NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
EN On 3 May, Reporters without Borders launched the Press Freedom Index 2018. The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.
holandês | inglês |
---|---|
niet | without |
NL Inspiratie voor chefs, door chefs
EN Inspiration for chefs, by chefs
holandês | inglês |
---|---|
inspiratie | inspiration |
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
EN Most of the fish on the menu in restaurants is not sustainable. The Good Fish Foundations? ‘Chefs for Good Fish’ program wants to change this. It raises awareness among hotel and catering businesses, chefs and suppliers.
holandês | inglês |
---|---|
vis | fish |
duurzaam | sustainable |
bewustzijn | awareness |
leveranciers | suppliers |
NL Onze gezonde gerechten zijn uiterst zorgvuldig en met de meest verse, natuurlijke ingrediënten bereid. Maak kennis met enkele van onze uitzonderlijke chefs, die met persoonlijke menu’s in uw specifieke wensen kunnen voorzien.
EN Our health-conscious food is meticulously prepared with the freshest natural ingredients. Discover some of our exceptional chefs that can adapt to your needs with personalized menus.
holandês | inglês |
---|---|
zorgvuldig | meticulously |
natuurlijke | natural |
ingrediënten | ingredients |
bereid | prepared |
persoonlijke | personalized |
menu | menus |
wensen | needs |
NL De kleurvariëteiten en onopvallende esthetiek van deze lamp waren verantwoordelijk voor de bijzondere momenten waarop hij een uitzonderlijke en uitzonderlijke lamp kon verlichten
EN It is also worthy of note that the color varieties and inconspicuous aesthetics of this lamp was responsible for the special moments of its exceptional and exceptional luminaire to illuminate
holandês | inglês |
---|---|
esthetiek | aesthetics |
waren | was |
verantwoordelijk | responsible |
momenten | moments |
NL Een de zeer uitzonderlijke hotels in de wereld.Architectuur,ligging,service,uitzonderlijke suites
EN Absolutely incredible stay. The hotel is gorgeous, well-kept, and has arguably the best service we've ever had. Special shoutout to the concierge Mo, who was extremely helpful and welcoming. We hope to return soon!
NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan.
EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground.
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
gemaakt | made |
niet | no |
NL We werken samen met uitmuntende chefs die de villa’s goed kennen en een heerlijke maaltijd voor u kunnen bereiden
EN We work with excellent chefs who know the villas well and who can cook up some delicious cuisine
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
heerlijke | delicious |
NL Geef een cadeaubon Redeem your gift voucher Bedrijfs Services Aangepaste evenementen Schrijf u in in netwerk van Chefs Hulp Work with us
EN Offer a gift Redeem your gift voucher Corporate Services Make an enquiry Join our chef network FAQs Work with us
holandês | inglês |
---|---|
your | your |
gift | gift |
voucher | voucher |
netwerk | network |
work | work |
NL Geniet van de topgerechtjes van onze Chefs
EN Learn to cook our chefs' dishes
holandês | inglês |
---|---|
van | to |
onze | our |
NL Onze chefs staan in het midden van het restaurant en koken in een Orea design keuken net als bij u thuis.
EN Our chefs stand in the middle of the restaurant and cook at an Orea design kitchen as it could be at your home.
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
design | design |
NL Gerechten bereid door chefs van het Institut LYFE
EN Cuisine prepared by Institut LYFE chefs
NL Probeer het mes waarmee de chef snijdt of de ronddraaiende spatels bij het koken te volgen - we kunnen u garanderen dat u versteld zult staan! Een authentieke Teppanyakidemonstratie door onze Aziatische chefs.
EN High-speed chopping, eggs flying, knives slicing spectacularly through the air... experience the entertainment - and scrumptiousness! - of authentic Teppanyaki show cooking. Our Asian chefs love to show off their culinary skills: get your cameras ready!
NL Het restaurant serveert gerechten met kruiden en aroma's uit alle werelddelen. De chefs laten u proeven van heerlijke tagines of smaakvolle wokgerechten. De nabijgelegen sinaasappelboomgaard zorgt voor vers sinaasappelsap.
EN Discover culinary inspirations from around the world and a fusion of herbs and spices at this lively Essaouira restaurant. Watch cooking demonstrations at the wok and tagine stations. Sip fresh orange juice from the nearby citrus garden.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu dat door onze gepassioneerde chefs met een glimlach wordt bereid.
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, prepared by our passionate Chefs and served with a smile.
NL Ons hotel ligt dicht bij veel van Warschau's kerken en kapellen en is perfect voor bruiloftsrecepties. Een prachtig interieur, discrete bediening en de meesterstukken van onze chefs en patissiers maken uw trouwdag tot de mooiste dag van uw leven.
EN Close to many of Warsaw's churches and chapels, our hotel is perfect for wedding receptions. Beautiful interiors, discreet service and the masterpieces of our chefs and pastry chefs will ensure that your wedding day is one of the best days of your life.
NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
holandês | inglês |
---|---|
maak | build |
implementeer | deploy |
apps | apps |
direct | instantly |
wereld | globe |
prestaties | performance |
betrouwbaarheid | reliability |
cloudflare | cloudflare |
NL Onze waarden weerspiegelen onze merkbelofte en maken deze mogelijk: een uitzonderlijke People Experience
EN Our values are a true reflection and enabler of our brand promise: an exceptional People Experience
holandês | inglês |
---|---|
waarden | values |
people | people |
experience | experience |
NL Wij helpen organisaties binnen verschillende sectoren en geografische gebieden al 30 jaar bij het gebruik van content als strategische factor die het verschil maakt, en zorgen daarbij voor efficiëntie, naleving en uitzonderlijke klantervaringen.
EN For the past 30 years we have been helping organizations across industries and geographies to leverage content as a strategic differentiator, ensuring efficiency, compliance and exceptional customer experiences.
holandês | inglês |
---|---|
helpen | helping |
organisaties | organizations |
sectoren | industries |
strategische | strategic |
zorgen | ensuring |
efficiëntie | efficiency |
naleving | compliance |
gebruik | leverage |
NL De meest uitgebreide tools op de markt voor het ontwerpen en verstrekken van uitzonderlijke digitale ervaringen.
EN The most comprehensive set of tools on the market to design and deliver exceptional digital experiences.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
tools | tools |
verstrekken | deliver |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
erkennen | recognize |
we | we |
innovatieve | innovative |
leveren | delivering |
partners | partners |
NL Onderzoek Zendesk: zakelijk succes in 2021 hangt af van het leveren van uitzonderlijke customer experience
EN Zendesk Announces First Quarter 2021 Results
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
het | first |
NL Saretec en Zendesk: een uitzonderlijke interne en externe supportervaring
EN TrueLayer is on a mission to power a new era of financial innovation
holandês | inglês |
---|---|
interne | on |
NL Creëer een uitzonderlijke werkomgeving waar werknemers op het juiste moment toegang hebben tot de juiste tools waardoor zij de nodige informatie sneller vinden en klanten efficiënter kunnen helpen.
EN Develop an exceptional work environment where employees can access the right tools at the right time to find the information they need more quickly and serve their customers more efficiently.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
moment | time |
toegang | access |
tools | tools |
informatie | information |
klanten | customers |
kunnen | can |
helpen | serve |
NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.
EN We recommend that you let a domain name expire only in exceptional circumstances. Because someone else may pretend to work for your company and tarnish your reputation.
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
laten | let |
vervallen | expire |
anders | else |
naam | name |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
holandês | inglês |
---|---|
auteur | author |
site | site |
technisch | technical |
publiceren | publish |
recyclen | recycling |
klikken | clicks |
NL Deze uitzonderlijke foto van de trans-maanse kustlijn strekt zich uit van het Middellandse Zeegebied tot de zuidelijke poolkap van Antarctica
EN This exceptional photograph of the trans-lunar coast stretches from the Mediterranean Sea region to the southern polar cap of Antarctica
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
NL De zomer is perfect om uitzonderlijke verblijfplaatsen te ontdekken.
EN Summer is perfect for discovering exceptional places to stay.
holandês | inglês |
---|---|
perfect | perfect |
om | to |
ontdekken | discovering |
NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's
EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
NL Sluit u aan bij deze innovatieve productiebedrijven, die een uitzonderlijke klantervaring leveren
EN Join these innovative manufacturers delivering exceptional customer experiences
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.
EN PRgloo is an elegant, industry-leading media relations platform combining easy to use tools with exceptional analysis.
holandês | inglês |
---|---|
elegant | elegant |
toonaangevend | leading |
platform | platform |
tools | tools |
combineert | combining |
analyses | analysis |
NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
deepl | deepl |
verbeteringen | improvements |
bereikt | achieved |
methodologie | methodology |
NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.
EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
studenten | student |
meerdere | multiple |
manieren | ways |
interactie | interacting |
online | online |
informatie | information |
NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.
EN Flanders will celebrate the 450th anniversary of the Master’s death with all the honours he deserves : an impressive series of exhibitions and events will showcase what an exceptional artist he was.
holandês | inglês |
---|---|
vlaanderen | flanders |
verjaardag | anniversary |
dood | death |
meester | master |
hij | he |
verdient | deserves |
indrukwekkende | impressive |
reeks | series |
tentoonstellingen | exhibitions |
evenementen | events |
kunstenaar | artist |
NL Bobbies is een Parijse firma met uitzonderlijke schoenen en lederwaren voor mannen en vrouwen.
EN Bobbies is a Parisian house of exceptional footwear and leather goods for men and women.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
schoenen | footwear |
mannen | men |
vrouwen | women |
NL Dit is een component die Rocket Languages echt van elkaar onderscheidt, met name voor dialecten met uitzonderlijke lettersets / samenstellende kaders zoals Japans, Arabisch, Mandarijn, enzovoort.
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
holandês | inglês |
---|---|
component | component |
echt | truly |
kaders | frameworks |
arabisch | arabic |
NL Een uitzonderlijke schat in het hart van de Alpen. Realisatie loisirs.ch.
EN An exceptional treasure in the heart of the Alps. Realization Loisirs.ch.
holandês | inglês |
---|---|
schat | treasure |
hart | heart |
realisatie | realization |
NL In Echternach en haar omgeving bestaan de menu’s van eersteklas restaurants uit geraffineerde schotels die je kan proeven in het uitzonderlijke natuurlijke kader van de vallei van de Boven-Sûre.
EN In Echternach and its surroundings, first class restaurants serve up their menus with refined dishes, in the unique natural environment of the valley of the Lower Sure.
holandês | inglês |
---|---|
menu | menus |
eersteklas | first class |
restaurants | restaurants |
natuurlijke | natural |
vallei | valley |
NL Ontdek de landschappen van Luxemburg langsheen de wandelcircuits van uitzonderlijke kwaliteit.
EN Luxembourg has a huge network of hiking trails that want nothing more than for you to tramp their length and breadth.
holandês | inglês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
NL Alleen in uitzonderlijke gevallen zal het volledige IP-adres naar een server van Google in de VS worden doorgestuurd en daar worden ingekort
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
holandês | inglês |
---|---|
gevallen | cases |
server | server |
vs | usa |
adres | address |
NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!
EN This of course benefits your message: every day the user of your pen is reminded of your brand and this happens over weeks and months - maybe even years!
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
maanden | months |
manier | course |
NL Wharfedale Vista 200S soundbar review: indrukwekkende performer biedt uitzonderlijke waarde
EN Wharfedale Vista 200S soundbar review: Impressive performer offers exceptional value
holandês | inglês |
---|---|
soundbar | soundbar |
review | review |
indrukwekkende | impressive |
biedt | offers |
waarde | value |
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
holandês | inglês |
---|---|
grot | cave |
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views
holandês | inglês |
---|---|
indrukwekkende | stunning |
belevenissen | experiences |
is | is |
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa
holandês | inglês |
---|---|
eden | eden |
garandeert | guarantees |
niveau | standard |
direct | directly |
gelegen | located |
jachthaven | marina |
restaurants | restaurants |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
strand | beach |
NL Bij Sonix zijn we toegewijd aan het opbouwen van een sterk, divers en ongelooflijk getalenteerd team van uitzonderlijke mensen om onze klanten te ondersteunen.
EN At Sonix, we are committed to building a strong, diverse, and incredibly talented team of exceptional people to support our customers.
holandês | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
sterk | strong |
divers | diverse |
ongelooflijk | incredibly |
team | team |
mensen | people |
klanten | customers |
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
holandês | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
vormen | form |
samenwerking | collaboration |
organisatie | organisation |
klanten | clients |
doel | aim |
trots | proud |
NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
manier | way |
upload | upload |
bewerk | edit |
eenvoudig | easily |
beste | best |
zodat | so |
geheugen | memory |
kleuren | colour |
canvas | canvas |
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
markten | markets |
vs | usa |
canada | canada |
brazilië | brazil |
maanden | months |
lancering | launch |
resultaten | results |
met succes | successfully |
mexico | mexico |
Mostrando 50 de 50 traduções