Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beperkte hoeveelheden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beperkte hoeveelheden" de holandês para espanhol

Traduções de beperkte hoeveelheden

"beperkte hoeveelheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beperkte limitada limitadas limitado limitados
hoeveelheden a al cada cantidad cantidades como con de de la de los el es este las los más no o pero por precio si su también un una volúmenes y

Tradução de holandês para espanhol de beperkte hoeveelheden

holandês
espanhol

NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen

ES Es posible que Apple Watch Series 7 solo esté disponible en cantidades limitadas en el lanzamiento, y los temores de demora aún se ciernen sobre nosotros

holandês espanhol
series series
slechts solo
beperkte limitadas
hoeveelheden cantidades

NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.

ES En pequeñas cantidades, estas cosas parecen, quizás, más "inofensivas". Pero cuanto más grande nos hacemos como empresa, más queremos ser conscientes de nuestro propio uso de los limitados recursos del planeta y tratarlos de forma responsable.

holandês espanhol
kleine pequeñas
hoeveelheden cantidades
bewust conscientes
gebruik uso
beperkte limitados
planeet planeta
en y

NL Een ding is zeker: Deze zaden zijn niet de gemiddelde, dertien-in-een-dozijn cannabis zaden! Little Chief Collabs brengt ons cannabis zaden van de hoogste kwaliteit, uitsluitend verkrijgbaar in extreem beperkte hoeveelheden, wat ze zeer gewild maakt.

ES Una cosa es cierta: ¡no son las típicas semillas comunes y corrientes! Little Chief Collabs nos trae semillas de cannabis de la mejor calidad, disponibles en cantidades muy limitadas, lo que las hace tremendamente apetecibles.

holandês espanhol
zeker y
zaden semillas
cannabis cannabis
brengt trae
hoogste mejor
kwaliteit calidad
verkrijgbaar disponibles
beperkte limitadas

NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen

ES Es posible que Apple Watch Series 7 solo esté disponible en cantidades limitadas en el lanzamiento, y los temores de demora aún se ciernen sobre nosotros

holandês espanhol
series series
slechts solo
beperkte limitadas
hoeveelheden cantidades

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

ES Los eventos de caridad pueden ser difíciles de lograr debido a las restricciones en el presupuesto y, a menudo, en la marca. Pero ahora está mucho mejor equipado para enfrentar estos desafíos.

holandês espanhol
lastig difíciles
budget presupuesto
veel mucho
beter mejor
uitdagingen desafíos

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

ES Los eventos de caridad pueden ser difíciles de lograr debido a las restricciones en el presupuesto y, a menudo, en la marca. Pero ahora está mucho mejor equipado para enfrentar estos desafíos.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

ES Optimizados para contener más páginas, pero con la misma calidad de impresión a color estándar a pesar de su bajo precio.

holandês espanhol
geoptimaliseerd optimizados
ondanks a pesar de
pagina páginas

NL Door overheden gesponsorde programma's maken enorme hoeveelheden gegevens buit online

ES En muchos países existen programas, apoyados por sus gobiernos, que recaudan cantidades masivas de datos de la Internet

holandês espanhol
overheden gobiernos
programma programas
hoeveelheden cantidades
gegevens datos
online internet

NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.

ES ¿Piensas imprimir a lo grande? La impresión offset te permite ahorrar y te ofrece aún más opciones de impresión para tiradas grandes.

holandês espanhol
offset offset
besparen ahorrar
en y
biedt ofrece
mogelijkheden opciones

NL De algoritmen van Selligent Cortex verwerken grote hoeveelheden gegevens voor elke unieke bezoeker van de website, om zeker te zijn dat voorspellingen zo nauwkeurig mogelijk gebeuren.

ES Los algoritmos de Selligent Cortex gestionan grandes volúmenes de datos de los visitantes de la web para asegurar que las previsiones sean las más precisas.

holandês espanhol
algoritmen algoritmos
grote grandes
gegevens datos
bezoeker visitantes
website web
nauwkeurig precisas

NL Self-service-interface: hiermee configureer je snel batchoverdrachten, bijvoorbeeld planning, formats en logica, wat ideaal is voor het verzenden van grote hoeveelheden data.

ES Interfaz de autoservicio: Esto permite configurar rápidamente las transferencias por lotes, incluyendo la programación, los formatos y la lógica, que son ideales para enviar grandes conjuntos de datos.

holandês espanhol
configureer configurar
snel rápidamente
planning programación
logica lógica
ideaal ideales
verzenden enviar
grote grandes
data datos
interface interfaz

NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.

ES Este enfoque les proporciona una mayor escalabilidad y alta disponibilidad a las organizaciones que disponen de grandes cantidades de metadatos de Tableau.

holandês espanhol
aanpak enfoque
biedt proporciona
schaalbaarheid escalabilidad
beschikbaarheid disponibilidad
organisaties organizaciones
hoeveelheden cantidades
metadata metadatos
tableau tableau

NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.

ES En el mundo de los big data, las herramientas y las tecnologías de visualización de datos son esenciales para analizar cantidades masivas de información y tomar decisiones basadas en los datos.

holandês espanhol
wereld mundo
analyseren analizar
beslissingen decisiones
maken tomar

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

holandês espanhol
oplossing solución
gegevens datos
experimenten experimentos
en y
wereld mundo
samenwerken trabajar juntos

NL Onze cloudproducten zijn gebouwd om snel te reageren op grotere hoeveelheden klantgegevens en gebruikers

ES Creamos nuestros productos en la nube para que respondan con rapidez al aumento de los datos de los clientes y de las cargas de usuarios

holandês espanhol
reageren respondan
klantgegevens datos de los clientes

NL WhatsApp-chatgroepen kunnen enorme hoeveelheden gegevens verzamelen, waarbij afbeeldingen, gifs en spraakberichten door meerdere mensen worden rondgegooid

ES Los grupos de chat de WhatsApp pueden acumular grandes cantidades de datos, con imágenes, gifs y mensajes de voz lanzados por varias personas

holandês espanhol
kunnen pueden
enorme grandes
hoeveelheden cantidades
gegevens datos
afbeeldingen imágenes
en y
meerdere varias
mensen personas
whatsapp whatsapp
gifs gifs

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

ES Análisis de riesgos analiza grandes cantidades de datos móviles, de aplicaciones y de transacciones en tiempo real para detectar fraudes conocidos y emergentes en los canales en línea y de banca móvil

holandês espanhol
risk riesgos
analytics análisis
analyseert analiza
enorme grandes
hoeveelheden cantidades
en y
bekende conocidos
opkomende emergentes
fraude fraudes
online en línea
applicatie aplicaciones

NL Met behulp van intelligente adaptieve authenticatie kunnen we in realtime grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens analyseren, wat vervolgens een risicoscore oplevert

ES La autenticación inteligente adaptativa lo logra mediante el análisis en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones y llega a una puntuación de riesgo

holandês espanhol
intelligente inteligente
authenticatie autenticación
en y
analyseren análisis
grote enormes
gebruikers usuarios
apparaat dispositivos

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

holandês espanhol
activiteit actividad
risico riesgo
automatisch automáticamente
en y
minder menos

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

holandês espanhol
meer más
en y
grote enormes
gebruikers usuarios
apparaat dispositivos

NL Ons platform biedt oplossingen met zowel vooraf geconfigureerde regels als modellen voor machinaal leren die grote hoeveelheden gegevens in realtime analyseren

ES Nuestra plataforma es la fuente de soluciones equipadas tanto con reglas preconfiguradas como con modelos de aprendizaje automático que analizan enormes cantidades de datos en tiempo real

holandês espanhol
platform plataforma
oplossingen soluciones
regels reglas
modellen modelos
leren aprendizaje
hoeveelheden cantidades
gegevens datos
analyseren analizan
machinaal automático
grote enormes

NL Machine learning: Dit is een vorm van kunstmatige intelligentie (AI) die, in tegenstelling tot mensen, grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens over digitale kanalen in realtime kan analyseren

ES Aprendizaje automático: Se trata de un tipo de inteligencia artificial (IA) que puede analizar grandes cantidades de datos dispares, a través de canales digitales, en tiempo real, a diferencia de los humanos

holandês espanhol
machine automático
learning aprendizaje
vorm tipo
kunstmatige artificial
tegenstelling diferencia
mensen humanos
grote grandes
digitale digitales
kanalen canales
analyseren analizar

NL Gedragsbiometrie in combinatie met machinaal leren, waarmee enorme hoeveelheden gegevens kunnen worden geanalyseerd om anomalieën in real time op te sporen, en risicobeoordelingstechnieken kunnen fraude helpen terugdringen

ES La biometría del comportamiento combinada con el aprendizaje automático, que puede analizar grandes cantidades de datos para detectar anomalías en tiempo real, y las técnicas de evaluación de riesgos pueden ayudar a reducir el fraude

holandês espanhol
leren aprendizaje
enorme grandes
hoeveelheden cantidades
gegevens datos
geanalyseerd analizar
real real
time tiempo
fraude fraude
helpen ayudar
machinaal automático

NL Voor massa-implementaties die grote hoeveelheden authenticatieverzoeken verwerken, zoals klantgerichte applicaties, waaronder online bankieren, implementeert u het OneSpan Authentication Server Framework.

ES Para implementaciones masivas que procesen grandes volúmenes de solicitudes de autenticación, como aplicaciones orientadas al cliente, incluida la banca en línea, implemente OneSpan Authentication Server Framework.

holandês espanhol
grote grandes
verwerken procesen
waaronder incluida
online en línea
bankieren banca
server server
implementaties implementaciones
framework framework

NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen

ES Al monitorear la actividad sospechosa, un sistema antifraude debe analizar grandes cantidades de datos, eventos y su contexto de manera continua para detectar anomalías en los patrones de comportamiento del usuario

holandês espanhol
monitoren monitorear
moet debe
enorme grandes
gegevens datos
en y
context contexto
voortdurend continua
analyseren analizar
gebruikers usuario

NL In tegenstelling tot mensen kan het ongelofelijk grote hoeveelheden gegevens in real time analyseren

ES A diferencia de los humanos, puede analizar volúmenes increíblemente grandes de datos en tiempo real

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
mensen humanos
grote grandes
gegevens datos
real real
time tiempo
analyseren analizar

NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen zeer grote hoeveelheden transactiegegevens analyseren die voor analisten moeilijk en tijdrovend te beoordelen zouden zijn

ES Los algoritmos de aprendizaje automático pueden analizar cantidades muy grandes de datos de transacciones que serían difíciles de revisar por los analistas y les llevaría mucho tiempo

holandês espanhol
algoritmen algoritmos
leren aprendizaje
hoeveelheden cantidades
analyseren analizar
analisten analistas
moeilijk difíciles
en y
beoordelen revisar
machinaal automático

NL Analyseer direct grote hoeveelheden feedback met Drag'n Survey AI

ES Analice rápidamente grandes cantidades de comentarios con la inteligencia artificial de Drag'n Survey

holandês espanhol
analyseer analice
grote grandes
hoeveelheden cantidades
feedback comentarios
direct rápidamente

NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.

ES Inteligencia de medios digitales para comprender mejor a los clientes y mercados.

holandês espanhol
meer mejor
en y

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

ES Todas las recetas están pensadas para una familia de 2 adultos y 2 niños, pero puedes modificar las cantidades de cualquier receta a tu gusto.

holandês espanhol
recepten recetas
gezin familia
volwassenen adultos
kinderen niños
recept receta

NL In tegenstelling tot veel andere supplementen op de markt, wordt elk ingrediënt in Testogen volledig vrijgegeven, inclusief hun exacte hoeveelheden. Er zijn geen opvulmiddelen, geen "geheime" ingrediënten en absoluut geen gepatenteerde melanges.

ES A diferencia de otros muchos suplementos disponibles en el mercado, los ingredientes de Testogen se muestran en su totalidad, incluyendo las cantidades exactas. No contiene sustancias de relleno, ingredientes "secretos" ni ninguna fórmula patentada.

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
veel muchos
andere otros
supplementen suplementos
volledig totalidad
inclusief incluyendo
exacte exactas
hoeveelheden cantidades
ingrediënten ingredientes

NL Als grote hoeveelheden complexe, statistische data begrijpelijk moeten worden gemaakt, dan lenen heatmaps zich daar uitstekend voor

ES Los mapas de calor pueden ser una manera efectiva de traducir grandes volúmenes de datos estadísticos complejos en información comprensible

holandês espanhol
grote grandes
complexe complejos
begrijpelijk comprensible

NL Verwerk op een snelle manier grote hoeveelheden tekst en ongestructureerde data van open velden, dankzij onze geavanceerde tekstanalyse-technologie.

ES Digerir rápidamente grandes sumas de datos y textos no estructurados (es decir, comentarios abiertos) utilizando nuestra avanzada analítica de textos.

holandês espanhol
snelle rápidamente
grote grandes
tekst textos
en y
data datos
open abiertos

NL Grote hoeveelheden data analyseren kan nogal overweldigend en tijdrovend zijn

ES Analizar grandes sumas de datos de clientes puede resultar abrumador y llevar mucho tiempo

holandês espanhol
grote grandes
data datos
analyseren analizar
kan puede
nogal mucho
en y

NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen

ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos

holandês espanhol
manier manera
kunt puede
spoor pista
en y
verliezen perder

NL Hierbij wordt gebruik gemaakt van grote hoeveelheden data om trends te ontdekken en problemen op te lossen

ES El análisis de datos trabaja con grandes cantidades de datos para identificar tendencias y resolver problemas

holandês espanhol
grote grandes
hoeveelheden cantidades
data datos
trends tendencias
en y
problemen problemas

NL Buzan was op zoek naar een manier om te gaan met de grote hoeveelheden informatie die hij moest onthouden tijdens zijn tijd op de universiteit

ES Buzan estaba en busca de una manera de ordenar una gran cantidad de información que necesitaba memorizar durante su estancia en la universidad

holandês espanhol
manier manera
grote gran
informatie información
onthouden memorizar
universiteit universidad
was estaba

NL Wetenschappers van de University of California Riverside zijn al een tijdje gefocust op nanosilicium, maar het wordt te snel afgebroken en is moeilijk in grote hoeveelheden te produceren

ES Los científicos de la Universidad de California Riverside se han centrado en el nano silicio durante un tiempo, pero se ha estado degradando demasiado rápido y es difícil de producir en grandes cantidades

holandês espanhol
wetenschappers científicos
university universidad
tijdje un tiempo
snel rápido
en y
moeilijk difícil
grote grandes
produceren producir

NL Ontlading is ook cruciaal voor zaken als autos die grote hoeveelheden vermogen nodig hebben om snel weg te kunnen rijden.

ES La descarga también es crucial para cosas como los automóviles que necesitan grandes cantidades de energía para arrancar rápidamente.

holandês espanhol
cruciaal crucial
zaken cosas
grote grandes
hoeveelheden cantidades
vermogen energía
snel rápidamente

NL Het leek ons logischer om alleen de hoeveelheden te produceren die we reeds hebben verkocht

ES Nos pareció más lógico producir únicamente las cantidades que hemos vendido por adelantado

holandês espanhol
produceren producir
verkocht vendido
alleen únicamente

NL Hoe worden de hoeveelheden voor iedere editie beslist?

ES ¿Cómo se deciden las cantidades para cada edición?

holandês espanhol
hoeveelheden cantidades
editie edición

NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd

ES Con cantidades cada vez mayores de datos valiosos almacenados en la nube, es más importante que estén protegidos de manera robusta

holandês espanhol
waardevolle valiosos
gegevens datos
opgeslagen almacenados
cloud nube
belangrijker más importante
beschermd protegidos

NL Apps die veel afbeeldingen, video's of geluidsbestanden bevatten (zoals Pinterest, Netflix en Spotify) zullen grote hoeveelheden opslagruimte gebruiken.

ES Las aplicaciones que incluyen muchas imágenes, videos o archivos de sonido (como Pinterest, Netflix y Spotify) utilizarán grandes cantidades de espacio de almacenamiento.

holandês espanhol
veel muchas
afbeeldingen imágenes
video videos
of o
bevatten incluyen
netflix netflix
spotify spotify
grote grandes
hoeveelheden cantidades
opslagruimte espacio de almacenamiento
pinterest pinterest

NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt

ES La respuesta, esencialmente, radica en analizar cantidades muy grandes de datos, comprender cómo se relacionan esos datos y resumirlos en un conjunto de hechos que se actualizan automáticamente con el tiempo

holandês espanhol
analyseren analizar
en y
automatisch automáticamente

NL Zelfs het afwikkelen van grote hoeveelheden kost bij ons normaal gesproken weinig tijd.

ES Incluso las grandes cantidades las solemos gestionar en poco tiempo.

holandês espanhol
zelfs incluso
grote grandes
weinig poco
tijd tiempo

NL Rouwen is een proces dat voor iedereen verschillende hoeveelheden tijd in beslag neemt

ES El duelo es un proceso que puede durar periodos distintos para cada persona

holandês espanhol
proces proceso
tijd periodos

NL Standaardpost wordt gebruikt voor grotere hoeveelheden post, ten minste 200 stuks of 50 pond aan post tegelijk

ES El correo estándar se utiliza para grandes cantidades de correo, al menos 200 piezas o 20 kilos (50 libras) de correo a la vez

holandês espanhol
wordt está
gebruikt utiliza
hoeveelheden cantidades
post correo
minste menos
of o
tegelijk a la vez
grotere grandes

NL Spendeer niet te veel tijd alleen met de persoon. Dit lijkt misschien precies het tegenovergestelde van dat wat je wilt doen, maar je onverdeelde aandacht, zelfs in kleine hoeveelheden, kan enorm helpen om onaangenaam gedrag tegen te gaan.[27]

ES Pasa periodos cortos a solas con tu pariente. Aunque esto podría parecer todo lo contrario a lo que deseas hacer, tu atención completa, incluso en pequeñas cantidades, puede ser de gran ayuda para atenuar una conducta molesta.[29]

holandês espanhol
lijkt parecer
aandacht atención
kleine pequeñas
enorm gran
helpen ayuda
gedrag conducta

NL Let bij het lezen van etiketten vooral op de hoeveelheden suiker, vet en calorieën die op de lijst staan

ES Cuando leas las etiquetas, presta mucha atención a las cantidades de azúcar, grasa y calorías

holandês espanhol
etiketten etiquetas
suiker azúcar
vet grasa

NL Om grote hoeveelheden korianderblad en -stelen te bewaren, was en droog je ze goed

ES Para almacenar grandes cantidades de hojas y tallos de cilantro, lávalos y sécalos por completo

holandês espanhol
hoeveelheden cantidades
en y
bewaren almacenar

Mostrando 50 de 50 traduções