Traduzir "bereiken en bewust" para espanhol

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO.  Schema Markup…

• visto en constante
• digital es SEO
• muchas nuevas técnicas
• actualizaciones
• ranking SEO
• Schema

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

• ejemplo
• alcanzar hasta nits
• brillo máximo mientras
• vista HDR
• contenido

ES Los rangos dados son los proporcionados por Tile, llegaremos a los rangos reales más adelante en esta revisión.

• proporcionados por Tile
• reales más adelante

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

• lograr esto editando
• archivo
• etc
• guardando este archivo
• comandos para lograr
• usando el editor
• texto

ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.

• listo para lograr
• hito de alcanzar
• millón de clientes

ES Sin más preámbulos, estas son algunas de las maneras más fáciles de llegar a más personas para llegar a tus videos:

• preámbulos
• fáciles de llegar
• llegar a tus

ES Cuando se añade a su infraestructura existente, nuestra tecnología se integra sin problemas, ayudando a sus clientes a subir de nivel al detener los ataques de phishing y malware antes de que lleguen a ellos.

• existente
• tecnología se integra
• problemas
• subir de nivel
• detener los ataques
• phishing

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

• ejemplo
• alcanzar hasta nits
• brillo máximo mientras
• vista HDR
• contenido

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

• lograr esto editando
• archivo
• etc
• guardando este archivo
• comandos para lograr
• usando el editor
• texto

ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.

• listo para lograr
• hito de alcanzar
• millón de clientes

ES Las grandes marcas usan a Flipsnack como socio en sus estrategias de comunicación interna para llegar a los empleados dondequiera que estén, y alcanzar nuevos niveles de compromiso.

• grandes marcas usan
• Flipsnack como socio
• estrategias de comunicación
• dondequiera que estén
• alcanzar nuevos niveles

ES Debe saber que, si configura su navegador para que desactive completamente las cookies, es posible que no pueda utilizar todas nuestras características interactivas.

• configura su navegador
• utilizar todas nuestras

ES Requieren energía externa o "fantasma", que la mayoría de las interfaces de audio digital decentes tienen, pero es algo que hay que tener en cuenta.

• Requieren energía externa
• audio digital decentes

ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

• necesitarás un adaptador
• TRRS a TRS
• usarlo con DSLR
• grabadoras digitales
• Notarán que muchas
• gente no era

ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.

• aplicaciones
• podido ahorrar
• reducir los riesgos
• destacar el valor
• negocio de cara

ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.

• Fue muy importante
• experiencia
• aspectos legales
• temas que podían

ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.

• Aunque las líneas
• hayan difuminado
• sigue siendo importante
• diferencia e invertir

ES Aspiration, un neobanco con sede en Los Ángeles, ofrece una alternativa de banca digital con conciencia social a las instituciones financieras tradicionales. 

• Aspiration
• neobanco con sede
• Ángeles
• ofrece una alternativa
• financieras tradicionales

ES Hay cuatro niveles diferentes de cancelación de ruido, que permiten que entre algo de ruido externo, por lo que es consciente de su entorno, o lo bloquea por completo.

• cuatro niveles diferentes
• cancelación de ruido
• ruido externo

ES El Pioneer Rayz Plus tiene una tecnología de cancelación de ruido incorporada que promete adaptarse a sus oídos, pero también deja entrar suficiente ruido externo para asegurarse de que se mantenga al tanto de su entorno

• Pioneer Rayz Plus
• tecnología de cancelación
• deja entrar suficiente
• externo para asegurarse
• entorno

ES Las asociaciones de turismo han creado la etiqueta «Clean & Safe», que muestra a los visitantes de un establecimiento que se respetan las normas de protección.

• asociaciones de turismo
• creado la etiqueta

ES Puedes encontrar las Condiciones de uso del Programa de afiliación de Jimdo en la parte inferior de la página de registro. Ten en cuenta que las Condiciones de uso generales también se aplican al Programa de afiliación.

• Programa de afiliación
• registro
• aplican al Programa

ES Si está planeando una migración de sitio, tenga en cuenta que esto puede afectar significativamente a su SEO. Aquí tiene un...

• sitio
• esto puede afectar
• SEO

ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web

• Involucrar a menos
• eso queremos ayudar

ES Le recomendamos que tenga esto presente cuando abandone el Servicio y que lea las condiciones y la política de privacidad de cada sitio web o servicio de terceros que visite o utilice

• recomendamos que tenga
• presente cuando abandone
• lea las condiciones
• política de privacidad
• terceros que visite
• utilice

ES Por ese motivo, tanto bancos como los PI deben ser conscientes de los riesgos y ofrecer un nivel de protección suficiente

• ese motivo
• deben ser conscientes
• riesgos
• ofrecer un nivel
• protección suficiente

ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre

• adecuado
• realiza en segundo
• nombre

ES Profoto se reserva el derecho de cancelar la licencia y su acceso al curso si tiene conocimiento de que ha infringido estos términos y condiciones.

• Profoto se reserva
• derecho de cancelar
• licencia
• acceso al curso
• infringido estos términos

ES Concienciación sobre el medio ambiente de buceo

• ambiente de buceo

ES Hemos visto el aumento de una cultura digital orientada a la privacidad hoy en día, con los consumidores siendo más conscientes de las políticas de protección de datos como el GDPR y el CCPA

• cultura digital orientada
• políticas de protección
• GDPR
• CCPA

ES Cuando en cualquier acuerdo, términos y procedimientos que no son definidos y el comprador no es realmente consciente de todos los peligros y los resultados que llevan a Gharar y se declara prohibido en el Islam.

• acuerdo
• términos
• definidos
• peligros
• resultados que llevan
• Gharar

ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich. 

• ello
• moda puede cambiar
• rápidamente
• Wir wissen aber
• guter Stil ist

ES En ese caso, debe tener en cuenta que es una explotación muy vulnerable que...

• ese caso
• explotación muy vulnerable

ES Más allá de las competencias relacionadas con los datos, esto significa que los empleados deben priorizar activamente los datos sobre sus instintos o sentimientos en el momento de tomar decisiones

• empleados deben priorizar
• instintos
• tomar decisiones

ES A medida que avance en el análisis de raíz, es importante que tenga muy presente el proceso

• medida que avance
• análisis de raíz
• importante que tenga
• presente el proceso

ES Si me sigues regularmente, debes ser consciente de que pongo el máximo énfasis en el contenido que proporciona valor a mis lectores y realmente les ayuda a aprender. 

• me sigues regularmente
• debes ser consciente
• pongo el máximo
• contenido que proporciona
• mis lectores
• realmente les ayuda
• aprender

ES También soy consciente de que producir constantemente contenido de alta calidad puede ser algo muy complicado hoy en día, sin duda. 

• producir constantemente contenido
• algo muy complicado
• duda

ES Las grandes empresas de tecnología y automóviles son muy conscientes de las limitaciones de las baterías de iones de litio

• iones de litio

ES Al ejecutar Houseparty, los usuarios deben tener en cuenta que los visitantes pueden ingresar a una habitación en cualquier momento

• ejecutar Houseparty
• visitantes pueden ingresar

ES No obstante, debe ser consciente de que cualquier transmisión de sus datos personales a través de Internet correrá por su cuenta y riesgo

• obstante
• debe ser consciente
• riesgo

ES Nos comprometemos a alcanzar una lógica de la frugalidad. De hecho, somos conscientes de la importancia de las cuestiones ecológicas en relación con la industria del cloud

• comprometemos a alcanzar
• hecho
• ecológicas en relación
• industria del cloud

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

• ecosistema
• eso nos comprometemos

ES Como empresa familiar, somos muy conscientes de nuestra responsabilidad para con la sociedad, a la que pertenecemos de forma activa, y las generaciones del futuro

• empresa familiar
• somos muy conscientes
• sociedad
• generaciones del futuro

ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]

• consciente
• tema si percibes

ES Debes informar por anticipado al amortiguador social de cuál será su papel. No solo lo lleves y esperes a que haga todo el trabajo mientras te escondes.[14]

• será su papel
• lleves

ES Vuélvete consciente de la manera en que inhalas y exhalas con tu cuerpo.[4]

• inhalas

ES La cinta de doble cara es muy eficaz, pero ten en cuenta que se ensuciará mucho con rapidez

• cinta de doble
• eficaz

ES Tan pronto como notes que tus pensamientos empiezan a desviarse hacia tu ansiedad u otras preocupaciones, toma un momento para descansar y regresar tu atención hacia Dios de manera consciente

• tus pensamientos empiezan
• u otras preocupaciones
• descansar
• regresar tu atención

ES Si quieres practicar la humildad, entonces tienes que ser consciente del hecho de que no eres perfecto

• consciente del hecho
• eres perfecto

ES Las personas que practican la humildad son conscientes de que no son las personas más importantes en el mundo y dejan que otras personas vayan delante de ellos, porque saben que su tiempo no es más importante que el de cualquier otra persona

• practican la humildad
• otra persona