Traduzir "beter leert kennen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beter leert kennen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de beter leert kennen

holandês
espanhol

NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.

ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.

holandês espanhol
actuele actualizada
verantwoordelijkheden responsabilidades
en y
prestaties logros
kandidaat candidato
python python

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

ES Una vez que hayas comenzado a crear una audiencia, conózcala mejor con los análisis avanzados incorporados e interactúe con ella gracias a las notificaciones push.

holandês espanhol
publiek audiencia
bouwen crear
geavanceerde avanzados
analyses análisis

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

ES Una vez que hayas comenzado a crear una audiencia, conózcala mejor con los análisis avanzados incorporados e interactúe con ella gracias a las notificaciones push.

holandês espanhol
publiek audiencia
bouwen crear
geavanceerde avanzados
analyses análisis

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

ES Una vez que hayas comenzado a crear una audiencia, conózcala mejor con los análisis avanzados incorporados e interactúe con ella gracias a las notificaciones push.

holandês espanhol
publiek audiencia
bouwen crear
geavanceerde avanzados
analyses análisis

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

ES Una vez que hayas comenzado a crear una audiencia, conózcala mejor con los análisis avanzados incorporados e interactúe con ella gracias a las notificaciones push.

holandês espanhol
publiek audiencia
bouwen crear
geavanceerde avanzados
analyses análisis

NL Zodra u een publiek begint op te bouwen, leert u het dankzij de ingebouwde geavanceerde analyses beter kennen en kunt u via pushmeldingen voor meer betrokkenheid zorgen.

ES Una vez que hayas comenzado a crear una audiencia, conózcala mejor con los análisis avanzados incorporados e interactúe con ella gracias a las notificaciones push.

holandês espanhol
publiek audiencia
bouwen crear
geavanceerde avanzados
analyses análisis

NL U bindt uw gasten aan uw merk, leert ze beter kennen en stuurt hun gedrag door gerichte acties, met als gevolg dat uw omzet en de tevredenheid van uw klanten toenemen.

ES De este modo vinculará a los clientes con su marca, los conocerá mejor y orientará su relación con acciones dirigidas para, finalmente, aumentar el volumen de ventas y la satisfacción de los clientes.

holandês espanhol
beter mejor
kennen conocer
en y
acties acciones
omzet ventas
tevredenheid satisfacción

NL U krijgt een compleet beeld van uw klanten waardoor u ze beter leert kennen. Gebruik deze kennis om activiteiten en promotie-acties op hen af te stemmen.

ES Obtendrá una perspectiva panorámica con respecto a los clientes que le permitirá conocerlos mejor. Con dichos datos podrá orientar sus actividades y promociones hacia los intereses de éstos.

holandês espanhol
beter mejor
kennis datos
activiteiten actividades
en y
promotie promociones

NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.

ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.

holandês espanhol
actuele actualizada
verantwoordelijkheden responsabilidades
en y
prestaties logros
kandidaat candidato
python python

NL SILA™ leert jezelf beter kennen op seksueel gebied met de zachtere, diepere en algeheel grotere opening die je van top tot teen volledige bevrediging zal geven.

ES SILA™ enriquece tu experiencia sexual con su boca más suave, más profunda y, en general, más grande, que te proporcionará una satisfacción total de principio a fin.

holandês espanhol
jezelf tu
en y
geven proporcionar

NL De First Aid cursus leert hoe je in absolute veiligheid kunt werken met volledige bescherming van de gezondheid van de hulpverlener, die leert hoe verschillende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te gebruiken.

ES El curso de primeros auxilios enseña a actuar con absoluta seguridad y con plena protección de la salud del socorrista, que aprenderá a utilizar correctamente los distintos dispositivos de protección individual (EPI).

holandês espanhol
cursus curso
gezondheid salud
verschillende distintos

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

holandês espanhol
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

holandês espanhol
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.

holandês espanhol
customer customer
gratis gratuitos
webinars seminarios web
en y
adyen adyen
cursussen cursos
mogelijkheden potencial
gebruiken aprovechar
platform plataforma

NL 5. Zorg dat je je klanten goed leert kennen en weet wat ze willen

ES 5. Conoce a tus clientes y comprende sus necesidades

holandês espanhol
dat a
klanten clientes
en y
weet conoce

NL Er zijn talrijke eetgelegenheden en misschien leert u de eilandbewoners wel kennen tijdens een gezellige kroegentocht.

ES Hay muchos establecimientos donde tomar una buena comida y puede que al final consideres que la mejor opción es simplemente recorrer la ciudad yendo de un pub a otro mientras tomas contacto con los lugareños.

holandês espanhol
talrijke muchos
en y
misschien puede

NL Je leert ons zo langzamerhand kennen; alleen een mooie vorm was niet voldoende

ES Ya nos va conociendo; no bastaba con buscar una forma bonita

holandês espanhol
mooie bonita
vorm forma

NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen

ES Sin embargo, asegúrese de conocer la política de privacidad antes

holandês espanhol
echter sin embargo
privacybeleid política de privacidad
kennen conocer

NL Zo leert de Thermostat E de temperatuur kennen die je prettig vindt als je thuis bent, hoe je huis opwarmt of hoe tochtig het is, en zet hij zichzelf ook lager als je weg bent.

ES Por lo tanto, el termostato E llega a conocer la temperatura que le gusta cuando está en casa, cómo se calienta su hogar o qué tan sucia es, así como también se apaga cuando está fuera.

holandês espanhol
kennen conocer
en e

NL Leert uw huis kennen en bouwt een kaart

ES Aprende tu casa y construye un mapa

holandês espanhol
huis casa
en y
bouwt construye
een un

NL Je leert de methodes van Paul kennen om op ideeën te komen en ontdekt hoe hij deze heeft gebruikt in een bestaande campagne.

ES Conocerás los métodos de Paul para generar ideas y cómo las ha utilizado en una campaña existente.

holandês espanhol
kennen conocer
ideeën ideas
heeft ha
gebruikt utilizado
bestaande existente
campagne campaña
paul paul

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

holandês espanhol
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Wie een paar dagen in een bedrijf voor wijntoerisme verblijft, leert de mooiste kanten van het wijnmakersleven kennen

ES Quien pase unos días en una explotación de enoturismo conocerá los aspectos más bellos de la vida del viticultor

holandês espanhol
dagen días
kennen conocer

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

holandês espanhol
koeien vacas
rijden conducir
dagen días
boerderij granja
lokale zona

NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.

ES Domina tu Customer Area gracias a nuestros seminarios web gratuitos y nuestras sesiones de formación internas. Adyen Education es un conjunto de cursos exhaustivos diseñados para ayudarte a aprovechar todo el potencial de la plataforma de Adyen.

holandês espanhol
customer customer
gratis gratuitos
webinars seminarios web
en y
adyen adyen
cursussen cursos
mogelijkheden potencial
gebruiken aprovechar
platform plataforma

NL Je leert niet alleen de smaak van de verschillende wijnen kennen, maar ook de verhalen achter de wijnen en de kenmerken van het terroir

ES No solo conocerán el sabor de los diferentes vinos, sino también la historia que hay detrás de ellos y las peculiaridades del «terroir»

holandês espanhol
wijnen vinos
kennen conocer
verhalen historia

NL Onze functie voor aanbevolen producten is een effectieve, gegevensgestuurde tool. Het systeem leert de voorkeuren en potentiële behoeften van klanten kennen op basis van hun gedrag en eerdere aankopen.

ES El motor de recomendaciones de producto es una herramienta poderosa y basada en datos. Ella aprende las preferencias de los clientes y sus posibles necesidades según su comportamiento histórico de compras.

NL Het systeem leert automatisch de voorkeuren van je klanten kennen. Die klanten krijgen vervolgens producten aanbevolen op basis van hun aankoopgeschiedenis.

ES La automatización aprende las preferencias de tus clientes y activa recomendaciones de productos basadas en el historial de compras de cada cliente.

NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.  

ES Conocer tu equipo es esencial para realizar un gran trabajo. Leer el manual puede ser un buen punto de partida, pero lo más importante es mantener una buena relación con tu cámara y tus objetivos.  

holandês espanhol
apparatuur equipo
kennen conocer
handleiding manual
belangrijker más importante
camera cámara
en y

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

ES Lea las reseñas para conocernos de las personas que nos conocen!

holandês espanhol
lees lea
recensies reseñas
kennen conocen
mensen personas

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

ES Lea las reseñas para conocernos de las personas que nos conocen!

holandês espanhol
lees lea
recensies reseñas
kennen conocen
mensen personas

NL 2. Zij die muziek kennen en zij die het niet kennen

ES 2. Los que saben de música y los que no

holandês espanhol
muziek música
en y

NL Met Selligent leert u uit eerdere ervaringen om in de toekomst beter te worden.

ES Aprende de las experiencias del pasado para optimizar el futuro.

holandês espanhol
leert aprende
ervaringen experiencias
beter optimizar

NL Deze game, die leert van de fouten van The Avengers, is singleplayer en geeft je maar één personage om te besturen, en het is veel beter voor die beslissing.

ES Aprendiendo de los errores de Los Vengadores, este juego es para un jugador y solo te da un personaje para controlar, y es mucho mejor para esa decisión.

holandês espanhol
game juego
fouten errores
en y
geeft da
personage personaje
besturen controlar
beter mejor
beslissing decisión

NL Hoe beter je leert om je trefwoorden te kiezen, hoe meer verkeer je naar je site krijgt, hoe meer verkopen je zult sluiten, hoe meer advertentie inkomsten je zult verdienen, en hoe hoger je webpagina zal rangschikken in Google zoekmachine resultaten.

ES Cuanto mejor aprenda a elegir sus palabras clave, más tráfico obtendrá en su sitio, más ventas cerrará, más ingresos por publicidad obtendrá y más alto será el ranking de su página web en los resultados del motor de búsqueda de Google.

holandês espanhol
kiezen elegir
verkeer tráfico
sluiten cerrar
advertentie publicidad
en y
resultaten resultados

NL eTextbook-readers hebben ingebouwde tools die je helpen om beter te studeren. Net als in gewone tekstboeken kun je aantekeningen maken en passages markeren die je later snel terug kunt vinden als je voor je examens leert.

ES Los lectores de libros de texto electrónicos tienen herramientas incorporadas que te ayudan a aprender mejor. Puedes crear notas y resaltar como en un libro de texto regular y consultar esas anotaciones más adelante cuando estudies para los exámenes.

holandês espanhol
tools herramientas
helpen ayudan
beter mejor
aantekeningen notas
en y
markeren resaltar
leert aprender

NL Dit is een goed voorteken, aangezien de ervaring leert dat VA-panelen doorgaans een aanzienlijk beter contrast produceren dan IPS-panelen, hoewel dit betekent dat minder brede kijkhoeken aannemelijk zijn.

ES Esto es un buen augurio, ya que la experiencia muestra que los paneles VA suelen producir un contraste significativamente mejor que los IPS, aunque significa que son plausibles ángulos de visión menos amplios.

holandês espanhol
ervaring experiencia
doorgaans suelen
aanzienlijk significativamente
contrast contraste
produceren producir
betekent significa
minder menos
brede amplios
panelen paneles
ips ips

NL We hopen dat als je erover leert wat je kunt verwachten voorafgaand aan je test, je je beter voorbereid zult voelen om eraan te beginnen.

ES Esperamos que al aprender sobre qué esperar antes de su examen, se sienta más preparado para hacerlo.

NL U leert over de diepgaande aanbiedingen die door beide systemen worden aangeboden en u begrijpt beter waarvoor u betaalt.

ES Aprenderá sobre las ofertas en profundidad proporcionadas por ambos sistemas y tendrá una mejor comprensión de lo que está pagando.

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

holandês espanhol
beter mejores
bedrijven empresas
ons nosotros

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

holandês espanhol
google google
behoorlijk bastante
gepositioneerd posicionado
klinkt suena
en y
originele original

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entrey el queso puede cortarse y freírse bien.

holandês espanhol
hem se
s s
nachts noche
manier modo
kan puede
kaas queso

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

ES Las llamadas suenan mejor, el efecto estéreo es mejor y la experiencia al mirar videos o jugar es mejor

holandês espanhol
oproepen llamadas
klinken suenan
beter mejor
ervaring experiencia
kijken mirar
video videos
effect efecto
stereo estéreo

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

holandês espanhol
beter mejores
bedrijven empresas
ons nosotros

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

holandês espanhol
google google
behoorlijk bastante
gepositioneerd posicionado
klinkt suena
en y
originele original

NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.

ES Solicite una demo, sepa más sobre nuestras solucines o salúdenos.

holandês espanhol
vraag solicite
demo demo
meer más

NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen

ES Los perfiles son una valiosa herramienta que te ayuda a conocer a los clientes, así como a satisfacer sus necesidades o resolver sus problemas

holandês espanhol
waardevol valiosa
hulpmiddel herramienta
behoeften necesidades
voldoen satisfacer
problemen problemas
oplossen resolver

NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.  

ES Conoce a los clientes detrás de cada pago con datos unificados de todos tus canales de venta y tus mercados.  

holandês espanhol
betalingen pago
gegevens datos
en y
markten mercados

NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.

ES Si su sitio tiene etiquetas, considere poner la más importante en la página principal también. Esta acción ayudará a los motores de búsqueda a conocer mejor sus palabras clave y sus temas, así como a llegar primero a las páginas más importantes.

holandês espanhol
tags etiquetas
actie acción
zoekwoorden búsqueda
onderwerpen temas
beter mejor
kennen conocer
s s

NL Wij vinden dat ondernemers creatief zijn en dat hun bedrijf veel beter kennen dan een ontwerper of reclamebureau dat ooit zal kunnen.

ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.

holandês espanhol
creatief creativos
en y
veel mucho
beter mejor
kennen conocen
ontwerper diseñador

Mostrando 50 de 50 traduções