Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestaande voorschriften zullen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestaande voorschriften zullen" de holandês para espanhol

Traduções de bestaande voorschriften zullen

"bestaande voorschriften zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bestaande a acceso actual actuales además ahora como crear cualquier cuando cómo de debe del desde disponibles durante el en es eso esta este esto estos está están existente existentes ha hace hay las le los mejor mejorar más no no es nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo nuevos o obtener para pero plataforma por posible proceso procesos puede pueden que qué sea ser si sin embargo solo son su sus sí tener tiempo tiene tienes todo todos tu tus un una uno usar y y el ya
voorschriften estándares legales leyes no normas normativa normativas para políticas por reglamentos reglas regulaciones requisitos
zullen a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así así que año años aún bien cada caso cliente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desea después donde dos durante el el futuro ellos en en el es esa ese eso eso es esta estamos estarán estas este esto estos está están estás ha habrá hacer han haremos hasta hay haya hemos incluso la las le les lo lo que los línea mantener mayor mejor mientras mucho muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otros par para para el permite pero personas poco podrán por porque posible preguntas productos puede pueden puedes que qué sea sean seguir ser será serán si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrán tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno uso usted van ver y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de bestaande voorschriften zullen

holandês
espanhol

NL Het bedrijf wilde ook een verificatieproces in hun bestaande product integreren met een oplossing die het gemakkelijk maakt om alle voorschriften in te voeren, te evalueren en de naleving ervan te verifiëren.

ES La empresa también quería integrar un proceso de autenticación en su producto actual con una solución que facilitara la implantación, evaluación y verificación del cumplimiento de todas las normativas.

holandês espanhol
bedrijf empresa
integreren integrar
oplossing solución
voorschriften normativas
evalueren evaluación
naleving cumplimiento

NL Eerder vernietigde eenfederaal hof van beroep een soortgelijke regel, maar zodra de wet in werking is getreden, zullen de oorspronkelijke voorschriften van toepassing zijn.

ES Anteriormente, untribunal federal de apelación anuló una norma similar, pero una vez promulgada la ley se aplicará la normativa original.

holandês espanhol
soortgelijke similar
wet ley
voorschriften normativa
zijn se

NL Dat is precies één gram onder de wettelijke dronebeperkingen in het VK (verschillende versies zullen elders worden verkocht, zoals in Japan, waar het nog lichter moet zijn), dus het is niet onderworpen aan veel van de voorschriften

ES Eso es precisamente un gramo por debajo de las restricciones legales de drones en el Reino Unido (se venderán diferentes versiones en otros lugares, como Japón, donde aún debe ser más ligero), por lo que no está sujeto a muchas de las regulaciones

holandês espanhol
vk reino unido
versies versiones
verkocht vender
japan japón

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!

holandês espanhol
informele informal
accessoires accesorios
outfit atuendo
en y
feit hecho
leggings leggins
verbergen ocultar

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

ES Dylankt también dijo que ambos modelos de MacBook Pro ofrecerán 16 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento como opción básica, tendrán un nuevo bloque de carga y habrá precios similares entre ambos modelos

holandês espanhol
zei dijo
ram ram
en y
opslag almacenamiento
nieuwe nuevo
vergelijkbare similares
prijzen precios
modellen modelos

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!

holandês espanhol
informele informal
accessoires accesorios
outfit atuendo
en y
feit hecho
leggings leggins
verbergen ocultar

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.

holandês espanhol
nieuwe nueva
al ya
bestaande existente
wissen borrar

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

ES Con una implementación en la infraestructura de sus instalaciones, su organización puede reducir el fraude y fortalecer la conformidad, además de maximizar los gastos de capital existentes.

holandês espanhol
implementeren implementación
bestaande existentes
infrastructuur infraestructura
locatie instalaciones
kunt puede
fraude fraude
verminderen reducir
en y
naleving conformidad
ook además

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

ES Con una implementación en la infraestructura de sus instalaciones, su organización puede reducir el fraude y fortalecer la conformidad, además de maximizar los gastos de capital existentes.

holandês espanhol
implementeren implementación
bestaande existentes
infrastructuur infraestructura
locatie instalaciones
kunt puede
fraude fraude
verminderen reducir
en y
naleving conformidad
ook además

NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen, indien aanwezig - maak het beste een video rond de auto en close-upfoto's van de bestaande schade.

ES En el momento de la entrega, verifique si hay abolladuras y rasguños existentes, si los hay, lo mejor es grabar un video que rodee el automóvil e imágenes en primer plano de los daños existentes.

holandês espanhol
controleer verifique
moment momento
levering entrega
schade daños

NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen, indien aanwezig - u kunt het beste een video maken die rond de auto cirkelt en close-upfoto's maken van de bestaande schade.

ES En el momento de la entrega, verifique si hay abolladuras y rasguños existentes, si los hay, lo mejor es mostrar un video en un círculo alrededor del fuego y las imágenes en primer plano de los daños existentes.

holandês espanhol
controleer verifique
moment momento
levering entrega
video video
schade daños

NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen, indien aanwezig - u kunt het beste een video maken die rond de bestelwagen cirkelt en close-upfoto's maken van de bestaande schade.

ES En el momento de la entrega, verifique si hay abolladuras y rasguños existentes, si los hay, lo mejor es mostrar un video que rodea la camioneta y fotos en primer plano de los daños existentes.

holandês espanhol
controleer verifique
moment momento
levering entrega
en y
video video
schade daños

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.

holandês espanhol
nieuwe nueva
al ya
bestaande existente
wissen borrar

NL Hoewel iThemes Security op een nieuwe of bestaande site kan worden geïnstalleerd , raden we je ten zeerste aan eenvolledige backupvan je bestaande site voordat je functies in deze plugin toepast .

ES Aunque se puede instalar iThemes Security en un sitio nuevo o en uno existente, recomendamos encarecidamente hacer una copia de seguridad completa de tu sitio existente antes de aplicar cualquiera de las características incluidas en este plugin.

holandês espanhol
nieuwe nuevo
bestaande existente
site sitio
functies características
plugin plugin

NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.

ES Las suscripciones de PlayStation Plus actuales no se verán afectadas por estos cambios. Podrás acceder y descargar todo el contenido de PlayStation Plus que tengas.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

holandês espanhol
certificaten certificaciones
branche sector
huidige actuales
bedrijf empresa
beveiligd protegidos

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.

holandês espanhol
oplossingen soluciones
wereldwijde globales
lokale locales
moeten necesitan
worden geconfigureerd configurarse

NL Regelgevers reageren met meer voorschriften

ES Los reguladores están respondiendo con más normas

holandês espanhol
meer más
voorschriften normas

NL Een fraudedetectie- en -preventietool moet in staat zijn om fraude op te sporen en de naleving van de voorschriften te waarborgen

ES Una herramienta de detección y prevención de fraudes debe poder detectar fraudes y garantizar la conformidad inmediata

holandês espanhol
en y
fraude fraudes
naleving conformidad
waarborgen garantizar

NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten

ES La biometría ayuda a las organizaciones a cumplir los requisitos de autenticación fuerte de clientes (SCA) de la Segunda Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea, que son normas para los servicios de pagos electrónicos

holandês espanhol
biometrie biometría
organisaties organizaciones
customer clientes
richtlijn directiva
unie unión
elektronische electrónicos

NL Voorwaarden & voorschriften Sitemap

ES Términos y Condiciones Mapa de Sitio

NL Splashtop-oplossingen voor remote desktop en remote support voldoen aan, of ondersteunen de naleving door onze klanten van industrie- en overheidsnormen en voorschriften, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

ES Las soluciones de escritorio remoto de Splashtop y de soporte remoto cumplen o apoyan el cumplimiento de nuestros clientes con los estándares y regulaciones de la industria y del gobierno, incluyendo SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

holandês espanhol
remote remoto
desktop escritorio
onze nuestros
klanten clientes
gdpr gdpr
hipaa hipaa
oplossingen soluciones
splashtop splashtop
industrie industria
ccpa ccpa

NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.

ES Bitbucket ofrece una variedad de funciones de seguridad y se adhiere a los estándares y las normativas del sector.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
biedt ofrece
beveiligingsfuncties seguridad

NL Gegevens worden gehost door datacentra die voldoen aan globale IT-normen en voorschriften

ES Los datos están alojados en centros de datos calificados según estándares y normativas mundiales para TI

holandês espanhol
gehost alojados
en y

NL Ondersteun de naleving van PSD2, GDPR en andere voorschriften met robuuste gegevensbeschermingscontroles

ES Nuevos y sólidos controles de protección de datos para la conformidad con regulaciones como PSD2, GDPR y otros

holandês espanhol
naleving conformidad
gdpr gdpr
en y
andere otros
voorschriften regulaciones

NL Intelligente adaptieve authenticatie is een krachtige, maar eenvoudig te implementeren cloudoplossing waarmee snel aan voorschriften zoals PSD2 kan worden voldaan

ES La autenticación inteligente adaptativa es una solución en la nube poderosa pero fácil de implementar que ayuda a la conformidad acelerada de reglamentaciones como PSD2

holandês espanhol
intelligente inteligente
authenticatie autenticación
krachtige poderosa
implementeren implementar

NL Onze oplossing maakt gebruik van vooraf geconfigureerde regelsets en modellen voor strikte voorschriften zoals PSD2. Deze zijn gebaseerd op onze decennialange ervaring in de banksector en ondersteunen zelfs de meest strikte compliance-deadlines.

ES Nuestra solución aprovecha modelos y conjuntos de reglas preconfigurados para regulaciones estrictas como PSD2. Están basados en décadas de experiencia en la industria bancaria y admiten incluso los cronogramas de conformidad más rigurosos.

holandês espanhol
oplossing solución
en y
modellen modelos
ervaring experiencia
zelfs incluso
compliance conformidad

NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften

ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR

holandês espanhol
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
organisatie organizaciones
verwerkt procesan
burgers ciudadanos
eu ue
voorschriften requisitos

NL Ook voldoet het nu aan de lokale voorschriften

ES Se logró el cumplimiento con las regulaciones locales

holandês espanhol
lokale locales
voorschriften regulaciones

NL Raiffeisen Italië implementeerde app shielding om de mobiele ervaring te beveiligen en te voldoen aan de PSD2-voorschriften.

ES Raiffeisen Italia implementó el blindaje de aplicaciones móviles para proteger la experiencia orientada a la tecnología móvil y lograr la conformidad de PSD2 rápidamente.

holandês espanhol
italië italia
app aplicaciones
shielding blindaje
ervaring experiencia
beveiligen proteger
en y

NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.

ES En estos sectores, la identidad de seguridad y el cumplimiento de las normas son fundamentales, y asegurarse de que su proveedor tiene experiencia en estas áreas puede ayudarle a seguir cumpliendo con todas las normativas pertinentes.

holandês espanhol
sectoren sectores
compliance cumplimiento
provider proveedor
expertise experiencia
kunt puede
relevante pertinentes
gebieden áreas

NL Als onderdeel van de continue fraudebewaking bepaalt machinegebaseerd leren het risiconiveau van een transactie om te voldoen aan de compliance-voorschriften

ES Como parte del monitoreo continuo de fraudes, el aprendizaje basado en máquinas determina el nivel de riesgo en una transacción para cumplir con las regulaciones de cumplimiento

holandês espanhol
continue continuo
bepaalt determina
leren aprendizaje
transactie transacción
voorschriften regulaciones

NL We verwachten een sterk potentieel voor actieve internationale groei gebaseerd opons succes in Europa - dus in een meertalige, multiculturele omgeving die moet voldoen aan strenge EU-voorschriften voor de bescherming van persoonlijke gegevens. ”

ES Prevemos un potencial gran crecimiento internacional, derivado del éxito que hemos conseguido en Europa, en un entorno multilingüe y multicultural en el que nos hemos adaptado a las estrictas normativas de protección de datos de la UE.

holandês espanhol
potentieel potencial
internationale internacional
groei crecimiento
europa europa
omgeving entorno
bescherming protección
gegevens datos
succes éxito
voorschriften normativas
eu ue

NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.

ES Los equipos que llegan al final de su vida útil se reciclan en los talleres de apoyo, de conformidad con la normativa en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

holandês espanhol
apparaten equipos
einde final
werkplaatsen talleres
voorschriften normativa

NL Huidige updates over de regels en voorschriften voor een bezoek in Treppendorf?

ES ¿Qué pasa en el taller de instrumentos de viento de metal de Thomann? ¡Descúbrelo aquí!

NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de wettelijke voorschriften voor de gegevensbescherming voor alle via de websites van Musikhaus Thomann verlopende processen voor gegevensverwerking is;

ES A los efectos de las disposiciones en materia de protección de datos, el responsable de todo procesamiento de datos que se desarrolle a través de los sitios web de Musikhaus Thomann es:

holandês espanhol
gegevensbescherming protección de datos

NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.

ES Se exceptúan aquellos casos en los que por motivos de hecho no sea posible recabar previamente el consentimiento y la ley permita el tratamiento de los datos.

holandês espanhol
gevallen casos
mogelijk posible
en y
verwerking tratamiento

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

ES Asimismo se podrá efectuar el almacenamiento cuando así haya sido previsto por el legislador nacional o europeo en los reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable

holandês espanhol
opslag almacenamiento
daarnaast asimismo
nationale nacional
overige otras

NL U vindt de details in de relevante wettelijke voorschriften Art. 15 tot 19 van de AVG.

ES Podrá consultar las disposiciones legales pertinentes contenidas en los artículos 15 a 19 del RGPD.

holandês espanhol
relevante pertinentes
art art
avg rgpd

NL De algemene voorschriften voor gegevensbescherming ( kortweg " GDPR ") zijn de laatste tijd veel in het nieuws geweest. Maar wat zijn de nieuwe regels en hoe beïnvloeden deze uw bedrijf?

ES El Reglamento de Protección de Datos ( " GDPR " para abreviar) han estado en las noticias mucho recientemente. Pero, ¿cuáles son las nuevas reglas y cómo afectan a su negocio?

holandês espanhol
gegevensbescherming protección de datos
gdpr gdpr
maar pero
beïnvloeden afectan
bedrijf negocio

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.

ES La protección de tus datos de es muy importante para nosotros. Por ello cumplimos con la normativa legal de protección de datos y hacemos todo lo posible para proteger los tuyos.

holandês espanhol
belangrijk importante
wettelijke legal
voorschriften normativa
gegevensbescherming protección de datos
en y

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

ES Para poder garantizar la protección de tus datos en el futuro, en particular de acuerdo con los nuevos requisitos legales y los avances técnicos, es necesario adaptar esta declaración de protección de datos de vez en cuando

holandês espanhol
gegevens datos
kunnen poder
nieuwe nuevos
en y
technische técnicos
ontwikkelingen avances

NL Bovendien is Hetzner ook onderworpen aan de voorschriften van de Duitse verordening inzake gegevensbescherming

ES Además, Hetzner también está sujeto a los requisitos de la Ordenanza de Protección de Datos alemana

holandês espanhol
voorschriften requisitos
duitse alemana
gegevensbescherming protección de datos
is está

NL Bovendien zijn zowel dogado als envia TEL GmbH onderworpen aan de voorschriften van de Algemene Verordening Gegevensbescherming.

ES Además, tanto dogado como envia TEL GmbH están sujetos a los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos.

holandês espanhol
bovendien además
als como
gmbh gmbh
voorschriften requisitos
algemene general
gegevensbescherming protección de datos

NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften

ES Cada uno de nuestros socios contractuales es seleccionado concienzuda y cuidadosamente y los obligamos a proteger todos los datos de acuerdo con las normas legales

holandês espanhol
contractuele contractuales
partner socios
wordt es
zorgvuldig cuidadosamente
geselecteerd seleccionado
beschermen proteger

NL Nieuwsbriefregistraties worden gelogd om het registratieproces te kunnen bewijzen volgens de wettelijke voorschriften

ES Las inscripciones a la newsletter se registran para poder demostrar el proceso de inscripción de acuerdo con los requisitos legales

holandês espanhol
kunnen poder
bewijzen demostrar

NL Drone vliegen in het VK en de VS: alle regels en voorschriften uitgelegd

ES Drone volando en el Reino Unido y EE. UU .: Todas las reglas y regulaciones...

holandês espanhol
drone drone
vliegen volando
vk reino unido

NL Als je een drone wilt kopen voor recreatief gebruik, zorg dan dat je eerst alle regels en voorschriften kent.

ES Si desea comprar un dron para uso recreativo, primero asegúrese de conocer todas las reglas y regulaciones.

holandês espanhol
drone dron
wilt desea
kopen comprar
recreatief recreativo
gebruik uso

NL Drone vliegen in het VK en de VS: regels en voorschriften uitge

ES Drone volando en el Reino Unido y EE. UU.: Explicación de regla

holandês espanhol
drone drone
vliegen volando
in en
vk reino unido
en y
regels regla

NL - Britse en Amerikaanse regels en voorschriften uitgelegd Ontdek waar u wel en niet met uw drone mag vliegen Ontdek of u zich moet registreren of een vergunning moet krijgen

ES - Explicación de las reglas y regulaciones del Reino Unido y EE. UU. Aprenda dónde puede y dónde no puede volar su dron Averigüe si necesita registrarse u obtener un permiso

holandês espanhol
drone dron
vliegen volar
of u
registreren registrarse
krijgen obtener

Mostrando 50 de 50 traduções