EN Depending on the size and style of your establishment, you can choose between spiral-bound menus, folded menus, saddle-stitched menus, and placemat menus.
Traduzir "menus with refined" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menus with refined" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de menus with refined
inglês
holandês
NL Al naargelang grootte en stijl van de horecagelegenheid kunt u kiezen uit menukaarten met spiraalbinding, gevouwen menukaarten, geniete menukaarten of menukaarten in de vorm van placemats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choose | kiezen |
| folded | gevouwen |
| size | grootte |
| style | stijl |
| the | de |
| depending | met |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | u |
EN Depending on the size and style of your establishment, you can choose between spiral-bound menus, folded menus, saddle-stitched menus, and placemat menus.
NL Al naargelang grootte en stijl van de horecagelegenheid kunt u kiezen uit menukaarten met spiraalbinding, gevouwen menukaarten, geniete menukaarten of menukaarten in de vorm van placemats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choose | kiezen |
| folded | gevouwen |
| size | grootte |
| style | stijl |
| the | de |
| depending | met |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | u |
EN There is no one perfect size for menus. A4 is popular for comprehensive food menus and drinks lists, whereas DL is the right choice for less extensive menus that are easy to handle.
NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| size | formaat |
| popular | populair |
| drinks | dranken |
| is | is |
| a | een |
| and | en |
| less | minder |
| extensive | uitgebreid |
| are | aanbod |
| for | voor |
| there | er |
EN There is no one perfect size for menus. A4 is popular for comprehensive food menus and drinks lists, whereas DL is the right choice for less extensive menus that are easy to handle.
NL Er is geen vast formaat voor menukaarten. Populair is het A4-formaat voor een uitgebreid aanbod van gerechten en dranken en het DL-formaat voor minder omvangrijke en handzame kaarten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| size | formaat |
| popular | populair |
| drinks | dranken |
| is | is |
| a | een |
| and | en |
| less | minder |
| extensive | uitgebreid |
| are | aanbod |
| for | voor |
| there | er |
EN When it comes to printing food and drinks menus, you can let your creativity run wild. The restaurant menus are available in different sizes, binding types, and finishing options.
NL Wanneer u menu- en drankenkaarten laat drukken, wordt er aan uw fantasie helemaal geen paal en perk gesteld! De menukaarten zijn verkrijgbaar in veel verschillende formaten, met verschillende soorten bindingen en veredelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| printing | drukken |
| menus | menu |
| sizes | formaten |
| available | verkrijgbaar |
| in | in |
| the | de |
| let | laat |
| types | soorten |
| different | verschillende |
| are | zijn |
| and | en |
| you | u |
| when | wanneer |
EN We create an online page which includes your menus as well as a QR Code unique to your restaurant as well as the accesses allowing you to update your menus at any time
NL We maken een online pagina die uw menu’s bevat en een QR-code die uniek is voor uw restaurant. U krijgt ook de toegang om uw menu’s op elk momentbij te werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| page | pagina |
| qr | qr |
| code | code |
| restaurant | restaurant |
| accesses | toegang |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| includes | bevat |
| a | uniek |
| create | en |
| you | u |
EN In the backend, you can create as many menus as you like under Design -> Menus and use them in various places on your website
NL In de backend kun je onder Ontwerp -> Menu's zoveel menu's maken als je wilt en deze op verschillende plaatsen op je website gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| gt | gt |
| in | in |
| design | ontwerp |
| use | gebruiken |
| on | op |
| your | je |
| website | website |
| the | de |
| places | plaatsen |
| you can | kun |
| and | en |
| as | als |
EN When it comes to printing food and drinks menus, you can let your creativity run wild. The restaurant menus are available in different sizes, binding types, and finishing options.
NL Wanneer u menu- en drankenkaarten laat drukken, wordt er aan uw fantasie helemaal geen paal en perk gesteld! De menukaarten zijn verkrijgbaar in veel verschillende formaten, met verschillende soorten bindingen en veredelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| printing | drukken |
| menus | menu |
| sizes | formaten |
| available | verkrijgbaar |
| in | in |
| the | de |
| let | laat |
| types | soorten |
| different | verschillende |
| are | zijn |
| and | en |
| you | u |
| when | wanneer |
EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus
NL Wijzigingen in de recordermenu's, inclusief toevoeging van Scheduling en Windowsmenu's
| inglês | holandês |
|---|---|
| changes | wijzigingen |
| including | inclusief |
| addition | toevoeging |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Easier to sync all menus. Update all menus across all platforms quick and easy from one screen.
NL Alle menu’s makkelijker synchroniseren. Update alle menu’s op alle platformen snel en makkelijk via één scherm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sync | synchroniseren |
| update | update |
| platforms | platformen |
| screen | scherm |
| and | en |
| easier | makkelijker |
| across | op |
| quick | snel |
| easy | makkelijk |
| all | alle |
| one | één |
EN Updating online menus doesn’t have to be such a repetitive task. With the Deliverect Menu Builder you can make changes to multiple menus across multiple locations with just one click.
NL Online menu’s updaten hoeft niet zo’n repetitieve taak te zijn. Met de Deliverect Menu Builder kan je met één klik wijzigingen aanbrengen aan meerdere menu’s op meerdere locaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| updating | updaten |
| online | online |
| task | taak |
| changes | wijzigingen |
| locations | locaties |
| click | klik |
| builder | builder |
| the | de |
| menu | menu |
| with | op |
| can | hoeft |
| to | aan |
EN In Echternach and its surroundings, first class restaurants serve up their menus with refined dishes, in the unique natural environment of the valley of the Lower Sure.
NL In Echternach en haar omgeving bestaan de menu’s van eersteklas restaurants uit geraffineerde schotels die je kan proeven in het uitzonderlijke natuurlijke kader van de vallei van de Boven-Sûre.
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| valley | vallei |
| first class | eersteklas |
| in | in |
| natural | natuurlijke |
| environment | omgeving |
| the | de |
| and | en |
EN Refined Swiss cuisine with multi-course menus at the restaurant.
NL Restaurant met een voortreffelijke Zwitserse menukaart met meergangenmenu's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| restaurant | restaurant |
| with | met |
| the | een |
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| atmosphere | sfeer |
| century | eeuw |
| wines | wijnen |
| warm | warme |
| friendly | vriendelijke |
| the | de |
| cosy | gezellige |
| will | kunt |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| of | van |
| you | u |
EN Introduce sub-menus for displaying Hooks in Use for each panel.
NL Introduceer submenu?s voor het weergeven van hooks in gebruik voor elk venster.
| inglês | holandês |
|---|---|
| displaying | weergeven |
| in | in |
| use | gebruik |
| for | voor |
EN Restaurant with children’s menus and flexible mealtimes
NL Restaurant met kindermenu's en flexibele etenstijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| flexible | flexibele |
| and | en |
| with | met |
EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.
NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| designs | designs |
| effort | inspanning |
| beautiful | prachtige |
| your | je |
| good | goed |
| more | meer |
| and | en |
| without | zonder |
| a | veel |
| as | als |
EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.
NL De meeste nieuwe camera’s beschikken over programmeerbare knoppen en menu’s. Zorg dat je weet hoe je bij alle voor jou belangrijke functies komt en maak vervolgens een snelmenu of wijs een knop aan die specifieke functie toe.
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| cameras | cameras |
| important | belangrijke |
| assign | |
| or | of |
| button | knop |
| buttons | knoppen |
| to | toe |
| then | vervolgens |
| a | een |
| how | hoe |
| most | de |
| that | dat |
| learn | en |
EN Showcase your offering: With folded A5 menus.
NL Zet uw aanbod in de schijnwerpers: met gevouwen A5-menukaarten
| inglês | holandês |
|---|---|
| offering | aanbod |
| folded | gevouwen |
| with | met |
| your | de |
EN When you sign into Tableau, the first page you see will include the Projects, Workbooks, Views or Data Sources menus
NL Wanneer je je aanmeldt bij Tableau, bevat de eerste pagina die je ziet de menu's Projects, Workbooks, Views en/of Data Sources
| inglês | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| page | pagina |
| projects | projects |
| or | of |
| the | de |
| data | data |
| include | en |
| when | wanneer |
| you see | ziet |
EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| filter | filter |
| presence | aanwezigheid |
| visitor | bezoeker |
| value | waarde |
| or | of |
| mobile | mobiele |
| the | de |
| to | om |
| be | worden |
| device | device |
| and | en |
| detect | detecteren |
| used | gebruikt |
| must | moet |
| return | een |
| of | van |
EN of our hotels offer balanced menus
NL van onze hotels bieden evenwichtige menu 's
| inglês | holandês |
|---|---|
| offer | bieden |
| menus | menu |
| hotels | hotels |
| our | onze |
| of | van |
EN Looking for an all-in-one soundbar that can be bespoke setup (with on-screen menus)? Canton has just the ticket. It's great for movies, TV and music
NL Op zoek naar een alles-in-één soundbar die op maat kan worden ingesteld (met schermmenus)? Canton heeft precies het kaartje. Het is geweldig voor
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticket | kaartje |
| soundbar | soundbar |
| can | kan |
| be | worden |
| great | geweldig |
| for | voor |
| on | op |
| looking | op zoek |
| that | precies |
| looking for | zoek |
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
NL Naast een attractieve gastronomie aan boord en verschillende gourmettochten hebben de grotere schepen ook aanbiedingen voor kinderen, of het nu gaat om een speelkajuit of om een speelhoek met speelgoed en verfspulletjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| onboard | aan boord |
| larger | grotere |
| children | kinderen |
| toys | speelgoed |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| be | gaat |
| for | voor |
| with | met |
| in | naast |
| and | en |
EN However, Annick and Olivier Marmier also include white truffles on their menus – for example in a beef tartar with foie gras
NL Annick en Olivier Marmier verwerken ook de witte truffels in hun menu's – bijvoorbeeld bij een rundertartaar met foie gras
EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.
NL Of het nu gaat om fijnproeverskeuken, gastronomie, verrassingen, morieljes, truffels of wild, de verschillende menu's zijn een ode aan de smaken die elk seizoen biedt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flavours | smaken |
| season | seizoen |
| or | of |
| the | de |
| each | elk |
| are | zijn |
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ingredients | ingrediënten |
| is | is |
| natural | natuurlijke |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| cooking | keuken |
| and | en |
| she | ze |
| up | ook |
EN The menus and the surrounding environment change according to the season.
NL Het gastronomische aanbod en de ruimte verandert mee met de seizoenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| environment | ruimte |
| change | verandert |
| season | seizoenen |
| the | de |
| to | mee |
| and | en |
EN The package not only includes specially tailored treatments, but also 4-course pampering menus
NL Het arrangement omvat niet alleen speciaal ontwikkelde behandelingen, maar ook viergangen-verwenmenu's
| inglês | holandês |
|---|---|
| package | arrangement |
| includes | omvat |
| treatments | behandelingen |
| specially | speciaal |
| only | alleen |
| but | |
| also | ook |
EN The restaurant also serves children’s menus
NL In het restaurant zijn er bovendien kindermenu’s
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| also | bovendien |
| the | het |
EN Exclusive tasting menus with regional ingredients
NL Exclusieve “Quer-Schmecker”-menu's met regionale ingrediënten
| inglês | holandês |
|---|---|
| exclusive | exclusieve |
| regional | regionale |
| ingredients | ingrediënten |
EN From a web design perspective, collapsing menus (which once were regarded as a potential desktop SEO blunder) are your friends in this new paradigm
NL Vanuit het oogpunt van webdesign zijn samenvouwende menu's (die ooit werden beschouwd als een potentiële desktop SEO-blunder) je vrienden in dit nieuwe paradigma
| inglês | holandês |
|---|---|
| regarded | beschouwd |
| potential | potentiële |
| desktop | desktop |
| paradigm | paradigma |
| seo | seo |
| your | je |
| in | in |
| new | nieuwe |
| as | als |
| friends | vrienden |
| from | vanuit |
| this | dit |
| are | zijn |
| were | van |
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates. In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
| inglês | holandês |
|---|---|
| start | start |
| applications | toepassingen |
| icon | pictogram |
| ribbon | lint |
| command | opdracht |
| check | controleer |
| updates | updates |
| classic | klassieke |
| mode | modus |
| help | help |
| gt | gt |
| click | klik |
| choose | kies |
| of | van |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
EN It's your choice: ribbons or classic menus
NL De keuze is aan jou: linten of klassieke menu's
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | keuze |
| classic | klassieke |
| or | of |
| your | jou |
| its | de |
EN You can work with either modern ribbons or classic menus and toolbars
NL Je kunt aan de slag met de moderne linten of de klassieke menu's en werkbalken
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| classic | klassieke |
| or | of |
| with | met |
| and | en |
| you can | kunt |
EN Even better: Menus are also available with the new ribbon user interface
NL En nog beter: de menu's zijn ook beschikbaar binnen de nieuwe gebruikersinterface met linten
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| new | nieuwe |
| the | de |
| user interface | gebruikersinterface |
| available | beschikbaar |
| with | met |
EN Dot matrix screens with menus that allow you to play games to pass the time at safety or decompression stops
NL Dotmatrixschermpje met menu's die het mogelijk maken om tijdens een veiligheidsstop of decompressiestop een spelletje te spelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| to | om |
| play | spelen |
| at | te |
| with | met |
| that | mogelijk |
| the | het |
EN menus, training documents) gets heavy long-term use and should open a full 360 degrees and lie completely flat
NL menukaarten, cursusdocumenten) vaak en helemaal wordt opengeslagen en lang mee moet gaan, is de wire-o binding heel geschikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| use | mee |
| a | wordt |
| should | moet |
| completely | helemaal |
| and | en |
EN Large selection of menus for food, ice-cream etc.
NL Onze klassiekers: ruim aanbod van formaten, met een spiraal gebonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| of | van |
EN Menus with different folding options and 4 or 6 pages.
NL Ruime keuze aan verschillende vouwwijzen, formaten en papiersoorten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| different | verschillende |
| and | en |
| options | keuze |
| with | aan |
EN Menus your guests can't overlook: placemats to make your mouth water!
NL Springt direct in het oog; uw menu op een placemat gedrukt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| menus | menu |
| your | uw |
| make | in |
EN You want to offer limited menu choices only or add seasonal specials to your regular menu? No problem! Print simple menus.
NL Wilt u slechts een kleine keuze dranken en gerechten aanbieden of een bestaande menukaart alleen aanvullen met seizoensgerechten? Geen probleem! Laat dan enkele menukaarten drukken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choices | keuze |
| problem | probleem |
| drukken | |
| or | of |
| no | geen |
| only | alleen |
| to | aanbieden |
| want | wilt |
| you | u |
| your | en |
EN The menus consist of sheets of paper which are custom-printed to your preferences on the front and back in the sizes A6, A5, A4, A3, and DL.
NL Deze menukaarten bestaan uit vellen papier die aan de voor- en achterkant individueel, naar eigen wens worden bedrukt en zijn verkrijgbaar in de formaten A6, A5, A4, A3 en DL.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paper | papier |
| sizes | formaten |
| in | in |
| the | de |
| consist | bestaan uit |
| front | voor |
| and | en |
| are | bestaan |
EN To promote daily menus or weekly specials, placemat menu printing is a great alternative to make your guests' mouth water with just one look at the menu.
NL Wanneer u extra aandacht wilt vestigen op dagmenu's of weekacties, kunt u ook placemats als menukaarten laten drukken. Zo overtuigen uw menu's al op het eerste gezicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| printing | drukken |
| or | of |
| with | op |
| the | eerste |
| look | als |
| to | laten |
| your | uw |
EN CHOOSING THE RIGHT PAPER STOCK FOR YOUR FOOD AND DRINK MENUS
NL DE KEUZE VAN HET JUISTE PAPIER VOOR UW MENU- EN DRANKENKAARTEN
| inglês | holandês |
|---|---|
| choosing | keuze |
| paper | papier |
| menus | menu |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
EN Are there any finishing options to create wipe clean menus?
NL Zijn er veredelingsmogelijkheden, zodat de menukaarten afwasbaar zijn?
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | zodat |
| are | zijn |
| there | er |
| any | de |
EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.
NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| separately | apart |
| paper | papier |
| the | de |
| on | op |
| fully | volledig |
| is | wordt |
| that | dat |
| and | en |
| note | niet |
| are | zijn |
EN What types of menus are available?
NL Welke soorten menukaarten zijn er leverbaar?
| inglês | holandês |
|---|---|
| types | soorten |
| what | welke |
| are | zijn |
EN It doesn't matter whether you print menus for food or drinks, for a restaurant, cocktail bar, or club: A menu is the face of your establishment, and as such it is just as important as the food and the interior.
NL Of het nu gaat om een restaurant, bar of club, en of u nu menu- of drankenkaarten laat drukken: deze dragen in aanzienlijke mate bij aan het imago en de uitstraling van uw horecagelegenheid en zijn zo individueel als het etablissement zelf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| club | club |
| drukken | |
| or | of |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| the | de |
| menu | menu |
| a | een |
| you | u |
| of | van |
| and | en |
| as | als |
EN We carry standard menus with spiral binding or saddle-stitch binding
NL Wij voeren klassieke menukaarten met spiraalbinding of geniet (vanaf 8 pagina's)
| inglês | holandês |
|---|---|
| carry | voeren |
| or | of |
| we | wij |
| with | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selected currently refined refined design elements refined refined design refined elegance refined dishes refined ambience refined finish air of refined refined look he only refined newly refined flavor create a refined refined with mint refined service refined approach refined materials much more refined sennheiser has refined refined elegance pervades refined superior hotel refined alpine specialities refined striped design further refined refined searching refined swiss cuisine design very refined taste been refined refined silhouette refined palate unexpected refined richness refined blend refined samples refined until refined groove design cuisine refined refined setting refined cuisine refined features refined beauty a refined enjoy the refined refined application featuring a refined season of refined highly refined atmosphere of refined himself to refined refined french cuisine sometimes refinedTraduzir menus with refined para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe