NL Het MakeHealth Lab was te gast op het jaarcongres 'Een nieuwe generatie ouderen(zorg)'. Er werd inspiratie opgedaan om ouderenzorg binnen MakeHealth…
Traduzir "ouderen" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "ouderen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ouderen
holandês
inglês
EN Recent developments in healthcare focus on the wide adoption of technology. But how are the users involved in this?
NL Ouderen of zeer gerespecteerde mensen in stammen kunnen worden begroet met een buiging of een licht knikje, maar vermijd dit gebaar in de rest van het land.
EN The elderly or highly respected people in tribes can be greeted with a bow or a slight nod, but avoid this gesture in the rest of the country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouderen | elderly |
| zeer | highly |
| mensen | people |
| vermijd | avoid |
| gebaar | gesture |
| rest | rest |
| land | country |
NL Happy Aging is een community voor én door ouderen
EN Happy Aging is a living lab for user centered innovation in elderly care
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| ouderen | elderly |
NL In onze unieke proeftuin stellen we de eindgebruiker centraal en testen ouderen, mantelzorgers en/of zorgverleners nieuwe producten, diensten of ideeën uit in ‘real life’ en leveren waardevolle feedback.
EN This way we strengthen the effective implementation of these innovations.
NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | target |
| ouderen | elderly |
| stelen | stealing |
| wachtwoorden | passwords |
| identiteiten | identities |
| geld | money |
| persoonsgegevens | personal information |
| jong | young |
| volwassenen | adults |
NL Deze organisatie richt zich op de vier pijlers van het sociale zekerheidssysteem in Frankrijk: gezondheid, ouderen, familie en werkgerelateerde ongevallen of [?]
EN Not only that, but in a celebration [?]
NL Onze wereldwijde verbonden wereld met internet vormt een uitdaging voor onze ouderen en jongeren om verbinding te maken
EN Our global connected world with the internet brings a challenge for our elderly and younger ones to connect
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| ouderen | elderly |
NL Het tijdperkontwerp vervult de hunkering van ouderen naar het verleden
EN The epoch design fulfills the crave of the elderly for the past
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouderen | elderly |
NL Queer algemeen BiPoc community Ouderen Kinderen/Jongeren Mensen met een beperking Ongedocumenteerden Anders
EN Queer general BiPoc community Elderly Children/Youngsters People with disabilities Undocumented migrants Other
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemeen | general |
| ouderen | elderly |
| anders | other |
NL De koning ging bij Stichting De Tijdmachine in gesprek en zag hoe deze organisatie samen met ouderen, zorg- en welzijnsprofessionals, vrijwilligers en samenwerkingspartners ervoor zorgt dat mensen waardig oud kunnen worden op eigen wijze.
EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
NL Verschillende gebruikers, met name ouderen, werden het slachtoffer van de lokmiddelen en verloren uiteindelijk geld
EN Several users, especially aged citizens fell victim to the lures and ended up losing money
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| gebruikers | users |
| slachtoffer | victim |
| geld | money |
NL Binnen U-TOPIA werken we aan ondersteunende technologie om de kwaliteit van leven voor ouderen met HIV te beheren en verbeteren.
EN What kind of prototype for an open healthcare solution can you develop in eight weeks? We look back at the projects of the first series MakeHealth Prototyping.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | projects |
| we | we |
| verbeteren | develop |
NL Kwetsbare ouderen doorlopen na een heupfractuur en operatie een moeizaam revalidatieproces
EN Frail elderly often have to endure an arduous rehabilitation process after hipsurgery
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouderen | elderly |
| na | after |
NL Onderzoek naar tabletgebruik door ouderen
EN Symposium 'A spectrum of needs'
NL Waag vroeg twee studenten van de Hogeschool van Amsterdam (HvA) onderzoek te doen naar de mogelijkheden en beperkingen van een tablet in het leven van ouderen
EN At December 19 TU Delft organizes a symposium about designing for people with autism
NL Het Creative Care Lab werkte samen met het Universitair Medisch Centrum Groningen (UMCG) aan de ontwikkeling van een exergame (van exercise en gaming) die de balans traint bij ouderen om zo de kans op vallen te verkleinen.
EN Waag developed BodyGuard in collaboration with the Dr. Leo Kannerhuis, center for autism. This biofeedback system serves to support employees with Autism Spectrum Disorder (ASD) during stressful situations at work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| ontwikkeling | developed |
NL Het MakeHealth Lab was te gast op het jaarcongres 'Een nieuwe generatie ouderen(zorg)'. Er werd inspiratie opgedaan om ouderenzorg binnen MakeHealth concreet te maken.
EN On Thursday 24 October, co-curator Paulien Melis will give a tour of the exhibition Chronic Health: It's only human?
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | will |
NL Kwetsbare ouderen doorlopen na een heupfractuur en operatie een moeizaam revalidatieproces. Hierbij bereiken zij zelden het niveau van functioneren van voor de heupfractuur. Om functionaliteit terug te winnen, zetten we ZELFIE in.
EN On 1 October 2015, the Boekman Salon will take place at Waag, a talkshow coinciding with the publication of the Boekman 104 (September 2015) magazine.
NL Deze deceleratiekrachten kunnen leiden tot ernstig letsel, vooral in de borststreek van kwetsbare inzittenden zoals kinderen en ouderen.
EN These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| leiden | lead |
| vooral | especially |
| ouderen | elderly |
NL Bij ongeveer 14% van alle ongelukken met dodelijke afloop in Europa zijn voetgangers betrokken, waarbij kinderen en ouderen het grootste risico lopen.
EN About 14 percent of all road fatalities in Europe are pedestrians, with children and the elderly being at greatest risk. Pedestrians comprise one of the main categories of vulnerable road users, which also include cyclists and motorcyclists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| kinderen | children |
| ouderen | elderly |
| risico | risk |
NL Symposium, Tranzo | Implementatie van valpreventie voor kwetsbare ouderen in de eerstelijnszorg
EN I-HILT History of International Law E-Lecture Series 2021-2022
NL De pakketboxen zo intuïtief dat ook ouderen er graag gebruik van maken.
EN The parcel box is so intuitive that seniors are also quite happy to use it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
NL Hackers richten zich op jong-volwassenen en ouderen, stelen hun wachtwoorden en hun identiteiten, geld en persoonsgegevens
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | target |
| ouderen | elderly |
| stelen | stealing |
| wachtwoorden | passwords |
| identiteiten | identities |
| geld | money |
| persoonsgegevens | personal information |
| jong | young |
| volwassenen | adults |
NL Deze aanvallen worden vaak uitgevoerd op ouderen of mensen met minimale technologische vaardigheden.
EN These attacks are often perpetrated on the elderly or people with minimal technology skills.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| vaak | often |
| ouderen | elderly |
| of | or |
| mensen | people |
| minimale | minimal |
| technologische | technology |
| vaardigheden | skills |
NL E-mails waarbij gebruikers werden overgehaald om op kwaadwillende links te klikken voor informatie over vaccins of de nieuwste pandemiestatistieken hebben vooral ouderen getroffen, plus personen die niet goed op de hoogte waren van het virus.
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kwaadwillende | malicious |
| links | links |
| klikken | clicking |
| vaccins | vaccines |
| nieuwste | latest |
| ouderen | elderly |
| personen | people |
| goed | well |
| virus | virus |
NL Dankzij de talrijke dag- en nachtactiviteiten alsook de waterglijbanen verwelkomt het hotel het hele jaar door families met jonge kinderen alsook ouderen
EN Throughout the year, its many day and night activities as well as water slides are some of the reasons why families with young children prefer to spend their holidays in this resort
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | many |
| alsook | as well |
| hotel | resort |
| families | families |
NL Onze wereldwijde verbonden wereld met internet vormt een uitdaging voor onze ouderen en jongeren om verbinding te maken
EN Our global connected world with the internet brings a challenge for our elderly and younger ones to connect
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| ouderen | elderly |
NL Het tijdperkontwerp vervult de hunkering van ouderen naar het verleden
EN The epoch design fulfills the crave of the elderly for the past
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouderen | elderly |
NL Queer algemeen BiPoc community Ouderen Kinderen/Jongeren Mensen met een beperking Ongedocumenteerden Anders
EN Queer general BiPoc community Elderly Children/Youngsters People with disabilities Undocumented migrants Other
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemeen | general |
| ouderen | elderly |
| anders | other |
NL De koning ging bij Stichting De Tijdmachine in gesprek en zag hoe deze organisatie samen met ouderen, zorg- en welzijnsprofessionals, vrijwilligers en samenwerkingspartners ervoor zorgt dat mensen waardig oud kunnen worden op eigen wijze.
EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
NL Happy Aging is een community voor én door ouderen
EN Happy Aging is a living lab for user centered innovation in elderly care
NL In onze unieke proeftuin stellen we de eindgebruiker centraal en testen ouderen, mantelzorgers en/of zorgverleners nieuwe producten, diensten of ideeën uit in ‘real life’ en leveren waardevolle feedback.
EN This way we strengthen the effective implementation of these innovations.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe