NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
holandês | inglês |
---|---|
indrukken | impressions |
in | in |
en | and |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
holandês | inglês |
---|---|
indrukken | impressions |
in | in |
en | and |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
holandês | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
holandês | inglês |
---|---|
periode | period |
nemen | take |
consultants | consultants |
direct | directly |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
holandês | inglês |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature
holandês | inglês |
---|---|
voltage | voltage |
temperatuur | temperature |
wijze | means |
gewenste | desired |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
holandês | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
holandês | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
liep | ran |
veel | entire |
NL Uitzendopdracht met optie vast - Je neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
holandês | inglês |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
holandês | inglês |
---|---|
vast | permanent |
kandidaat | candidate |
NL Een illustratie voor je website die een beeld schetsen
EN Website illustration that paints a picture
holandês | inglês |
---|---|
een | a |
illustratie | illustration |
website | website |
beeld | picture |
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
holandês | inglês |
---|---|
lt | lt |
miljoen | million |
landen | countries |
genoeg | enough |
dekking | coverage |
beeld | picture |
organisch | organic |
websites | websites |
ahrefs | ahrefs |
gt | gt |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
hierin | herein |
beschreven | described |
bedoeld | intended |
algemene | general |
NL Heb je afbeeldingen, schetsen of documenten die misschien kunnen helpen?
EN Do you have any images, sketches or documents that might be helpful?
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
afbeeldingen | images |
documenten | documents |
helpen | helpful |
NL Wilt u uw Android als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw Android-telefoon vandaag nog als webcam te gebruiken.
EN Want to use your Android as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your Android phone as a webcam today.
holandês | inglês |
---|---|
webcam | webcam |
nieuws | news |
snel | quick |
manieren | ways |
vandaag | today |
telefoon | phone |
NL Wilt u uw iPhone als webcam gebruiken? Het goede nieuws is dat het snel, gemakkelijk en gratis is om dat te doen. In dit artikel schetsen we de twee beste manieren om uw iPhone vandaag als webcam te gebruiken.
EN Want to use your iPhone as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your iPhone as a webcam today.
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
webcam | webcam |
nieuws | news |
snel | quick |
we | we |
manieren | ways |
vandaag | today |
NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste
EN Some great deals exist on Apple's entry-level iPhone. In this guide, we explain the pros and cons of the device and outline the top live prices.
holandês | inglês |
---|---|
deals | deals |
iphone | iphone |
gids | guide |
nadelen | cons |
apparaat | device |
NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg
EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg
holandês | inglês |
---|---|
praktijk | practice |
mensen | people |
zoektermen | search terms |
website | website |
luxemburg | luxembourg |
NL Nu klanten nieuwe kanalen omarmen, worden agents geconfronteerd met een voortdurend leerproces als ze het complete plaatje proberen te schetsen om consistente service te kunnen bieden.
EN As customers embrace new channels, agents are facing a continuous learning curve as they try to provide consistent service and connect all the dots.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
kanalen | channels |
omarmen | embrace |
agents | agents |
geconfronteerd | facing |
voortdurend | continuous |
leerproces | learning |
proberen | try |
service | service |
NL In een individuele look met ruimte voor notities en schetsen
EN For that unique look with a lot space for notes and sketches
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
ruimte | space |
notities | notes |
NL Deze blogpost is bedoeld om dergelijke verschillen tussen de twee besturingssystemen te schetsen.
EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.
holandês | inglês |
---|---|
blogpost | blog post |
bedoeld | intended |
besturingssystemen | operating systems |
NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!
EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | events |
mind | mind |
eenvoudig | simple |
visueel | visual |
voelt | feel |
NL Deze veelgebruikte softwareprogramma's kunnen u helpen constructiedocumentatie te schetsen, ontwerpideeën te verkennen, concepten te visualiseren middels fotorealistische renderingen en te simuleren hoe een ontwerp het doet in de echte wereld.
EN These widely used software programs can help you draft construction documentation, explore design ideas, visualise concepts through photorealistic renderings and simulate how a design performs in the real world.
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
verkennen | explore |
visualiseren | visualise |
simuleren | simulate |
echte | real |
wereld | world |
NL Ontwerp en maak schetsen met CAD-tools die specifiek zijn ontwikkeld voor architecten. Zet uw bouwkundig ontwerp binnen een enkele softwareomgeving om in constructiedocumentatie.
EN Design and draft with CAD tools developed specifically for architects. Take your ideas from conceptual design to construction documentation within a single software environment.
holandês | inglês |
---|---|
specifiek | specifically |
ontwikkeld | developed |
architecten | architects |
cad | cad |
tools | tools |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
holandês | inglês |
---|---|
doelen | goals |
begrijpt | understand |
klanten | customers |
behoorlijk | pretty |
nuttig | helpful |
in staat zijn | able |
NL Schetsen in welke mate phishing onze samenleving en onze organisaties kan bedreigen is een werk van lange adem
EN We could spend so much time trying to size the risk that phishing poses to our society, our organisations
holandês | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
NL Actuele hooggekwalificeerde expertise om in korte tijd een helder beeld te schetsen met een gedegen onderbouwing
EN Up-to-date, highly qualified expertise, enabling us to give you a well-substantiated, clear picture within a short period of time
holandês | inglês |
---|---|
actuele | up-to-date |
expertise | expertise |
korte | short |
helder | clear |
beeld | picture |
NL Ze schetsen een toekomstbeeld, reflecteren of huidige wrijving of helpen met het begrijpen van abstracte concepten
EN They can paint a picture of the future, reflect on current friction or help to understand abstract concepts
holandês | inglês |
---|---|
huidige | current |
wrijving | friction |
helpen | help |
abstracte | abstract |
concepten | concepts |
NL Deze ongelooflijke artiest verandert je perspectief op de wereld met geweldige schetsen
EN This incredible artist changes your perspective of the world with amazing sketches
holandês | inglês |
---|---|
artiest | artist |
verandert | changes |
perspectief | perspective |
je | your |
NL Pietro Cataudella is een ongelooflijk getalenteerde kunstenaar met niet alleen het vermogen om indrukwekkende schetsen te maken, maar ook met het oog
EN Pietro Cataudella is an incredibly talented artist with not only an ability to create impressive sketches but an eye for changing our perspective too
holandês | inglês |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
getalenteerde | talented |
kunstenaar | artist |
vermogen | ability |
indrukwekkende | impressive |
oog | eye |
NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.
EN Use smaller subsequent titles to outline different list items. This way, you?ll have a higher chance to rank for numbered or bulleted list snippets.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
kleinere | smaller |
titels | titles |
verschillende | different |
manier | way |
je | you |
kans | chance |
of | or |
list | list |
snippets | snippets |
NL Met MindMeister kan je je projectplannen visueel schetsen, deze met andere belanghebbenden delen en in realtime samenwerken. Projectplanning was nog nooit zo eenvoudig.
EN MindMeister lets you visually outline your project plans, share them with other stakeholders, and collaborate in real-time. Project planning has never been simpler.
holandês | inglês |
---|---|
visueel | visually |
andere | other |
belanghebbenden | stakeholders |
delen | share |
samenwerken | collaborate |
kan | lets |
NL Begin met een leeg canvas om te brainstormen met je team of gebruik een van onze vele praktische sjablonen om snel plannen, routekaarten en strategieën te schetsen
EN Start with a blank canvas to brainstorm ideas with your team, or use one of our many practical templates to quickly outline plans, roadmaps and strategies
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
leeg | blank |
canvas | canvas |
brainstormen | brainstorm |
team | team |
of | or |
sjablonen | templates |
snel | quickly |
routekaarten | roadmaps |
je | your |
NL Leid vernieuwing door visuele projectplannen te maken en je gehele innovatiestrategie te schetsen
EN Guide innovation by creating visual project plans and outlining your entire innovation strategy
holandês | inglês |
---|---|
vernieuwing | innovation |
door | by |
visuele | visual |
je | your |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
holandês | inglês |
---|---|
aspect | aspect |
bedrijf | business |
anderen | others |
geholpen | helped |
beseffen | realize |
verder | forward |
verbonden | interconnected |
NL Je kan de specificaties van nieuwe functies schetsen met behulp van een eenvoudige mapsjabloon
EN You can outline the specs of new features using a simple map template
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
eenvoudige | simple |
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | comprehensive |
beeld | picture |
teamleden | team members |
wekelijkse | weekly |
structuur | structure |
efficiënt | efficient |
NL Van het schetsen van concepten, analyseren van processen tot aan brainstorm-plannen, Creately Diagrams helpt u om visueel te denken en samen te werken.
EN From sketching out concepts, analysing processes to brainstorming plans, use Creately Diagrams to think and collaborate visually.
holandês | inglês |
---|---|
concepten | concepts |
analyseren | analysing |
processen | processes |
visueel | visually |
plannen | plans |
helpt | collaborate |
NL Downloadbare PowerPoint-sjabloon die de algemene fasen, stappen en mijlpalen van een standaardproject beschrijft. Eenvoudig aanpasbaar om de richting van uw eigen project te schetsen.
EN Downloadable PowerPoint template that lays out the general phases, steps and milestones of a standard project. Easily customizable to sketch the direction of your own project.
holandês | inglês |
---|---|
fasen | phases |
stappen | steps |
mijlpalen | milestones |
eenvoudig | easily |
aanpasbaar | customizable |
project | project |
schetsen | sketch |
powerpoint | powerpoint |
sjabloon | template |
NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.
EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.
holandês | inglês |
---|---|
perspectieven | perspectives |
afzonderlijk | separately |
analyseren | analyzing |
helpt | helps |
factoren | factors |
afdeling | department |
NL Individuele notitieboeken bieden veel ruimte voor uw opmerkingen en schetsen
EN Customisable notebooks offer plenty of space for comments and sketches.
holandês | inglês |
---|---|
bieden | offer |
ruimte | space |
en | and |
NL De kunst van sketching: tover je schetsen om tot kunst
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
holandês | inglês |
---|---|
kunst | art |
je | your |
NL We ondersteunen organisaties die signaleren wanneer fundamentele burgerrechten in het geding komen en initiatieven die verantwoorde technologische alternatieven kunnen schetsen.
EN We support organizations that sound the alarm when fundamental civil rights are at risk, and also back initiatives that can outline responsible technological alternatives.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
organisaties | organizations |
fundamentele | fundamental |
initiatieven | initiatives |
verantwoorde | responsible |
technologische | technological |
alternatieven | alternatives |
NL Wilt u de ontwerpers een voorbeeld geven van wat u bevalt? Hieronder kunt u bestaande bedrijfslogo's, tekeningen of schetsen uploaden.
EN Do you have files for the designers? e.g. an existing company logo, drawings or sketches that might be useful
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpers | designers |
kunt | might |
bestaande | existing |
tekeningen | drawings |
of | or |
NL Of het nu om belangrijke afspraken en taken gaat, verklarende schetsen of spontane notities - een whiteboard is een up-to-date functioneel schrijfbord voor school, universiteit en kantoor
EN Whether for appointments or tasks, illustrating sketches or quick notes - a whiteboard is a contemporary, functional write-on board for school, university and office
holandês | inglês |
---|---|
afspraken | appointments |
taken | tasks |
notities | notes |
functioneel | functional |
kantoor | office |
whiteboard | whiteboard |
NL Wilt u ein whiteboard zonder te boren bevestigen of heeft u voor uw aantekeningen en schetsen meer plek nodig, dan is onze whiteboard verf de optimale oplossing
EN If you want to mount a whiteboard without drilling any holes or need more space for your notes and sketches, then whiteboard paint is the perfect solution
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
boren | drilling |
bevestigen | mount |
aantekeningen | notes |
plek | space |
verf | paint |
optimale | perfect |
oplossing | solution |
whiteboard | whiteboard |
NL Potloden om te tekenen, te schetsen en te schrijven
EN Pencils for drawing, sketching and writing
holandês | inglês |
---|---|
potloden | pencils |
tekenen | drawing |
NL Voor artistiek tekenen, schetsen en uitwerken
EN For artistic drawing, sketching and plans.
holandês | inglês |
---|---|
voor | for |
artistiek | artistic |
en | and |
NL Daarom is hij bijzonder geschikt voor precieze schetsen die je onderweg maakt
EN This is why it is particularly suited to precise sketches undertaken while on the go
holandês | inglês |
---|---|
geschikt | suited |
NL Veel creatieven geven ook de voorkeur aan fineliners voor het schetsen, omdat ze een heel bewust en geconcentreerd werken bevorderen – want anders dan bij een potlood kun je de lijnen niet meer uitgummen.
EN Many creative people also prefer using a fineliner to sketch because they encourage very conscious and focused work – because in contrast to pencils, the lines cannot be erased.
holandês | inglês |
---|---|
voorkeur | prefer |
schetsen | sketch |
bewust | conscious |
werken | work |
Mostrando 50 de 50 traduções