NL Apple verzond uitnodigingen voor een evenement op 20 april, met de uitnodiging met de slogan Spring Loaded. De AirPods 3 zou naast AirTags en nieuwe iPads op het evenement kunnen verschijnen, maar er is nog niets bevestigd.
"apple verzond uitnodigingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
uitnodigingen | invitaciones |
NL Apple verzond uitnodigingen voor een evenement op 20 april, met de uitnodiging met de slogan Spring Loaded. De AirPods 3 zou naast AirTags en nieuwe iPads op het evenement kunnen verschijnen, maar er is nog niets bevestigd.
ES Apple envió invitaciones a un evento el 20 de abril, con la invitación con el lema Spring Loaded. Los AirPods 3 podrían aparecer en el evento junto con AirTags y nuevos iPads, aunque aún no se ha confirmado nada.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenement | evento |
april | abril |
uitnodiging | invitación |
en | y |
nieuwe | nuevos |
verschijnen | aparecer |
bevestigd | confirmado |
slogan | lema |
airpods | airpods |
NL Apple verzond uitnodigingen voor een evenement op 20 april, met de uitnodiging met de slogan Spring Loaded. De AirPods 3 zou naast AirTags en nieuwe iPads op het evenement kunnen verschijnen, maar er is nog niets bevestigd.
ES Apple envió invitaciones a un evento el 20 de abril, con la invitación con el lema Spring Loaded. Los AirPods 3 podrían aparecer en el evento junto con AirTags y nuevos iPads, aunque aún no se ha confirmado nada.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenement | evento |
april | abril |
uitnodiging | invitación |
en | y |
nieuwe | nuevos |
verschijnen | aparecer |
bevestigd | confirmado |
slogan | lema |
airpods | airpods |
NL Van de 30 merken in het onderzoek verzond 70% minimaal één pushnotificatie met gemiddeld 8,4 pushberichten in drie weken.
ES De las 30 marcas estudiadas, el 70 % envió al menos una notificación push con un promedio de 8,4 mensajes push enviados a lo largo de las tres semanas.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
minimaal | menos |
gemiddeld | promedio |
weken | semanas |
NL Topverkoper. Deze verkoper kreeg consequent recensies met 5 sterren, verzond tijdig en reageerde rap op ontvangen berichten.
ES Vendedor estrella. Este vendedor recibió sistemáticamente reseñas de 5 estrellas, envió los pedidos de manera puntual y respondió rápidamente a los mensajes que recibió.
holandês | espanhol |
---|---|
verkoper | vendedor |
recensies | reseñas |
sterren | estrellas |
en | y |
NL Van de 30 merken in het onderzoek verzond 70% minimaal één pushnotificatie met gemiddeld 8,4 pushberichten in drie weken.
ES De las 30 marcas estudiadas, el 70 % envió al menos una notificación push con un promedio de 8,4 mensajes push enviados a lo largo de las tres semanas.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
minimaal | menos |
gemiddeld | promedio |
weken | semanas |
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
ES Envía invitaciones a los eventos de tu calendario y notifica a los invitados de cualquier cambio realizado. Recibe invitaciones de otros calendarios y contesta a ellas.
holandês | espanhol |
---|---|
verzend | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
en | y |
gasten | invitados |
eventuele | cualquier |
wijzigingen | cambio |
ontvang | recibe |
NL Verstuur uitnodigingen als je iets als een diner organiseert. Een mooie uitnodiging lokt meer mensen naar je evenement. Als je geen uitnodigingen kunt betalen, kun je denken aan een uitnodiging per e-mail.[11]
ES Si estás organizando un evento como una cena, envía invitaciones físicas. Una invitación clásica puede incitar a que las personas quieran asistir a tu evento. Si estas son muy caras para tu presupuesto, puedes enviar invitaciones electrónicas.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
verstuur | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
diner | cena |
uitnodiging | invitación |
evenement | evento |
NL U kunt meerdere kandidaten tegelijk uitnodigen om de beoordeling te nemen. Uitnodigingen kunnen e-mail ontvangen uitnodigingen of uitnodigen door unieke URL's.
ES Puede invitar a varios candidatos a la vez para tomar la evaluación. Las invitaciones se pueden enviar por correo electrónico invitaciones o invitar con URL únicas.
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
tegelijk | a la vez |
uitnodigen | invitar |
beoordeling | evaluación |
nemen | tomar |
uitnodigingen | invitaciones |
of | o |
url | url |
unieke | únicas |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + y Fitness + se lanzó en octubre de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
fitness | fitness |
oktober | octubre |
tv | tv |
gelanceerd | lanzó |
NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan
ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ y Fitness+ se lanzó en octubre de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
fitness | fitness |
oktober | octubre |
tv | tv |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor Unleashed media-evenement voor 18 oktober
ES Apple envía invitaciones al evento de medios Unleashed para el 18 de octubre
holandês | espanhol |
---|---|
stuurt | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
oktober | octubre |
evenement | evento |
media | medios |
NL 12 oktober 2021: Apple verstuurt uitnodigingen voor Unleashed media-event voor 18 oktober
ES 12 de octubre de 2021: Apple envía invitaciones al evento de medios Unleashed para el 18 de octubre
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
verstuurt | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
media | medios |
NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
ES Apple envió invitaciones a un evento el 18 de octubre. Se esperan nuevos MacBook Pros, pero es posible que también aparezcan los AirPods de tercera generación.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenement | evento |
oktober | octubre |
nieuwe | nuevos |
macbook | macbook |
verwacht | esperan |
mogelijk | posible |
derde | tercera |
generatie | generación |
airpods | airpods |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor media-evenement Unleashed op 18
ES Apple envía invitaciones al evento de medios Unleashed el 18 de
holandês | espanhol |
---|---|
stuurt | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
evenement | evento |
media | medios |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor Unleashed media-evenement voor 18 oktober
ES Apple envía invitaciones al evento de medios Unleashed para el 18 de octubre
holandês | espanhol |
---|---|
stuurt | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
oktober | octubre |
evenement | evento |
media | medios |
NL 12 oktober 2021: Apple verstuurt uitnodigingen voor Unleashed media-event voor 18 oktober
ES 12 de octubre de 2021: Apple envía invitaciones al evento de medios Unleashed para el 18 de octubre
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
verstuurt | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
media | medios |
NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
ES Apple envió invitaciones a un evento el 18 de octubre. Se esperan nuevos MacBook Pros, pero es posible que también aparezcan los AirPods de tercera generación.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenement | evento |
oktober | octubre |
nieuwe | nuevos |
macbook | macbook |
verwacht | esperan |
mogelijk | posible |
derde | tercera |
generatie | generación |
airpods | airpods |
NL Apple heeft uitnodigingen gestuurd voor een evenement op 20 april, waar de AirTags en nieuwe iPads worden verwacht.
ES Apple ha enviado invitaciones para un evento el 20 de abril, donde se esperan los AirTags y los nuevos iPads.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
uitnodigingen | invitaciones |
gestuurd | enviado |
evenement | evento |
april | abril |
en | y |
nieuwe | nuevos |
verwacht | esperan |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
ES Nuestro Top Pick actual es el Apple Sport Loop . Otras excelentes opciones incluyen Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band y Apple Modern Buckle .
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actual |
top | top |
de | el |
andere | otras |
geweldige | excelentes |
opties | opciones |
nike | nike |
en | y |
modern | modern |
sport | sport |
band | band |
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
en | y |
ipad | ipad |
geregistreerd | registradas |
andere | otros |
landen | países |
app | app |
store | store |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL 4. Voor Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music en Apple Arcade is een abonnement vereist.
ES 4. Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music y Apple Arcade requieren suscripción.
holandês | espanhol |
---|---|
fitness | fitness |
music | music |
en | y |
abonnement | suscripción |
tv | tv |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
ES Apple acaba de subir el precio del Apple TV+, Apple Music y Apple One
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
ES Apple lanzó una ronda de actualizaciones de software que incluía una subida de precios para Apple Music y Apple TV+ (y posteriormente, Apple One).
holandês | espanhol |
---|---|
ronde | ronda |
music | music |
en | y |
uitgebracht | lanzó |
updates | actualizaciones |
software | software |
tv | tv |
NL Uitnodigingen die je niet af kunt slaan
ES Diseño de invitaciones que nadie podrá rechazar. ¡Te lo aseguramos!
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
kunt | podrá |
NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal
ES Para enviar invitaciones y solicitudes de patrocinio, ponte en contacto con nuestro equipo de eventos a través del portal Field Atlas
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenementen | eventos |
en | y |
aanvragen | solicitudes |
sponsoring | patrocinio |
contact | contacto |
portaal | portal |
atlas | atlas |
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
voeg | añade |
verzend | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
gebruikers | usuario |
gebruik | usa |
herinneringen | notificaciones |
nooit | nunca |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.
holandês | espanhol |
---|---|
mijlpalen | hitos |
en | y |
ontvang | recibe |
meldingen | notificaciones |
aankomende | próximos |
gebruikers | usuarios |
uitnodigingen | invitaciones |
belangrijke | importantes |
crm | crm |
evenementen | eventos |
agenda | calendario |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
site | sitio |
naam | nombre |
profielfoto | perfil |
beschrijvingen | descripciones |
activiteit | actividad |
uitnodigingen | invitaciones |
chat | chat |
blogs | blogs |
NL Hier kun je uitnodigingen versturen, reageren op je klanten en reviews rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen
ES Puedes utilizar tu cuenta para enviar invitaciones a opinar, contestar las opiniones recibidas y denunciar ante nuestro 'Content Integrity Team' las opiniones que infringen nuestras directrices
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
versturen | enviar |
reviews | opiniones |
rapporteren | denunciar |
richtlijnen | directrices |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
ES Crea textos y formas vectoriales para completar tus diseños de carteles, invitaciones o logotipos. De este manera podrás exportar tus diseños en distintos tamaños sin pérdida de calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tekst | textos |
uitnodigingen | invitaciones |
posters | carteles |
logo | logotipos |
s | s |
zonder | sin |
exporteren | exportar |
je | tus |
NL Uitnodigingen & wenskaarten
ES Invitaciones y tarjetas de felicitación
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.
ES Da un toque especial a tus invitaciones y tarjetas de felicitación con los diseños más originales y envíaselas a tus familiares, amigos o clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
en | y |
vrienden | amigos |
familie | familiares |
klanten | clientes |
NL Als je telefoontjes en sms'jes onbeantwoord blijven, je uitnodigingen om samen tijd door te brengen vaak worden geweigerd, of je gewoon het gevoel hebt dat er iets misgaat, dan kan het zijn dat de ander meer afstand neemt
ES Si no contesta a tus llamadas y mensajes de texto, rechaza tus invitaciones para pasar tiempo juntos, o simplemente tienes el presentimiento de que algo no está bien, probablemente tu amigo se haya alejado de ti
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitnodigingen | invitaciones |
NL Microsoft stuurde uitnodigingen naar de media voor het digitale evenement Whats Next for Windows op 24 juni, met daarin de belangrijkste regel "waar het bedrijf de volgende generatie Windows zal onthullen"
ES Microsoft envió invitaciones a los medios de comunicación para su evento digital Whats Next for Windows el 24 de junio, diciendo que la línea clave "donde la compañía dará a conocer la próxima generación de Windows"
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
digitale | digital |
evenement | evento |
juni | junio |
belangrijkste | clave |
regel | línea |
bedrijf | compañía |
generatie | generación |
NL Het zal nog even duren voordat we het ook weten, met uitnodigingen die waarschijnlijk niet voor begin september 2022 zullen verschijnen.
ES Pasará un tiempo antes de que lo sepamos también, y es poco probable que las invitaciones aparezcan antes de principios de septiembre de 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
waarschijnlijk | probable |
begin | principios |
september | septiembre |
verschijnen | aparezcan |
NL Deze opties werken natuurlijk alleen als de mensen die je probeert toe te voegen hun privacy-instellingen zo hebben ingesteld dat ze van iedereen uitnodigingen ontvangen.
ES Por supuesto, estas opciones solo funcionarán si las personas que intentas agregar tienen su configuración de privacidad configurada de tal manera que reciban invitaciones de todos.
holandês | espanhol |
---|---|
werken | funcionar |
alleen | solo |
mensen | personas |
probeert | intentas |
voegen | agregar |
ingesteld | configurada |
uitnodigingen | invitaciones |
privacy | privacidad |
ontvangen | reciban |
NL Creatief te zijn met uitnodigingen
ES Siendo creativo con las invitaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativo |
uitnodigingen | invitaciones |
zijn | siendo |
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
ES Cuantos más elementos pueda incluir su tema, más fuerte y memorable será. Las invitaciones extravagantes, la decoración y la comida también tienen más probabilidades de ser compartidas en las redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
thema | tema |
sterker | más fuerte |
uitnodigingen | invitaciones |
decor | decoración |
eten | comida |
gedeeld | compartidas |
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
ES Utilice las invitaciones a eventos como un teaser para su tema. Si está organizando una búsqueda del tesoro, ¿por qué no usar un mapa del tesoro arrugado como invitación?
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
thema | tema |
uitnodiging | invitación |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
ES Manténte conectado con los emails de buceo inspiradores de PADI, que muestran increíbles destinos de buceo, cursos PADI, productos, invitaciones a eventos y una vida marina increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenementen | eventos |
en | y |
cursussen | cursos |
prachtige | increíble |
NL Voor individuele uitnodigingen met uw logo en persoonlijke boodschap
ES Para invitaciones individuales con tu logotipo y mensaje personal
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
logo | logotipo |
en | y |
boodschap | mensaje |
NL Het passende formaat voor uw uitnodigingen
ES El formato adecuado para tus invitaciones
holandês | espanhol |
---|---|
passende | adecuado |
formaat | formato |
uitnodigingen | invitaciones |
NL SPECIALE UITNODIGINGEN DRUKKEN IN DE STIJL VAN ENTREEKAARTEN
ES Imprime entradas con un toque personal para invitaciones especiales
holandês | espanhol |
---|---|
speciale | especiales |
uitnodigingen | invitaciones |
NL Wij kunnen alle enquête uitnodigingen voor u versturen met onze ingebouwde mass-email service
ES Podemos enviar todas las invitaciones a encuestas por usted con nuestro servicio de integrado de correo electrónico masivo
holandês | espanhol |
---|---|
enquête | encuestas |
uitnodigingen | invitaciones |
ingebouwde | integrado |
service | servicio |
NL Je kan uitnodigingen beperken, zodat alleen leden van je team met vergunning of gebruikers van een bepaald e-maildomein toegang tot je project(en) geven.
ES Puedes restringir las invitaciones, permitiendo que accedan a tus proyectos solo los miembros de tu equipo autorizado o los usuarios de un dominio de correo electrónico específico.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
beperken | restringir |
team | equipo |
bepaald | específico |
project | proyectos |
toegang | accedan |
e | electrónico |
NL Hij gebruikt verschillende technieken om een merk te presenteren, waaronder productplaatsing, buzz, unboxing, wedstrijden, uitnodigingen voor evenementen, videobuzz, webseries, enz.
ES Utiliza diversas técnicas para presentar una marca, como la colocación de productos, el buzzing, el unboxing, los concursos, las invitaciones a eventos, el buzzing en vídeo, las series web, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
technieken | técnicas |
presenteren | presentar |
wedstrijden | concursos |
uitnodigingen | invitaciones |
evenementen | eventos |
enz | etc |
NL Om klanten te binden, kunt u uw klanten belonen met gratis producten of diensten, kortingen en promoties, gratis uitnodigingen voor handelsbeurzen, enz.
ES Para fidelizar a sus clientes, puede recompensarlos con productos o servicios gratuitos, descuentos y promociones, invitaciones gratuitas a ferias, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
kunt | puede |
en | y |
uitnodigingen | invitaciones |
enz | etc |
NL Of het nu gaat om een verjaardag, trouwerij of alvast als 'Save the date' voor een andere feestelijke aanleiding: bij party's horen nu eenmaal persoonlijke uitnodigingen
ES Ya sea una invitación para una fiesta de cumpleaños, una boda o un «apunta esta fecha» para otra ocasión festiva: en este mundo, todavía no se ha celebrado una fiesta sin invitación
holandês | espanhol |
---|---|
verjaardag | cumpleaños |
party | fiesta |
Mostrando 50 de 50 traduções