NL De transactie zal naar verwachting plaatsvinden in het tweede kwartaal van 2017.
Traduzir "verwachting plaatsvinden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwachting plaatsvinden" de holandês para inglês
Traduções de verwachting plaatsvinden
"verwachting plaatsvinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| plaatsvinden | actions activities happen happening take place |
Tradução de holandês para inglês de verwachting plaatsvinden
holandês
inglês
EN Common strategies will be adopted in co-innovation and co-marketing.
NL Naar verwachting zal in 95 tot 2040% van de verkopen via e-commerce plaatsvinden.
EN Up to 95% of sales are expected to be conducted via ecommerce by 2040.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopen | sales |
| e-commerce | ecommerce |
NL Samsung heeft bevestigd dat het Galaxy Unpacked-evenement zal plaatsvinden op 8 februari – wanneer de Galaxy S22-telefoonserie naar verwachting zal wo...
EN Samsung has confirmed that its Galaxy Unpacked event will take place on 8 February - when its Galaxy S22 phone series is expected to be revealed - but
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| plaatsvinden | take place |
| februari | february |
| evenement | event |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| moment | time |
| plaatsvinden | happen |
NL Een effectieve digitale transformatie strategie gaat echter niet alleen over het toepassen van de meest recente en grootste digitale technologieën met de verwachting dat ze wonderen verrichten
EN However, an effective digital transformation strategy isn’t just about adopting the latest and greatest digital technologies and expecting them to work miracles
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| transformatie | transformation |
| grootste | greatest |
NL Deze verwachting is slechts één aspect van de digitale disruptie die de manier van zakendoen van gevestigde ondernemingen ingrijpend verandert
EN This expectation is just one aspect of the digital disruption that is upending how legacy enterprise companies do business
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspect | aspect |
| digitale | digital |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | fit |
| kledingstuk | garment |
| vervangen | replace |
NL Precies volgens mijn verwachting!
EN All the stickers came very quick and the quality is great!! Communication with them is also very swift and pleasant ❤️
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgens | with |
NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| technologie | technology |
| wereldwijde | global |
| stijgen | rise |
NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard. De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slotte | finally |
| vereist | requires |
| screen | screen |
| product | product |
| betaalde | paid |
| licentie | license |
| toegang | access |
| kinderen | children |
| niet | not |
| vrij | freely |
| online | online |
| aankopen | purchases |
| time | time |
| verwijdering | removal |
NL Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement
EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| gelanceerd | launch |
| airpods | airpods |
| evenement | event |
NL De Cupertino-gigant zal naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros onthullen.
EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| macbook | macbook |
| opnieuw ontworpen | redesigned |
NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| uitgebracht | released |
| ted | ted |
NL Peloton zal naar verwachting een hartslagarmband lanceren om de trainingsintensiteit te volgen
EN Peloton is expected to launch a heart rate armband to help track workout intensity
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceren | launch |
| volgen | track |
| peloton | peloton |
NL Apple AirPods Pro 2 komt mogelijk pas eind 2022 aan, maar zal naar verwachting verbeterde ruisonderdrukking bevatten
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| verbeterde | improved |
| airpods | airpods |
NL Billions is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
EN Billions has been confirmed for a sixth season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| zesde | sixth |
| uitgebracht | released |
NL We hebben de geruchten specificaties voor de S21 FE vergeleken met de S20 FE, zodat je kunt zien hoe ze naar verwachting zullen vergelijken.
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geruchten | rumoured |
| specificaties | specifications |
| fe | fe |
NL Een overzicht van de geruchten rond de 2022 iPhones, die naar verwachting de iPhone 14 en iPhone 14 Pro zullen heten.
EN The new iPhone has a range of colours you can pick from - check them all out here.
NL Apple AirPods 3 zal naar verwachting evolueren naar AirPods Pro-ontwerp
EN Apple AirPods 3 predicted to move towards AirPods Pro design
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| zal | move |
| ontwerp | design |
NL Er zijn meer details naar voren gekomen over de Apple-koptelefoon die al geruime tijd de ronde doen, maar die naar verwachting in 2020 gelanceerd zull...
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
| holandês | inglês |
|---|---|
| details | details |
| gelanceerd | launched |
| koptelefoon | headphones |
NL Google zal naar verwachting ergens in oktober de Pixel 6 en Pixel 6 Pro aankondigen en hoewel het bedrijf al verschillende elementen van de apparaten ...
EN Google is expected to announce the Pixel 6 and Pixel 6 Pro sometime in October and while the company has already officially teased several elements of
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| pixel | pixel |
| aankondigen | announce |
| verschillende | several |
| elementen | elements |
NL Wij staan garant voor een duidelijk, strak uitgevoerd proces, geheel volgens uw verwachting
EN We guarantee a clear, tightly-controlled process, completely in line with your expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| garant | guarantee |
| duidelijk | clear |
| proces | process |
| geheel | completely |
NL Het vlaggenschip van Honor 2021 wordt naar verwachting in augustus onthuld, met een camera onder het scherm en Snapdragon 888 Plus.
EN Honor's 2021 flagship is expected to be revealed in August, featuring an under-display camera and Snapdragon 888 Plus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
| onthuld | revealed |
| camera | camera |
| scherm | display |
| snapdragon | snapdragon |
NL Elk jaar onthult Qualcomm zijn topspecifieke platform. Voor 2020 is dat naar verwachting de Snapdragoon 875, waarvan de specificatie al vroeg is
EN Every year Qualcomm reveals its top-spec platform. For 2020 that's expected to be the Snapdragoon 875, the specification of which has leaked early.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onthult | reveals |
| qualcomm | qualcomm |
| platform | platform |
| specificatie | specification |
NL OnePlus echt draadloze oordopjes lekken uit, die naar verwachting in juli zullen verschijnen
EN OnePlus truly wireless earbuds leak out, expected to debut in July
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| echt | truly |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | earbuds |
| lekken | leak |
| juli | july |
NL We vroegen om een aanpassing en hij leverde boven verwachting.”
EN We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
NL Naar verwachting wordt elk jaar ongeveer 500.000 ton CO2 afgevangen met CCS
EN Approximately 500,000 metric tons of CO2 are expected to be captured each year utilizing CCS
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| ongeveer | approximately |
| ton | tons |
NL Imperial zal het project leiden, dat naar verwachting ongeveer 600 directe banen tijdens de bouw zal creëren
EN Imperial will lead the project, which is expected to create about 600 direct construction jobs
| holandês | inglês |
|---|---|
| banen | jobs |
NL De productie van hernieuwbare diesel zal naar verwachting in 2024 van start gaan.
EN Renewable diesel production is anticipated to start in 2024.
| holandês | inglês |
|---|---|
| productie | production |
| hernieuwbare | renewable |
| diesel | diesel |
NL Gunnar: De industriële norm of verwachting was doorgaans dat olie ongeveer vier tot zeven jaar meegaat, maar dit is snel veranderd
EN Gunnar: The industry standard or expectation was typically for oil to last for around four to seven years, but this has changed rapidly
| holandês | inglês |
|---|---|
| industriële | industry |
| norm | standard |
| of | or |
| doorgaans | typically |
| olie | oil |
| snel | rapidly |
| veranderd | changed |
| is | has |
NL Deze snelle verschuiving naar telegeneeskunde heeft ook bijgedragen aan de verwachting dat dergelijke virtuele vormen van zorg in de toekomst gangbaarder kunnen worden.
EN This rapid shift to telemedicine has also helped to set expectations that such virtual forms of care could become more commonplace in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | rapid |
| verschuiving | shift |
| bijgedragen | helped |
| virtuele | virtual |
| vormen | forms |
| zorg | care |
NL Alles over de nieuwe Gossip Girl (2021) reboot, inclusief hoe je deze kunt bekijken, wat er naar verwachting zal gebeuren en hoe je de originele serie
EN Everything about the new Gossip Girl (2021) reboot, including how to watch it, what is expected to happen and how to catch up on the original series.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| originele | original |
| serie | series |
NL Miljarden is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt
EN Billions has been confirmed for a sixth season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljarden | billions |
| bevestigd | confirmed |
| zesde | sixth |
| uitgebracht | released |
NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting
EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| schade | damage |
| motor | engine |
| talrijke | numerous |
| tuning | tuning |
| aankoop | purchase |
NL Naarmate het aantal mobiele apps toeneemt, groeit ook het aantal mobiele ontwikkelaars, dat naar verwachting 27,7 miljoen tegen 2023
EN As the number of mobile apps increases, so has the number of mobile developers, which is expected to reach 27.7 million by 2023
| holandês | inglês |
|---|---|
| naarmate | as |
| mobiele | mobile |
| toeneemt | increases |
| ontwikkelaars | developers |
| miljoen | million |
NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?
EN These earbuds come with a weight of expectation, plus a weighty price, but how do they fare in terms of sound and features?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oordopjes | earbuds |
| prijs | price |
| functies | features |
NL Naar verwachting zal Samsung in januari 2022 de Galaxy S21 FE onthullen, gevolgd door de vlaggenschip Galaxy S22-serie in februari. Er zijn een aantal
EN Samsung is expected to reveal the Galaxy S21 FE in January 2022, followed by the flagship Galaxy S22 series in February. There have been a number of r...
| holandês | inglês |
|---|---|
| fe | fe |
| onthullen | reveal |
| gevolgd | followed |
| vlaggenschip | flagship |
| serie | series |
NL Het nieuwe toestel van OnePlus zal naar verwachting in de komende maanden op de Chinese markt worden gelanceerd, met een wereldwijde release die in ap...
EN The new handset from OnePlus is tipped to launch in the Chinese market in the next few months, with a global release expected in April 2022.Previous l...
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| maanden | months |
| chinese | chinese |
| markt | market |
| gelanceerd | launch |
| wereldwijde | global |
| release | release |
NL De verwachting is nu dat dit eind 2024 zal gebeuren.
EN This is expected to take place at the end of 2024.
NL De verwachting was dat het karretje een maand of drie rond zou rijden en dan de geest zou geven; het leven op Mars is ook voor een robot niet makkelijk
EN It was expected that the vehicle would function for only three months; life on Mars is not easy for a robot either
| holandês | inglês |
|---|---|
| robot | robot |
| makkelijk | easy |
| mars | mars |
NL Marco was geweldig. Hij begreep echt wat we zochten en leverde precies het juiste ontwerp. We vroegen om een aanpassing, en hij leverde boven verwachting.”
EN Marco was great. He really understood what we were looking for and hit it out of the park. We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| echt | really |
| marco | marco |
| was | were |
NL We vroegen om een aanpassing, en hij leverde boven verwachting."
EN We asked for a tweak, and he delivered beyond expectation.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
NL Emily is opnieuw in verwachting, help haar bij het maken van een kookvideo blog.
EN Emily is expecting a new baby, help her making a Cooking Video Blog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | new |
| help | help |
| maken | making |
| blog | blog |
NL Indien onderhoud naar verwachting leidt tot een beperking van de beschikbaarheid, zal JouwWeb dit uitvoeren als het gebruik van de dienst relatief laag is
EN If maintenance is expected to result in a limitation of availability, Webador will carry out said maintenance when use of the service is low
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperking | limitation |
| beschikbaarheid | availability |
| laag | low |
NL De verwachting is dat een vierde factor ook een steeds belangrijkere rol gaat spelen in de snellere opkomst van zoönosen, en dat is klimaatverandering
EN It is expected that a fourth factor will play an important role in the increased emergence of zoonoses, and that is climate change
| holandês | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| rol | role |
| spelen | play |
| klimaatverandering | climate change |
NL c) studievertraging heeft opgelopen of naar verwachting zal oplopen als gevolg van bijzondere omstandigheden, of
EN c) who have incurred a delay in their study or who are expected to incur a delay due to exceptional circumstances, or
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| als | who |
| omstandigheden | circumstances |
| c | c |
NL Het is verstandig om vooraf alvast je kaarten te bestellen zodat je niet te lang in de rij hoeft te wachten. De verwachting is dat het ook komend seizoen erg druk zal worden. Hier kun je jouw kaarten bestellen.
EN It would be wise to pre-order your tickets so you do not have to stand in the long queues. They expect it to be very busy this coming season. You can order your tickets here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooraf | pre |
| bestellen | order |
| lang | long |
| seizoen | season |
| erg | very |
| druk | busy |
NL Terwijl bedrijven die geen lid van OCP zijn in 2017 ter waarde van 1,16 miljard dollar oplossingen kochten die gebaseerd zijn op OCP-designs, is de verwachting dat dit bedrag in 2022 tot 10,7 miljard dollar op jaarbasis zal zijn gegroeid
EN While $1.16 billion worth of OCP hardware was purchased in 2017 by parties that do not belong to the Open Compute Project, this amount is expected to reach $10.7 billion by 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | while |
| miljard | billion |
| bedrag | amount |
| bedrijven | project |
NL De uiteindelijke bruto verkoopsom van 2,15 miljoen euro was aanzienlijk hoger dan de verwachting van de opdrachtgever
EN The final gross sales price of €2.15 million significantly exceeded the client’s expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| aanzienlijk | significantly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwachting plaatsvinden verwachting verwachting zullen verwachting eind verwachting was verwachting ongeveer verwachting operationeel verwachting gebeuren verwachting zal oplopen hoge verwachting verwachting in verwachting zijn verwachting wordt uitgebracht verwachting een reeks verwachting zal samsung verwachting wordt opgenomen verwachting zal verwachting een stuk plaatsvinden tijdens plaatsvinden zonder plaatsvinden zal plaatsvinden plaatsvinden wanneer veranderingen die plaatsvinden tekstbericht plaatsvinden gebeurtenissen die plaatsvinden plaatsvinden op facebook elke markt plaatsvinden mochten plaatsvinden evenementen die plaatsvinden activiteiten die plaatsvinden account plaatsvinden studio plaatsvinden leerzaam datauitwisseling kan plaatsvinden plaatsvinden door middel gesprekken die plaatsvinden beheerdersactiviteiten die plaatsvinden achtergrond plaatsvinden plaatsvinden voor aanvang realtime plaatsvinden audit mag plaatsvinden colleges plaatsvinden opzegging kan plaatsvinden app plaatsvinden restitutie plaatsvinden stornering plaatsvinden interrupts mogen plaatsvinden duiken versneld plaatsvinden pas plaatsvinden toekomst plaatsvindenTraduzir verwachting plaatsvinden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe