NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
Traduzir "tegenslagen omarmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegenslagen omarmen" de holandês para inglês
Traduções de tegenslagen omarmen
"tegenslagen omarmen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embrace embracing |
Tradução de holandês para inglês de tegenslagen omarmen
holandês
inglês
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| doelen | goals |
| concentreren | focusing |
| tegenslagen | setbacks |
| omarmen | embracing |
| natuurlijke | natural |
| groei | growth |
NL Door het automatiseren van handmatige taken en het verbeteren van de communicatie helpt een DAM-oplossing marketeers om fouten te verminderen en tegenslagen te voorkomen
EN By automating manual tasks and improving communication, a DAM solution helps marketers reduce errors and avoid setbacks
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseren | automating |
| handmatige | manual |
| taken | tasks |
| verbeteren | improving |
| communicatie | communication |
| helpt | helps |
| marketeers | marketers |
| fouten | errors |
| verminderen | reduce |
| tegenslagen | setbacks |
| voorkomen | avoid |
| dam | dam |
| oplossing | solution |
NL Hoe kunnen we omgaan met tegenslagen?
EN Clever Confidential Ep. 3: Frank Lloyd Wright and the Murders at Taliesin
NL Hier kreeg ik toegang tot downloadbare afleveringen die de ervaringen van onze gastheren in Frankrijk tijdens hun avonturen (of vaker tegenslagen) herhalen
EN Here I got access to downloadable episodes that reiterate the experiences of our hosts in France on their adventures (or, more frequently, misadventures)
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| afleveringen | episodes |
| ervaringen | experiences |
| gastheren | hosts |
| frankrijk | france |
| avonturen | adventures |
| of | or |
| vaker | more frequently |
NL ?Ik werk al 13 jaar bij het bedrijf, en mijn man al 19. We hebben samen veel successen en (soms) tegenslagen beleefd die veel invloed hadden op onze betrokkenheid bij het bedrijf.
EN Begüm Karaduman, Chemical Engineer & Lead Production Planner, 13 years with Serviburnu
NL We zijn opgericht met strijdlust, moed en doorzettingsvermogen, laten ons niet afleiden door tegenslagen, passen ons aan bij veranderingen en realiseren onze ambitieuze doelstellingen.
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| moed | courage |
| veranderingen | change |
| ambitieuze | ambitious |
| doelstellingen | goals |
NL Ondanks enkele tegenslagen bij de productie en levering als gevolg van Covid, hebben alle DAY41 Creator Edition’s en Edition 2’s hun eigenaren ondertussen veilig bereikt.
EN Despite a background of difficulties in production and delivery linked to Covid, all of the DAY41 Creator Editions and Edition 2s have reached their owners safe and sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| productie | production |
| levering | delivery |
| covid | covid |
| edition | edition |
| eigenaren | owners |
| veilig | safe |
| bereikt | reached |
| s | s |
NL De wegen zijn altijd onze trouwe handlangers van avonturen en tegenslagen
EN The roads are always our faithful accomplices of adventures and misadventures
| holandês | inglês |
|---|---|
| wegen | roads |
| altijd | always |
| onze | our |
| trouwe | faithful |
| avonturen | adventures |
NL Voorkomt tegenslagen bij projecten door de operaties op schema en effectief te houden
EN Eliminates unnecessary product waste and saves time money and frustration
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | product |
NL Voorkomt tegenslagen bij projecten door de uithardingsprocessen op schema en effectief te houden
EN Prevents project setbacks by keeping curing processes on-track and effective
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| tegenslagen | setbacks |
| effectief | effective |
| houden | keeping |
NL We zijn opgericht met strijdlust, moed en doorzettingsvermogen, laten ons niet afleiden door tegenslagen, passen ons aan bij veranderingen en realiseren onze ambitieuze doelstellingen.
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| moed | courage |
| veranderingen | change |
| ambitieuze | ambitious |
| doelstellingen | goals |
NL Hoe kunnen we omgaan met tegenslagen?
EN 204 - Put something on the line — with Sean Cannell
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentiek | authentic |
| omarmen | embrace |
| diversiteit | diversity |
| bieden | providing |
NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| omarmen | embrace |
| licht | light |
| gebracht | brought |
| geïntegreerd | integrated |
| afgestemd | aligned |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verandert | change |
| we | we |
| omarmen | embracing |
| flexibele | flexible |
| kinderen | kids |
| gezin | family |
| of | or |
| zorgen | care |
NL Mosaic is een collectief dat werknemers van etnische minderheden bij Zendesk stimuleert om hun verschillen te omarmen en te vieren
EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectief | collective |
| zendesk | zendesk |
| verschillen | differences |
| omarmen | embrace |
| vieren | celebrate |
NL Flexibele supportmedewerkers omarmen verandering
EN Agile support reps embrace change
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | agile |
| omarmen | embrace |
| verandering | change |
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
EN We embrace a culture of innovation and agile ways of working
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| omarmen | embrace |
| cultuur | culture |
| innovatie | innovation |
| flexibele | agile |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Bedrijven omarmen post-pandemisch hybride kantoormodel
EN Companies to embrace post-pandemic hybrid office model
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| omarmen | embrace |
| hybride | hybrid |
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opkomst | rise |
| creatieve | creative |
| sociale | social |
| platforms | platforms |
| merken | brands |
| nieuwe | new |
| omarmen | embracing |
| massa | crowd |
| martech | martech |
| ar | ar |
| campagnes | campaigns |
| tiktok | tiktok |
| snapchat | snapchat |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| sector | industry |
| bekend | known |
| nieuwe | new |
| fysieke | physical |
| compleet | completely |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| heeft | being |
NL In deze whitepaper wordt beschreven hoe je de moderne uitdagingen op het gebied van de klantbeleving kunt aangaan en omarmen
EN This white paper will describe how to adjust to and embrace new customer-experience challenges in the modern world
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| omarmen | embrace |
NL Nu klanten nieuwe kanalen omarmen, worden agents geconfronteerd met een voortdurend leerproces als ze het complete plaatje proberen te schetsen om consistente service te kunnen bieden.
EN As customers embrace new channels, agents are facing a continuous learning curve as they try to provide consistent service and connect all the dots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| kanalen | channels |
| omarmen | embrace |
| agents | agents |
| geconfronteerd | facing |
| voortdurend | continuous |
| leerproces | learning |
| proberen | try |
| service | service |
NL "We zijn nu officieel in staat om onze klanten te helpen aan hun eigen compliance-normen te voldoen door best practices en industriestandaarden te omarmen."
EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."
| holandês | inglês |
|---|---|
| officieel | officially |
| klanten | customers |
| best | best |
| practices | practices |
| en | and |
| omarmen | embracing |
| normen | standards |
NL Nu organisaties van elke omvang, in verschillende industrieën, steeds meer cloudservices omarmen, verleggen aanvallers hun focus om kwetsbaarheden in veelgebruikte services te misbruiken
EN As organizations of all sizes, across different industries, increasingly embrace cloud services, attackers are switching their focus to exploit vulnerabilities in commonly used services
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| omvang | sizes |
| steeds | increasingly |
| omarmen | embrace |
| aanvallers | attackers |
| focus | focus |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| services | services |
NL En als technologiegedreven bedrijf streven we naar uitmuntendheid en omarmen we nieuwe technologieën in een flexibele omgeving.
EN And as a tech-driven company, we strive for excellence and we embrace new technologies in agile environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| streven | strive |
| we | we |
| uitmuntendheid | excellence |
| omarmen | embrace |
| nieuwe | new |
| flexibele | agile |
| omgeving | environments |
NL Meer te winnen maar ook meer te verliezen Het omarmen van digitale marketing is de sleutel tot...
EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...
| holandês | inglês |
|---|---|
| omarmen | embracing |
| digitale | digital |
| sleutel | key |
NL Tilburg University hecht waarde aan een cultuur van openheid en inclusie. We verenigen mensen van vele nationaliteiten en met diverse achtergronden en omarmen de verscheidenheid aan perspectieven die dit meebrengt.
EN Tilburg University values a culture of openness and inclusion. We unite people from many nationalities and backgrounds and embrace the diverse range of perspectives this brings about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| inclusie | inclusion |
| we | we |
| mensen | people |
| achtergronden | backgrounds |
| omarmen | embrace |
| verscheidenheid | range |
| perspectieven | perspectives |
| meebrengt | brings |
NL Apple kan eindelijk proberen de iPad Pro te omarmen als een voornamelijk landschapseigen apparaat.
EN The 2021 Surface refresh is no small update, with a new screen, new hardware, pretty much new everything. Here's how the two products compare.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | hardware |
NL Groei met ons mee terwijl retail RFID blijft omarmen. Maak deel uit van onze wereldwijde RFID-retailgemeenschap. En benut kansen bij onze huidige klanten.
EN Grow with us as the retail industry continues to embrace RFID. Be a part of our global RFID Retail Community. And take leverage of opportunities at our current clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | grow |
| rfid | rfid |
| omarmen | embrace |
| deel | part |
| wereldwijde | global |
| kansen | opportunities |
| huidige | current |
| klanten | clients |
NL Wij geloven dat creativiteit en samenwerking cruciaal zijn voor het opbouwen van een bloeiend bedrijf. De werkplek is aan het veranderen en wij ook. We omarmen de flexibiliteit van werken op afstand volledig.
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| creativiteit | creativity |
| samenwerking | collaboration |
| cruciaal | crucial |
| opbouwen | build |
| omarmen | embracing |
| flexibiliteit | flexibility |
| volledig | fully |
NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit
EN At Wycliffe, they value tradition, embrace modernity, and respect individuality
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarde | value |
| traditie | tradition |
| omarmen | embrace |
NL We zijn op reis. We dagen de status quo uit en omarmen verandering.
EN We are on a journey. We challenge the status quo and embrace change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | journey |
| status | status |
| omarmen | embrace |
| verandering | change |
NL We werken jarenlang succesvol samen met een groot scala aan technologische leiders. Met onze opgedane ervaring op vele vlakken helpen we uiteenlopende klanten om digital te omarmen.
EN We have been working successfully for many years with a large range of technology leaders. With our wide array of experience, we can help a broad range of customers to embrace digital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| succesvol | successfully |
| scala | range |
| leiders | leaders |
| helpen | help |
| klanten | customers |
| omarmen | embrace |
NL We koesteren een cultuur die de inclusie van elke medewerker stimuleert door onze individualiteit en onze gemeenschappelijke waarden te omarmen
EN We foster a culture that encourages the inclusion of every employee by celebrating our individuality and our common values that bring us together
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusie | inclusion |
| medewerker | employee |
| gemeenschappelijke | common |
NL Kalm paar omarmen samen op het..
EN Calm couple embracing together..
| holandês | inglês |
|---|---|
| kalm | calm |
| paar | couple |
| omarmen | embracing |
NL Mooi paar omarmen en chatten in..
EN Beautiful couple embracing and..
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooi | beautiful |
| paar | couple |
| omarmen | embracing |
| en | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tegenslagen omarmen tegenslagen voorkomt tegenslagen verminderen en tegenslagen vaker tegenslagen omarmen omarmen diversiteit diversiteit omarmen omarmen verandering individualiteit omarmen uitmuntendheid en omarmen commerce te omarmen klantenservice te omarmen verschillen te omarmen snoer omarmen omarmen verschillende manieren verandering te omarmen liefde omarmen omarmen een cultuur verschillen omarmen omarmen een inclusieve ideeën te omarmen achtergronden en omarmenTraduzir tegenslagen omarmen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe