NL ClearCast is gemaakt door de Art of Manliness makers omdat ze een betere manier nodig hadden om interviews op te nemen naast het gebruik van Skype.
NL ClearCast is gemaakt door de Art of Manliness makers omdat ze een betere manier nodig hadden om interviews op te nemen naast het gebruik van Skype.
ES ClearCast fue creado por los creadores de Art of Manliness porque necesitaban una mejor manera de grabar entrevistas además de usar Skype.
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
makers | creadores |
betere | mejor |
manier | manera |
interviews | entrevistas |
gebruik | usar |
skype | skype |
nemen | grabar |
NL Met Lego Art sets kun je je eigen Warhol wall art bouwen
ES Los sets de Lego Art te permitirán construir tu propio arte de
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
bouwen | construir |
NL Deep Art Effects Pro voor uw bureaublad - Deep Art Effects
ES Deep Art Effects Pro para el escritorio - Deep Art Effects
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
bureaublad | escritorio |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
ES Con Deep Art Effects Pro for the Desktop tienes todas las posibilidades de la Versión Móvil y mucho más! Tienes la posibilidad de tomar obras de arte de tus artistas favoritos como entrada y generar tus propios estilos de arte a partir de ellas
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
favoriete | favoritos |
kunstenaars | artistas |
genereren | generar |
input | entrada |
NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.
ES Revoca usted su consentimiento sobre el que se basaba el tratamiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD y no existe ningún fundamento legal de otro tipo para el tratamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | tratamiento |
art | art |
en | y |
andere | otro |
NL Deep Art Effects Pro voor uw bureaublad - Deep Art Effects
ES Deep Art Effects Pro para el escritorio - Deep Art Effects
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
bureaublad | escritorio |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
ES Con Deep Art Effects Pro for the Desktop tienes todas las posibilidades de la Versión Móvil y mucho más! Tienes la posibilidad de tomar obras de arte de tus artistas favoritos como entrada y generar tus propios estilos de arte a partir de ellas
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
favoriete | favoritos |
kunstenaars | artistas |
genereren | generar |
input | entrada |
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
ES Art Set 4 es la versión rediseñada y actualizada de Art Set con herramientas más avanzadas para la pintura digital
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
set | set |
is | es |
en | y |
geavanceerde | avanzadas |
tools | herramientas |
digitaal | digital |
schilderen | pintura |
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend
holandês | espanhol |
---|---|
deuren | puertas |
opent | abra |
internationale | internacional |
basel | basel |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
ES En el Zurich Art Weekend, las principales instituciones, galerías y «Off-Spaces» dan la bienvenida a todos los visitantes a un programa variado de tres días. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
holandês | espanhol |
---|---|
art | art |
instellingen | instituciones |
dagen | días |
bezoekers | visitantes |
gevarieerd | variado |
programma | programa |
directeur | directora |
zurich | zurich |
charlotte | charlotte |
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
ES Victor Gisler fue miembro del Comité de Art Basel durante 12 años y también miembro fundador del Zurich Art Weekend en 2018.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
lid | miembro |
art | art |
en | y |
basel | basel |
zurich | zurich |
NL Als je zin hebt in een street art treasure hunt, lees dan eerst over onze street art fietstocht
ES Si te apetece ir a la caza del tesoro del arte callejero, te recomendamos que leas primero nuestro recorrido en bicicleta por el arte callejero
NL Uw cover art is de eerste indruk die de meeste mensen zullen zien als ze door Apple Podcastshun favoriete podcast app bladeren.
ES Tu portada es la primera impresión que la mayoría de la gente verá al navegar por Apple Podcastssu aplicación de podcast favorita.
holandês | espanhol |
---|---|
cover | portada |
indruk | impresión |
favoriete | favorita |
podcast | podcast |
app | aplicación |
bladeren | navegar |
NL Waarom genoegen nemen met saaie tekst en clip-art als u met Venngage's flyermaker een zeer originele flyer kunt maken?
ES ¿Por qué conformarte con textos poco llamativos y elementos simples cuando puedes hacer un volante muy original con el creador de volantes de Venngage?
holandês | espanhol |
---|---|
tekst | textos |
en | y |
zeer | muy |
originele | original |
maken | hacer |
NL We zetten de nieuwste en grootste hardware in en bieden onze klanten de beste hostingervaring mogelijk. Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw cloudserver.
ES Implementamos el hardware más reciente y más grande, brindando a nuestros clientes la mejor experiencia de alojamiento posible. Nuestra infraestructura de vanguardia ofrece velocidad y fiabilidad para su servidor de nubes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hardware | hardware |
klanten | clientes |
mogelijk | posible |
snelheid | velocidad |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
infrastructuur | infraestructura |
NL We implementeren de nieuwste en grootste hardware om onze klanten de beste ervaring mogelijk te maken. Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw VPS.
ES Implementamos el hardware más reciente y más grande para proporcionar a nuestros clientes la mejor experiencia posible. Nuestra infraestructura de vanguardia ofrece velocidad y fiabilidad para su VPS.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hardware | hardware |
klanten | clientes |
ervaring | experiencia |
mogelijk | posible |
snelheid | velocidad |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
vps | vps |
infrastructuur | infraestructura |
NL Sophia Loren Pop Art - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Sophia Loren Pop Art - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
pop | pop |
art | art |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren Pop Art
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren Pop Art
holandês | espanhol |
---|---|
film | cine |
actrice | actriz |
italiaanse | italiana |
fotografie | fotografía |
pop | pop |
art | art |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
holandês | espanhol |
---|---|
smal | estrecho |
art | art |
praten | hablar |
onderwerpen | temas |
soortgelijke | similares |
s | s |
NL U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
ES También verás el arte de la portada del podcast, el título, la descripción, los episodios y otra información incluida en tu feed.
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
cover | portada |
art | arte |
titel | título |
beschrijving | descripción |
afleveringen | episodios |
en | y |
informatie | información |
inbegrepen | incluida |
NL Zorg er alleen voor dat u alle velden invult en opslaat. Bezoek dan de 'iTunes Artwork' en upload je podcast-cover art.
ES Sólo asegúrate de llenar todos los campos y guardar. Luego visita el 'iTunes Artwork' y sube el arte de la portada de tu podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | sólo |
en | y |
bezoek | visita |
itunes | itunes |
art | arte |
podcast | podcast |
NL Ze vereisen dat uw podcast-cover art ook minimaal 1400 x 1400 pixels is.
ES Requieren que el arte de la portada de su podcast sea de al menos 1400 x 1400 píxeles también.
holandês | espanhol |
---|---|
vereisen | requieren |
art | arte |
minimaal | menos |
x | x |
pixels | píxeles |
podcast | podcast |
NL U kunt ook een Audiogram maken dat golfvormen toont over uw cover art voor een grote deelbare video van uw podcast.
ES También puede crear un Audiograma que muestre las formas de onda sobre su arte de portada para un gran video compartido de su podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
toont | su |
cover | portada |
art | arte |
grote | gran |
video | video |
podcast | podcast |
NL Maak levendige documenten met afbeeldingen, aanpasbare grafieken, autovormen en tabellen, text Art, vergelijkingen, drop caps en meer
ES Usa el editor de texto para crear y modificar documentos vívidos con imágenes, gráficos personalizables, autoformas y tablas, Text Art, letras capitales y aún más
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crear |
documenten | documentos |
aanpasbare | personalizables |
en | y |
art | art |
NL Diagrammen, sparklines en grafieken toevoegen. Voeg vergelijkingen, vormen en afbeeldingen in, gebruik Text Art en zelfs YouTube-video's voor gegevenspresentatie en visualisatie. Meer weten
ES Añade diagramas, minigráficos y gráficos. Inserta fórmulas, formas y imágenes, usa Text Art y aún vídeos de YouTube para visualizar los datos. Más información
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vormen | formas |
gebruik | usa |
text | text |
art | art |
s | s |
video | vídeos |
youtube | youtube |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
ES En este caso, el tratamiento se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos predominantes mencionados anteriormente (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | tratamiento |
basis | base |
legitieme | legítimos |
belangen | intereses |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
NL Je gegevens worden voor deze doeleinden verwerkt om je de functies in het kader van je gebruikerscontract te kunnen leveren (Art. 6 lid 1 b AVG).
ES Tus datos se tratan para estos fines con el objetivo de poder proporcionarte las funciones dentro del marco de tu contrato de usuario (artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD).
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
doeleinden | fines |
functies | funciones |
kader | marco |
kunnen | poder |
art | art |
lid | usuario |
b | b |
avg | rgpd |
NL Het gebruik van Google Analytics is gebaseerd op je toestemming (Art. 6 lid 1 a AVG).
ES El uso de Google Analytics se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).
holandês | espanhol |
---|---|
analytics | analytics |
toestemming | consentimiento |
art | art |
avg | rgpd |
NL Het gebruik van Google Optimize is gebaseerd op je toestemming (Art. 6 lid 1 a AVG).
ES El uso de Google Optimize se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).
holandês | espanhol |
---|---|
toestemming | consentimiento |
art | art |
avg | rgpd |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
holandês | espanhol |
---|---|
opslag | almacenamiento |
contractuele | contractual |
relatie | relación |
basis | base |
legitieme | legítimos |
belangen | intereses |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
NL Je hebt het recht om te verzoeken dat wij de verwerking beperken in overeenstemming met Art
ES Tienes derecho a solicitar que restrinjamos el tratamiento de conformidad con el artículo 18 del RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
verzoeken | solicitar |
verwerking | tratamiento |
art | art |
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
ES Además, muchas de las luces originales del edificio se sustituyeron por otras con eficiencia energética que siguieron siendo fieles al clásico diseño art déco del edificio.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | originales |
verlichting | luces |
gebouw | edificio |
trouw | fieles |
klassieke | clásico |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
stukje | parte |
new | nueva |
york | york |
en | y |
symbool | símbolo |
NL Elk jaar komen meer dan 4 miljoen bezoekers binnen via onze lobby op 5th Avenue, een volledig gerenoveerd atrium dat de magie van art-decostijl mooi laat zien
ES Por nuestro vestíbulo de la Quinta Avenida, un patio remodelado que exhibe la magia del estilo art déco, pasan más de cuatro millones de visitantes al año
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
bezoekers | visitantes |
lobby | vestíbulo |
magie | magia |
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
omvat | incluye |
originele | original |
plafond | techo |
goud | oro |
aluminium | aluminio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BOKEH,FINE ART NAAKT,NAAKT,NAAKT,BW,STOEL,BANK,ZIT,SITING,UITKLEDING,UITKLEDING,MODEL,VROUW,ANONIEME,VENSTER,GORDIJN,LICHT,GLANS,ANONIEME,LIPPEN,SENSUEEL,SENSUEEL
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BOKEH, BELLAS ARTES DESNUDO, DESNUDO, DESNUDO, BW, SILLA, SOFÁ, SENTAR, SENTAR, DESNUDAR, DESVIRTIR, MODELO, MUJER, ANÓNIMO, VENTANA, CORTINA, LUZ, VISTAZO, ANÓNIMO, LABIOS, SENSUAL, SENSUALIDAD
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
naakt | desnudo |
stoel | silla |
model | modelo |
vrouw | mujer |
venster | ventana |
lippen | labios |
bokeh | bokeh |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, Marrakech, Art Deco Villa, Jardin Majorelle, Yves Saint Laurent, Pierre Bergé
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, Marrakech, Villa Art Déco, Jardín Majorelle, Yves Saint Laurent, Pierre Bergé
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
marokko | marruecos |
art | art |
yves | yves |
laurent | laurent |
pierre | pierre |
villa | villa |
NL Ontdek onze selectie foto's met het Street Art New York -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Arte callejero de Nueva York. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
selectie | selección |
art | arte |
new | nueva |
york | york |
beperkte | limitada |
vergezeld | acompañadas |
verkocht | venden |
NL Paul Newman Pop Art - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Arte pop de Paul Newman - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
pop | pop |
art | arte |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
paul | paul |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Design meets art”
ES Información de precio para la oferta «El diseño hecho arte»
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieding | oferta |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask
ES Todas las cuentas de MeisterTask utilizan cifrado de última generación (TLS) para la transferencia de datos entre el usuario final y MeisterTask
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizan |
encryptie | cifrado |
accounts | cuentas |
tls | tls |
NL Wanneer de gebruiker / bezoeker toestemming heeft gegeven voor het gebruik van cookies op basis van informatie van ons op onze website (‘’cookiebanner’’), de wettigheid van het gebruik wordt bovendien beheerst door art
ES Debido a los usos descritos anteriormente, la base legal para el procesamiento de datos personales mediante el uso de cookies queda establecida en el art
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
basis | base |
art | art |
toestemming | legal |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art
ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
art | art |
NL De gebruiker heeft het recht om bezwaar te maken over de verwerking van persoonsgegevens die worden gebruikt voor statistische doeleinden in overeenstemming met art
ES El usuario también tiene derecho a oponerse al procesamiento de datos personales realizado con fines estadísticos, de acuerdo con el art
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
statistische | datos |
doeleinden | fines |
art | art |
NL Valentijnsdag liefhebbers van man en vrouw met geschenken pop art retro stijl. romantiek en gevoelens bruiloft. Het echtpaar in de relatie. Man en vrouw
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
stijl | lujo |
bruiloft | bodas |
NL Kiss ruimte man en vrouw astronauten pop art retro stijl. Valentijnsdag, huwelijk en liefde. Een meisje en een jongen. Wetenschap en de kosmos.
ES Una imagen de una pareja en el Día de San Valentín en el parque con flores y corazón
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
liefde | corazón |
NL Optimaliseer de mobiele ervaring van uw klanten en verminder fraude met state-of-the-art authenticatie, applicatiebeveiliging en elektronische handtekeningen
ES Optimice la experiencia móvil de sus clientes y reduzca el fraude con autenticación, seguridad de las aplicaciones y firmas electrónicas de última generación
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móvil |
ervaring | experiencia |
klanten | clientes |
verminder | reduzca |
fraude | fraude |
authenticatie | autenticación |
elektronische | electrónicas |
handtekeningen | firmas |
NL Met smart art presenteert markilux bijzondere doekdessins: net kunstwerken. Het visuele highlight voor uw terras, met de charme van artistieke creativiteit.
ES markilux presenta con smart art diseños de lona muy exclusivos – auténticas obras de arte.El punto destacado de su terraza, con el encanto de la creatividad del artista.
holandês | espanhol |
---|---|
smart | smart |
presenteert | presenta |
terras | terraza |
charme | encanto |
creativiteit | creatividad |
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
ES Inserta cualquier objeto en tu hoja de cálculo para apoyar tus conclusiones. Añade y edita imágenes y fotos, crea y personaliza autoformas y utiliza Text Art para aplicar encabezados. Inserta vídeos de YouTube y reprodúcelos en la hoja de cálculo.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
spreadsheet | hoja de cálculo |
ondersteunen | apoyar |
en | y |
bewerk | edita |
text | text |
art | art |
video | vídeos |
NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
ES El “arte funcional” como concepto hace referencia a algo que cumple con un propósito a la vez que conserva cualidades estéticas para atraer y cautivar
holandês | espanhol |
---|---|
art | arte |
concept | concepto |
doel | propósito |
zonder | vez |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções