |
| keer | ocasiones |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
ES Requiere paciencia, pero la gran cantidad de formas de completar cada misión de asesinato lo convierte en un juego al que volverás una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| geduld | paciencia |
| enorme | gran |
| manieren | formas |
| voltooien | completar |
NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan
ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muy |
| normale | normales |
| hoofdtelefoons | audífonos |
| verschil | diferencia |
| speciaal | específicamente |
| ontworpen | diseñados |
| training | entrenamiento |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | salidas |
| usb | usb |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
ES Más allá de eso, las bolsas promocionales son un artículo versátil que se utilizará una y otra vez, por lo que es vital transmitir el mensaje correcto en sus artículos promocionales para crear un impacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veelzijdig | versátil |
| juiste | correcto |
| boodschap | mensaje |
| impact | impacto |
NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).
ES Cuente cuantas entradas vendió e intercambie ideas sobre cómo vender más la próxima vez (si aún no las ha vendido).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaartjes | entradas |
| hebt | ha |
| brainstorm | ideas |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| en | y |
| aanpassingen | ajustes |
| beter | mejor |
| gekocht | compró |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dozijn keer op keer keer volgende keer aantal keer een keer elke keer een keer toe vier keer eerste keer keer terug derde keer paar keer honderd keer paar keer genoemd drie keer twee keer eerste keer aansluiten volgende keer achter iedere keer wanneer hebt elke keer elke keer hoeven laatste keer vrienden keer eerste keer was iedere keer maak een keer tweede keer elke keer wanneer volgende keer beter volgende keer wanneer keer vanwege keer sneller slechts een keer keer hoger keer heb een keer hoeft keer georganiseerd enkele keer gebruiken twee keer zal twee keer tien keer een keer opladen vierde keer ben een keer ongeveer een keer keer brengen een keer gemaakt keer zal minstens een keerTraduzir dozijn keer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe