Traduzir "bereiken en bewust" para russo

RU Вы можете сделать это, отредактировав файл php.ini в /etc/php.ini и сохранив этот файл. Вот команды для этого с помощью текстового редактора vim:

Transliteração Vy možete sdelatʹ éto, otredaktirovav fajl php.ini v /etc/php.ini i sohraniv étot fajl. Vot komandy dlâ étogo s pomoŝʹû tekstovogo redaktora vim:

RU Вы можете сделать это, отредактировав файл php.ini в /etc/php.ini и сохранив этот файл. Вот команды для этого с помощью текстового редактора vim:

Transliteração Vy možete sdelatʹ éto, otredaktirovav fajl php.ini v /etc/php.ini i sohraniv étot fajl. Vot komandy dlâ étogo s pomoŝʹû tekstovogo redaktora vim:

RU (И Джоанна отмечает, что производители ноутбуков знают об этой отстойности.) Https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6

Transliteração (I Džoanna otmečaet, čto proizvoditeli noutbukov znaût ob étoj otstojnosti.) Https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6

RU Мы не собираем персональные данные детей младше 16 лет преднамеренно

Transliteração My ne sobiraem personalʹnye dannye detej mladše 16 let prednamerenno

RU В этом случае вы должны знать, что это очень уязвимый эксплойт, который позволит...

Transliteração V étom slučae vy dolžny znatʹ, čto éto očenʹ uâzvimyj éksplojt, kotoryj pozvolit...

RU При запуске Houseparty пользователи должны знать, что посетители могут зайти в комнату в любое время

Transliteração Pri zapuske Houseparty polʹzovateli dolžny znatʹ, čto posetiteli mogut zajti v komnatu v lûboe vremâ

RU Тем не менее, вам следует остерегаться отправлять свои персональные данные через интернет

Transliteração Tem ne menee, vam sleduet osteregatʹsâ otpravlâtʹ svoi personalʹnye dannye čerez internet

RU Кроме того, умышленно мы не обрабатываем персональные данные лиц, чей возраст не достиг 13 лет

Transliteração Krome togo, umyšlenno my ne obrabatyvaem personalʹnye dannye lic, čej vozrast ne dostig 13 let

RU Клиент осознает, что он не заключает какого-либо договора с обществом ACCOR SA

Transliteração Klient osoznaet, čto on ne zaklûčaet kakogo-libo dogovora s obŝestvom ACCOR SA

RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.

Transliteração My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.

RU Для доменов с использованием гео известно DNS-серверов, данные отображаются будет зависеть от IP-адреса клиента DNS

Transliteração Dlâ domenov s ispolʹzovaniem geo izvestno DNS-serverov, dannye otobražaûtsâ budet zavisetʹ ot IP-adresa klienta DNS

RU Также знайте, что хотя дешёвые авиалинии могут показаться неплохими, их цены волатильны и ограничены в выборе времени вылета/дней.

Transliteração Takže znajte, čto hotâ dešëvye avialinii mogut pokazatʹsâ neplohimi, ih ceny volatilʹny i ograničeny v vybore vremeni vyleta/dnej.

RU Как только нам станет известно о таких нарушениях закона, мы немедленно удалим этот контент.

Transliteração Kak tolʹko nam stanet izvestno o takih narušeniâh zakona, my nemedlenno udalim étot kontent.

RU Механизм оповещения PowerDMARC отслеживает ваш домен и информирует вас об инцидентах, связанных с доменом, в режиме реального времени

Transliteração Mehanizm opoveŝeniâ PowerDMARC otsleživaet vaš domen i informiruet vas ob incidentah, svâzannyh s domenom, v režime realʹnogo vremeni

RU Это поможет вам быстрее узнать об инцидентах и принять меры по их устранению.

Transliteração Éto pomožet vam bystree uznatʹ ob incidentah i prinâtʹ mery po ih ustraneniû.

RU Возможно, вы не знаете об этом, но аутентификация SPF имеет ограничение на поиск в DNS, равное 10

Transliteração Vozmožno, vy ne znaete ob étom, no autentifikaciâ SPF imeet ograničenie na poisk v DNS, ravnoe 10

RU Это, при строгой политике, может привести к сбоям в доставке без вашего ведома.

Transliteração Éto, pri strogoj politike, možet privesti k sboâm v dostavke bez vašego vedoma.

RU Все элементы объективов ZEISS идеально согласованы между собой; это — наш основной принцип системного конструирования

Transliteração Vse élementy obʺektivov ZEISS idealʹno soglasovany meždu soboj; éto — naš osnovnoj princip sistemnogo konstruirovaniâ

RU Но дело в том, что если вы используете это на тесте по кодированию для этой роли, вы должны быть очень осторожны в этом.

Transliteração No delo v tom, čto esli vy ispolʹzuete éto na teste po kodirovaniû dlâ étoj roli, vy dolžny bytʹ očenʹ ostorožny v étom.

RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.

Transliteração My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.

RU Механизм оповещения PowerDMARC отслеживает ваш домен и информирует вас об инцидентах, связанных с доменом, в режиме реального времени

Transliteração Mehanizm opoveŝeniâ PowerDMARC otsleživaet vaš domen i informiruet vas ob incidentah, svâzannyh s domenom, v režime realʹnogo vremeni

RU Это поможет вам быстрее узнать об инцидентах и принять меры по их устранению.

Transliteração Éto pomožet vam bystree uznatʹ ob incidentah i prinâtʹ mery po ih ustraneniû.

RU Это, при строгой политике, может привести к сбоям в доставке без вашего ведома.

Transliteração Éto, pri strogoj politike, možet privesti k sboâm v dostavke bez vašego vedoma.

RU Также знайте, что хотя дешёвые авиалинии могут показаться неплохими, их цены волатильны и ограничены в выборе времени вылета/дней.

Transliteração Takže znajte, čto hotâ dešëvye avialinii mogut pokazatʹsâ neplohimi, ih ceny volatilʹny i ograničeny v vybore vremeni vyleta/dnej.

RU В тот момент, когда вы сядете на водительское сиденье, вы почувствуете его компетентность и силу

Transliteração V tot moment, kogda vy sâdete na voditelʹskoe sidenʹe, vy počuvstvuete ego kompetentnostʹ i silu

RU (И Джоанна отмечает, что производители ноутбуков знают об этой отстойности.) Https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6

Transliteração (I Džoanna otmečaet, čto proizvoditeli noutbukov znaût ob étoj otstojnosti.) Https://t.co/nKRhg4azEh pic.twitter.com/bXnXHN4qK6

RU При запуске Houseparty пользователи должны знать, что посетители могут зайти в комнату в любое время

Transliteração Pri zapuske Houseparty polʹzovateli dolžny znatʹ, čto posetiteli mogut zajti v komnatu v lûboe vremâ

RU Вступайте в группы по теме «Осознанная жизнь»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Osoznannaâ žiznʹ»

RU Мы осознаем меняющиеся потребности общества и наших сотрудников.

Transliteração My osoznaem menâûŝiesâ potrebnosti obŝestva i naših sotrudnikov.

RU Работая над созданием своего стиля, обратите внимание на то, как выглядит ваш канал в социальных сетях в целом

Transliteração Rabotaâ nad sozdaniem svoego stilâ, obratite vnimanie na to, kak vyglâdit vaš kanal v socialʹnyh setâh v celom

RU Просто убедитесь, что вы знаете о возможностях с обеих сторон, хороших и плохих, и готовы взять на себя обязательства, несмотря ни на что!

Transliteração Prosto ubeditesʹ, čto vy znaete o vozmožnostâh s obeih storon, horoših i plohih, i gotovy vzâtʹ na sebâ obâzatelʹstva, nesmotrâ ni na čto!

RU Вам ни в коем случае не нужно быть "энциклопедией модной модели" - будьте осведомлены и информированы. 

Transliteração Vam ni v koem slučae ne nužno bytʹ "énciklopediej modnoj modeli" - budʹte osvedomleny i informirovany. 

RU Эта статья призвана помочь вам защитить ваши данные, информируя вас о том, насколько уязвимы ваши данные

Transliteração Éta statʹâ prizvana pomočʹ vam zaŝititʹ vaši dannye, informiruâ vas o tom, naskolʹko uâzvimy vaši dannye

RU Для сравнения, датчики в сотовых телефонах и автономных веб-камерах преднамеренно малы, чтобы сохранить компактность устройства

Transliteração Dlâ sravneniâ, datčiki v sotovyh telefonah i avtonomnyh veb-kamerah prednamerenno maly, čtoby sohranitʹ kompaktnostʹ ustrojstva

RU Помните о своем прошлом

Transliteração Pomnite o svoem prošlom

RU Мы знаем, что некоторые люди испытывают проблемы с обновлением своих iPhone до iOS 4

Transliteração My znaem, čto nekotorye lûdi ispytyvaût problemy s obnovleniem svoih iPhone do iOS 4

RU Возможно, вы не знаете об этом, но аутентификация SPF имеет ограничение на поиск в DNS, равное 10

Transliteração Vozmožno, vy ne znaete ob étom, no autentifikaciâ SPF imeet ograničenie na poisk v DNS, ravnoe 10

RU Механизм оповещения PowerDMARC отслеживает ваш домен и информирует вас об инцидентах, связанных с доменом, в режиме реального времени

Transliteração Mehanizm opoveŝeniâ PowerDMARC otsleživaet vaš domen i informiruet vas ob incidentah, svâzannyh s domenom, v režime realʹnogo vremeni

RU Crisp CRM поставляется с уведомлениями в реальном времени, чтобы ваши торговые представители знали, что новый разговор ждет их ответа

Transliteração Crisp CRM postavlâetsâ s uvedomleniâmi v realʹnom vremeni, čtoby vaši torgovye predstaviteli znali, čto novyj razgovor ždet ih otveta

RU Отель со своей смелой и игривой интерпретацией роскоши идеально дополняет общую атмосферу района

Transliteração Otelʹ so svoej smeloj i igrivoj interpretaciej roskoši idealʹno dopolnâet obŝuû atmosferu rajona

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom

RU Мы знаем, что, передавая нам свой Контент (как определено ниже), вы надеетесь, что мы будем обращаться с ним надлежащим образом

Transliteração My znaem, čto, peredavaâ nam svoj Kontent (kak opredeleno niže), vy nadeetesʹ, čto my budem obraŝatʹsâ s nim nadležaŝim obrazom