NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
Traduzir "zwijgen is medeplichtigheid" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "zwijgen is medeplichtigheid" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de zwijgen is medeplichtigheid
holandês
inglês
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Zwijgen is medeplichtigheid, en je daden doen meer dan woorden
EN Silence is complicity – and actions are the loudest words
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | the |
| woorden | words |
NL Een moment van medeplichtigheid met Jane Birkin en Serge Gainsbourg
EN Moment of complicity with Jane Birkin and Serge Gainsbourg
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| jane | jane |
NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| omarmen | embrace |
| licht | light |
| gebracht | brought |
| geïntegreerd | integrated |
| afgestemd | aligned |
NL En dat is om nog te zwijgen over de vriendelijkheid van Apple en Google
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | not |
| apple | apple |
NL Om nog maar te zwijgen over een aantal nieuwe werknemers die vragen welke nieuwe bestanden, templates en visuals ze kunnen gebruiken.
EN Not to mention, a number of new employees making inquiries on which assets, templates and visuals they can use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| werknemers | employees |
| templates | templates |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| werknemers | employees |
| tevreden | happy |
| oude | outdated |
| informatie | content |
| werken | work |
| mobiele | mobile |
| toegankelijkheid | accessibility |
| bekend | familiar |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat uw video in het tekstvak van de tag kunt insluiten met iframe embed codes!
EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| tag | tag |
| insluiten | embed |
| codes | codes |
| iframe | iframe |
NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat onze ondernemingsplannen het mogelijk maken om jouw URL's aan te passen en logo toe te voegen.
EN Not to mention that our Enterprise plans allow you to customize your URLs and add your logo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| url | urls |
| logo | logo |
| voegen | add |
| mogelijk maken | allow |
NL Echter, zodra je begint met het genereren van een aantal reële inkomsten, wordt die 5% een veel grotere deal, heel snel - om nog maar te zwijgen van het feit dat deze vergoeding waarschijnlijk zal toenemen in de loop van de tijd.
EN However, as soon as you start generating some real income, that 5% becomes a much bigger deal, very quickly —not to mention that this fee will likely increase over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
| genereren | generating |
| inkomsten | income |
| grotere | bigger |
| deal | deal |
| vergoeding | fee |
| waarschijnlijk | likely |
| toenemen | increase |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| minder | less |
| kost | costs |
| aanzienlijke | significant |
| besparingen | savings |
NL Het resultaat? Hogere klanttevredenheid, snellere oplossing van problemen, betere retentie en sterkere merkentrouw ? om nog maar te zwijgen van uiterst efficiënte en productieve ondersteuningswerkstromen.
EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| snellere | faster |
| oplossing | resolution |
| problemen | issue |
| retentie | retention |
| sterkere | stronger |
| uiterst | extremely |
NL Iedereen beweert dat Hasselt de stad is met de heetste escortgirls, om nog maar te zwijgen van het feit dat dit ook een Vlaamse gemeente is en bekend staat om zijn liefde voor bier, eten en gastronomie
EN Everyone claims that Hasselt is the city with the hottest escort girls, not to mention that this is a Flemish municipality as well, and is known for its love of beer, food, and gastronomy
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweert | claims |
| heetste | hottest |
| bekend | known |
| bier | beer |
| eten | food |
| gastronomie | gastronomy |
NL U hebt waarschijnlijk veel vragen over onze oplossingen en het implementatieproces, om nog maar te zwijgen over de middelen die u als organisatie moet aangaan.
EN You’ve likely got lots of questions about our solutions and the implementation process, not to mention the resource commitments you’ll need to make as an organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| oplossingen | solutions |
| middelen | resource |
| organisatie | organization |
NL De kosten van het afhandelen van een aanval kunnen variëren van tienduizenden dollars tot miljoenen dollars, om nog maar te zwijgen van de tijd die ermee gemoeid is en het aantasten van uw reputatie
EN The cost of dealing with an attack can range from tens of thousands of dollars to millions of dollars, not to mention the time involved and damage to your reputation
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| aanval | attack |
| kunnen | can |
| variëren | range |
| reputatie | reputation |
NL Als projectmanager of teamleider kijk je waarschijnlijk dagelijks naar je activiteiten schema, om nog maar te zwijgen van het bespreken met collega's, klanten en leidinggevenden. Dit maakt het des te belangrijker om het op een stevig fundament te bouwen.
EN As a project manager or team leader, you?re probably looking at your schedule chart daily, not to mention reviewing it with colleagues, clients and executives. This makes building it on a strong foundation all the more important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| dagelijks | daily |
| activiteiten | project |
| schema | schedule |
| collega | colleagues |
| klanten | clients |
| leidinggevenden | executives |
| fundament | foundation |
NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| omarmen | embrace |
| licht | light |
| gebracht | brought |
| geïntegreerd | integrated |
| afgestemd | aligned |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| werknemers | employees |
| tevreden | happy |
| oude | outdated |
| informatie | content |
| werken | work |
| mobiele | mobile |
| toegankelijkheid | accessibility |
| bekend | familiar |
NL Echter, zodra je begint met het genereren van een aantal reële inkomsten, wordt die 5% een veel grotere deal, heel snel - om nog maar te zwijgen van het feit dat deze vergoeding waarschijnlijk zal toenemen in de loop van de tijd.
EN However, as soon as you start generating some real income, that 5% becomes a much bigger deal, very quickly —not to mention that this fee will likely increase over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
| genereren | generating |
| inkomsten | income |
| grotere | bigger |
| deal | deal |
| vergoeding | fee |
| waarschijnlijk | likely |
| toenemen | increase |
NL Je hoeft niet langer eerst 'Hey Google' te zeggen om de Assistent te laten zwijgen
EN You no longer have to say 'Hey Google' first to get Assistant to shush
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| niet | no |
| langer | longer |
| eerst | first |
| om | to |
| assistent | assistant |
NL De ultrakrachtige Mac Studio van Apple zal voor velen overkill zijn - om nog maar te zwijgen van de prijs - maar hij is zo verbluffend krachtig dat
EN This 5K Retina display is less expensive than the top-tier XDR panel, and therefore more affordable - but it's still pricey, so is it worth it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | worth |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| minder | less |
| kost | costs |
| aanzienlijke | significant |
| besparingen | savings |
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| minder | less |
| kost | costs |
| aanzienlijke | significant |
| besparingen | savings |
NL Om nog maar te zwijgen van de aantrekkelijke vesten die je zo nu en dan in het assortiment aantreft
EN Don’t forget the nice cardigans we offer from time to time
| holandês | inglês |
|---|---|
| vesten | cardigans |
| nu | time |
NL Om maar te zwijgen van de mater familias: de Zon.
EN Not even mentioning the materfamilias: the Sun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | even |
| zon | sun |
NL Als je ze alle acht helemaal in beeld wil hebben blijft de Aarde nog maar een klein bolletje, om maar te zwijgen van Mars en Mercurius
EN If you want to show all eight in their entirety, the Earth is still only a small ball, not to mention Mars and Mercury
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarde | earth |
| klein | small |
| mercurius | mercury |
| mars | mars |
NL En dat is om nog te zwijgen over de vriendelijkheid van Apple en Google
EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | not |
| apple | apple |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | location |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
EN The Brasserie Café Spitz with a view of the Rhine delights with seasonal dishes and exclusive fish cuisine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| alleen | exclusive |
NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat onze ondernemingsplannen het mogelijk maken om jouw URL's aan te passen en logo toe te voegen.
EN Not to mention that our Enterprise plans allow you to customize your URLs and add your logo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| url | urls |
| logo | logo |
| voegen | add |
| mogelijk maken | allow |
NL Om nog maar te zwijgen over het bouwen van de best mogelijke browser
EN Not to mention building the best browser possible
NL Om nog maar te zwijgen, domeinnamen worden ondersteund en u hoeft geen eigen hosting te zoeken.
EN Not to mention, domain names are supported and you don't have to find your own hosting.
NL In het verleden kon het extreem duur worden om uit China te verzenden, om nog maar te zwijgen van de extra kosten zoals douane
EN In the past, it could get extremely expensive to ship out of China, not to mention the additional costs like customs
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe