Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inmiddels beroemde" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmiddels beroemde" de holandês para espanhol

Traduções de inmiddels beroemde

"inmiddels beroemde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beroemde famosa famosas famoso famosos

Tradução de holandês para espanhol de inmiddels beroemde

holandês
espanhol

NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.

ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.

holandês espanhol
vieren celebrar
lanceert lanza
ikks ikks
rond en torno a

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

ES La ahora famosa camioneta de Tesla no llegará en 2021, a pesar de las esperanzas iniciales de que sí.

holandês espanhol
beroemde famosa
ondanks a pesar de
tesla tesla

NL Het hotel opende zijn deuren in 1933 en vormde meer dan 30 jaar het woonverbljif van de inmiddels overleden beroemde Portugese actrice Beatriz Costa

ES En el hotel, que abrió sus puertas en 1933, residió durante 30 años Beatriz Costa, actriz que fue todo un icono en Portugal

holandês espanhol
deuren puertas
jaar años
actrice actriz
meer dan durante

NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.

ES Puedes probar cualquiera de ellos (o todos) en la famosa panadería Ditty’s Bakery, en el condado de Derry-Londonderry, y degustar sus famosas tortas de avena.

holandês espanhol
s s

NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode

ES La cookie también se utilizó para el ya obsoleto método _setVar

holandês espanhol
cookie cookie
gebruikt utilizó
methode método

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente

holandês espanhol
mede-oprichter cofundador
start-up startup
en y
bitcoin bitcoin
foundation fundación
voorheen anteriormente
oprichter fundador

NL Voor consumenten is er Zoom, dat inmiddels meer dan 300 miljoen studenten telt

ES Para los consumidores, está Zoom, que ahora tiene más de 300 millones de estudiantes

holandês espanhol
consumenten consumidores
zoom zoom
miljoen millones
studenten estudiantes

NL Met behulp van het Blurb-platform zijn er inmiddels meer dan 8 miljoen boeken gedrukt en verzonden.

ES Mediante la plataforma de Blurb, se han impreso y enviado más de ocho millones de libros.

holandês espanhol
miljoen millones
boeken libros
gedrukt impreso
en y
verzonden enviado
platform plataforma
blurb blurb

NL Het team van Unleashed kijkt inmiddels alweer naar andere manieren om zijn klantenservice te versterken

ES El equipo de Unleashed ya está buscando nuevas formas de fortalecer la atención al cliente

holandês espanhol
manieren formas
versterken fortalecer

NL de FCA gevestigd in Londen, is de instantie die het inmiddels ter ziele gegane Financial Services Authority (FSA) in 2013.

ES En Londres, el FCA es la agencia que sucedió a la ahora extinta Autoridad de Servicios Financieros (FSA) en 2013.

holandês espanhol
fca fca
londen londres
financial financieros
services servicios
authority autoridad

NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken

ES Si bien el libro de Edward Tufte se publicó por primera vez en 1983 y se está empezando a quedar desactualizado, en él se tratan la teoría y el diseño de los gráficos de datos y se incluyen algunos de los mejores y los peores ejemplos

holandês espanhol
hoewel si bien
boek libro
en y
theorie teoría
bevat incluyen
voorbeelden ejemplos
grafieken gráficos
edward edward
gepubliceerd publicó

NL Waarschijnlijk wist je dat inmiddels wel, aangezien je er niet echt omheen kunt als het steeds in het nieuws is, een almaar groeiende bedrijfstak is en datavaardigheden voor bijna elke baan toegevoegde waarde bieden

ES Probablemente ya lo sabía, dado que es difícil ignorarlo porque hablan de ello en las noticias, porque se trata de un campo profesional en crecimiento y porque los conocimientos sobre los datos tienen cada vez más valor en cualquier mercado laboral

holandês espanhol
wist sabía
waarde valor
bieden dado

NL We verwachten inmiddels dat assistenten zoals Alexa en Siri contextuele hints begrijpen, terwijl ze onze levens verbeteren en bepaalde activiteiten, zoals het organiseren van spullen, gemakkelijker maken

ES Ahora pretendemos que los asistentes como Alexa y Siri comprendan instrucciones contextuales para mejorar nuestras vidas y facilitarnos ciertas actividades, como ordenar objetos

holandês espanhol
alexa alexa
en y
contextuele contextuales
levens vidas
verbeteren mejorar
bepaalde ciertas
activiteiten actividades
siri siri

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

ES No; no eres el único que se olvidado ya de la masa madre..

holandês espanhol
niet no
enige único

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

ES Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.

holandês espanhol
blik mirada
ontwikkeling desarrollo
land país
architectuur arquitectura
contrast contraste
meesterwerken obras maestras
verleden pasado

NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.

ES Desde el día de su fundación, Schneider se ha caracterizado por su condición innovadora y los éxitos cosechados en el sector de los utensilios de escritura. Ahora, la empresa celebra sus 80 años de historia.

holandês espanhol
en y
branche sector
onderneming empresa
geschiedenis historia
schneider schneider
staat condición
successen éxitos

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.

holandês espanhol
inzicht visión
bieden proporcionar
geschiedenis historia
onderneming empresa
medewerkers empleados
al ya
en y
delen comparten
interview entrevista
waardevolle valiosos

NL Anna Lennerup woont en werkt inmiddels in Madrid. Voor haar verhuizing heeft zij bij Tradedoubler in diverse landen en rollen gewerkt.

ES Anna Lennerup trabajó en diferentes roles y países antes de mudarse a Madrid.

holandês espanhol
en y
diverse diferentes
landen países
rollen roles
anna anna
madrid madrid

NL Dat betekent een ingebouwde sensor naast de camera aan de achterkant van de Galaxy S7, S7 Edge en de inmiddels ter ziele gegane Note 7

ES Eso significa un sensor incorporado al lado de la cámara en la parte posterior del Galaxy S7, S7 Edge y el ahora desaparecido Note 7

holandês espanhol
betekent significa
ingebouwde incorporado
sensor sensor
camera cámara
galaxy galaxy
edge edge
en y

NL De Apple iPhone X is inmiddels vervangen door de iPhone XS en XS Max, en goedkopere XR, maar is het de moeite waard om te overwegen of je er een kunt

ES El iPhone X de Apple ahora ha sido reemplazado por el iPhone XS y XS Max, y el XR más barato, pero ¿vale la pena considerar si puedes conseguir uno?

holandês espanhol
x x
vervangen reemplazado
en y
max max
xr xr
waard vale la pena
overwegen considerar
kunt puedes

NL Het cameraverslag voor de Pixel zou inmiddels redelijk bekend moeten zijn, waarbij de hoofdcamera hier dezelfde kernhardware is als we de vorige paar generaties Pixel-telefoons hebben gezien

ES La historia de la cámara para Pixel debería ser bastante familiar a estas alturas, ya que la cámara principal aquí es el mismo hardware central que hemos visto en las generaciones anteriores de teléfonos Pixel

holandês espanhol
pixel pixel
redelijk bastante
bekend familiar
generaties generaciones
gezien visto
hier aquí
telefoons teléfonos

NL De zwervende, Ierse monnik Beatus zou het uiteindelijk gelukt zijn om deze draak te verdrijven en inmiddels kan de betoverende grottenwereld veilig betreden worden.

ES Ahora es posible visitar el maravilloso mundo de las cavernas con toda tranquilidad y sin ningún peligro.

NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod

ES Y si el jefe de cocina Siggi Tschurtschenthaler le invita a una de las legendarias veladas de caza, el tema se tratará de forma aún más intensa

holandês espanhol
onderwerp tema
kok cocina

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

ES El pesebre «Ambassadorenkrippe», una rareza singular, atrae a todos los aficionados a los pesebres a la ciudad barroca más hermosa de Suiza.

holandês espanhol
meer más

NL Op 25 oktober 1983 openden Katrin en Gerhard Lange het theehuis Länggass, dat inmiddels ook ver buiten Bern bekendheid geniet

ES El 25 de octubre de 1983, Katrin y Gerhard Lange inauguraron el Länggass-Tee, hoy conocido mucho más allá de Berna

holandês espanhol
oktober octubre
en y
bern berna

NL We kennen inmiddels allemaal de softwareproblemen van Huawei en het ontbreken van Google Play-apps

ES Todos conocemos los problemas de software de Huawei y la falta de aplicaciones de Google Play

holandês espanhol
huawei huawei
en y
ontbreken falta

NL Er zijn inmiddels al 20 miljoen Jimdo websites gemaakt voor verschillende projecten.

ES Más de 20 millones de usuarios han creado con Jimdo las páginas web para sus proyectos.

holandês espanhol
miljoen millones
jimdo jimdo
gemaakt creado
verschillende más
projecten proyectos

NL Je bent inmiddels helemaal geïnstalleerd als Adyen-klant

ES Por fin está funcionando plenamente como cliente de Adyen

holandês espanhol
als como
bent está
klant cliente
adyen adyen

NL Inmiddels is de technologie ook op dit gebied al zo ver gevorderd dat u vanuit huis een OBD-tuning comfortabel kunt installeren

ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa

holandês espanhol
technologie tecnología
comfortabel cómodamente
kunt puedes
installeren instalar
gebied área

NL EE heeft nu meer dan 160 UK 5G-locaties live voor 5G. Dat is niet zo veel als Three, maar EE houdt vol dat de dekking op elke locatie uitgebreider is. Het netwerk heeft inmiddels meer dan een miljoen actieve 5G-gebruikers.

ES EE ahora tiene más de 160 ubicaciones 5G en el Reino Unido en vivo para 5G. Eso no es tanto como Tres, pero EE mantiene que su cobertura es más completa en cada ubicación. La red ahora tiene más de un millón de usuarios activos de 5G.

holandês espanhol
houdt mantiene
dekking cobertura
actieve activos
ee ee
gebruikers usuarios

NL Apple Music werd gelanceerd in 2015, na de overname door Apple van Beats Electronics in 2014, inclusief de inmiddels stopgezette Beats Music-abonnementsservice.

ES Apple Music se lanzó en 2015, luego de la adquisición de Beats Electronics por parte de Apple en 2014, que incluía el servicio de suscripción Beats Music, ahora descontinuado.

holandês espanhol
music music
overname adquisición
gelanceerd lanzó

NL Cupra - inmiddels een apart merk van Seat - heeft een eigen versie van de el-Born

ES Cupra, ahora una marca separada de Seat, tiene su propia versión de el-Born

holandês espanhol
apart separada
merk marca
versie versión

NL Inmiddels zijn we een bijna twee jaar verder, en nog steeds zorgt de pandemie ervoor dat de digitale customer experience zich in rap tempo blijft ontwikkelen én dat bedrijven nieuwe technologieën gaan gebruiken om zo hun concurrenten voor te blijven

ES El URSSAF francés y su red tienen una misión de interés general: gestionar la recogida de las contribuciones y cuotas destinadas a garantizar la financiación del modelo de seguridad social francés

holandês espanhol
jaar general

NL AIOps was ooit een buzzwoord, maar is inmiddels een must. Hoe houdt IT de innovatiesnelheid bij?

ES AIOps ha pasado de ser una palabra de moda al mínimo exigible. ¿Cómo se mantiene la TI al día en innovación?

holandês espanhol
houdt mantiene

NL Dit is een logisch gevolg van het feit dat meer dan de helft van de wereldbevolking inmiddels in steden woont

ES Esto se debe al hecho de que actualmente más de la mitad de la población mundial vive en ciudades

holandês espanhol
feit hecho
helft mitad
steden ciudades
woont vive

NL Het in Rotterdam gevestigde platform telt inmiddels 90 medewerkers.

ES La compañía tecnológica con sede en Róterdam emplea actualmente a 90 personas.

NL De totale bruto handelswaarde is inmiddels groter dan 2 miljard USD.

ES El valor bruto de las ventas supera ya los 2 000 millones de dólares.

holandês espanhol
miljard millones

NL De Santoku is een veelzijdig mes afkomstig uit de Japanse cultuur en is inmiddels onmisbaar in ke...

ES ElCouteau pequeño de Chef es multiusos. Su formato resulta muy manejable y permite lonchear o pic...

holandês espanhol
is es
en y

NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.

ES El contrato se considerará anulado cuando el MUSEE OPINEL reciba la carta, a menos que la haya entregado entre tiempo.

holandês espanhol
contract contrato
brief carta
tenzij a menos que

NL Stokslagen, arrestaties en sociale vraagstukken Tien dagen quarantaine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: Dit artikel werd geschreven op 25 maart, na de eerste tien dagen van de quarantaine in Peru. Inmiddels, na zes wekenRead More

ES Minería en Azuay: una historia de David contra Goliat Azuay, una provincia del sur del Ecuador con Cuenca como capital provincial histórica y cultural, se ha convertido rápidamente en una región emblemática en la luchaRead More

holandês espanhol
en y
dit como
werd convertido

NL Energica Software heeft inmiddels 1,1 miljoen coderegels, waarvan alleen al 645.000 voor de VCU, 200.000 meer dan een Space Shuttle!

ES El software de Energica ha llegado a 1,1 M líneas de programa, de las cuales 645.000 son de la VCU. ¡200.000 más que un transbordador espacial!

holandês espanhol
space espacial

NL Inmiddels ben je je waarschijnlijk bewust van de noodzaak van een goede SEO-strategie voor je...

ES El año de rankingCoach FREE El mayor acontecimiento del primer trimestre de 2021 fue sin lugar a...

NL Toen we begonnen bestond de technologie die we nodig hadden nog niet en dus hebben we die uitgevonden. We hebben inmiddels meer dan 500 octrooien ingediend - en er zullen er zeker meer volgen.

ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.

holandês espanhol
technologie tecnología

NL Inmiddels nemen wij alle WordPress-, plugin- en theme-updates van je over

ES Nosotros nos haremos cargo de todas esas actualizaciones WordPress, de plugins y de themes por ti

holandês espanhol
en y
updates actualizaciones
wordpress wordpress
plugin plugins
theme themes

NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde?  Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen

ES ¿Son las láminas para colorear solo una cosa de niños? ¡De ninguna manera! Este producto está adquiriendo entre los adultos cada vez más popularidad ya que sirve para entretenerse de una manera fabulosa

holandês espanhol
kinderen niños
volwassenen adultos

NL Luke Sumpter heeft een diploma in de Klinische Gezondheidswetenschappen en een passie voor het kweken van planten. Inmiddels werkt hij al zeven jaar als professioneel journalist en schrijver op het gebied van cannabis en de wetenschap.

ES Licenciado en Ciencias de la Salud, y un apasionado del cultivo de plantas, Luke Sumpter trabaja desde hace 7 años como periodista y escritor profesional en la transversalización de la marihuana y la ciencia.

holandês espanhol
en y
werkt trabaja
journalist periodista
schrijver escritor
cannabis marihuana

NL De soorten waarmee SSSC oorspronkelijk bekendheid verwierf, waren inderdaad sativa strains, maar de deskundige telers Karel en Kees hebben inmiddels het assortiment met indica strains en autoflowers uitgebreid

ES Aunque las cepas que hicieron famosos a SSSC tenían una base sativa, los maestros de la cría Karel y Kees también se han adentrado en el mundo de las variedades índica y auto

holandês espanhol
sativa sativa

NL Als een van de grootste en meest vertrouwde headshops van Europa hebben wij inmiddels een vrij goed idee van wat prima producten van de geweldige onderscheidt

ES Siendo uno de los headshops más grandes y fiables de Europa, con el tiempo hemos aprendido a diferenciar los productos buenos de los productos realmente extraordinarios

holandês espanhol
als tiempo
en y
vertrouwde fiables
europa europa

NL Inmiddels is dit de vijfde versie, waarmee de 'M' van DynaVap enorm populair blijft onder wietliefhebbers.

ES Ya en su quinta versión, el “M” de DynaVap es una opción muy popular entre los aficionados a la marihuana.

holandês espanhol
vijfde quinta
versie versión
enorm muy
populair popular
m m

NL Autoflowering wietzaadjes zijn pas sinds kort bekend bij het grote publiek, maar inmiddels wel razend populair. Lees verder en ontdek alles over autoflowers.

ES Aunque hace poco que se han ganado la atención del público, las semillas de marihuana autoflorecientes se han vuelto extremadamente populares. Sigue leyendo para aprender todo sobre las semillas de cannabis autoflorecientes.

holandês espanhol
publiek público
maar aunque
populair populares
lees leyendo
autoflowering autoflorecientes

Mostrando 50 de 50 traduções