NL Iterable werkt samen met Return Path voor diensten op het gebied van e-mail deliverability. Iterable kan worden aangesloten op je bestaande e-mailaccount bij Return Path om maatwerk- en orkestratieservices te bieden.
Traduzir "return" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "return" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de return
holandês
inglês
EN Iterable works with Return Path for Email Deliverability Services. Iterable can plug into your existing Return Path email account to provide customisation and orchestration services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| werkt | works |
| diensten | services |
| kan | can |
| bestaande | existing |
| maatwerk | customisation |
NL Krijg SEO-statistieken die geen andere tool je geeft: Return rate, Klikken per zoekopdracht, klikpercentage, % betaalde kikken en meer!
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| je | you |
| rate | rate |
| klikken | clicks |
| zoekopdracht | search |
| en | and |
| seo | seo |
| statistieken | metrics |
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| rate | rate |
| opnieuw | more |
| relatieve | relative |
| schaal | scale |
| gt | gt |
| ahrefs | ahrefs |
| worden | gets |
NL Return to Dilmun is een bio-kunst project uit 2017. Met genetisch ontwerpen worden ethische vragen gesteld rondom de maakbaarheid van het leven en de…
EN Culture.Fashion is an open, value-driven network of people and organisations who want to work together on a future-proof fashion sector in the…
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | work |
| kunst | culture |
NL Return to Dilmun is een bio-kunst project uit 2017. Met genetisch ontwerpen worden ethische vragen gesteld rondom de maakbaarheid van het leven en de mens zelf.
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
NL Pragmatisch en efficiënt, zo pakken we elke situatie aan om onze klanten een optimale return on investment te garanderen, mét respect, integriteit en ethiek.
EN With pragmatism and efficiency – such is the manner in which we approach each situation in order to offer our clients the best Return On Investment, applying ethics and integrity in absolute respect for each contributor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| klanten | clients |
| optimale | best |
| investment | investment |
| respect | respect |
| integriteit | integrity |
| ethiek | ethics |
NL “Sample Request” en “Design Request”, inclusief rekening houden met Return on Investment per klant
EN “Sample Request” and “Design Request”, including taking account of Return on Investment for each customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| request | request |
| design | design |
| inclusief | including |
| rekening | account |
| investment | investment |
| klant | customer |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| server | server |
| gebied | area |
| typen | typing |
NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren
EN How to watch Return to Hogwarts to celebrate Harry Potter's 20th anniversary
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijk | watch |
| jubileum | anniversary |
| vieren | celebrate |
NL Altijd met één doel: jouw return on investment.
EN Always with a single goal: your return on investment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| doel | goal |
| jouw | your |
| investment | investment |
NL Domeinnaam en hosting? Een naam voor je merk en graag ook een vast adres op het web, just push the contact button and get a great return. SEO of SEA, domein en hosting, het borrelt nu al om te zien hoe jouw search de hoogte inschiet.
EN Domain name and hosting? A name for your brand and like to have a permanent address on the web as well, just push the contact button and get a great return. SEO or SEA, domain and hosting, it?s already bubbling to see how your search will skyrocket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| naam | name |
| vast | permanent |
| adres | address |
| contact | contact |
| button | button |
| get | get |
| great | great |
| seo | seo |
| sea | sea |
| search | search |
NL Mimecast was dubbele winnaar bij de KnowList Award: ICT-professionals binnen de juridische dienstverlening hebben ons bekroond in de categorieën Service Excellence en Value for Return on Investment
EN Mimecast was double winner at the KnowList Awards, recognized by IT Legal professionals for its Service Excellence and Value for Return on Investment
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| dubbele | double |
| winnaar | winner |
| award | awards |
| juridische | legal |
| value | value |
| investment | investment |
| professionals | professionals |
| hebben | its |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| controleert | verifies |
| domein | domain |
| vermeld | mentioned |
| adres | address |
| zichtbare | visible |
| header | header |
| authentiek | authentic |
| verborgen | hidden |
| spf | spf |
| signature | signature |
NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| header | header |
| organisatorische | organizational |
| spf | spf |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| header | header |
| exacte | exact |
| spf | spf |
NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| server | server |
| bereikt | reaches |
| spf | spf |
| path | path |
| dkim | dkim |
| valideert | validates |
| gecodeerde | encrypted |
| handtekening | signature |
| apart | separately |
| plaats | place |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
| adres | address |
| centrale | central |
| path | path |
| spf | spf |
| passeren | pass |
NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.
EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| meestal | usually |
| adres | address |
| path | path |
| dus | so |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| vereist | requires |
| header | header |
| path | path |
| dkim | dkim |
| veld | field |
| overeenkomen | match |
| d | d |
NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specifiek | specifically |
| beperkingen | limitations |
| spf | spf |
| zorgen | ensuring |
| overeenkomen | match |
| aanvallers | attackers |
| proberen | trying |
| verschillende | different |
NL Hoewel de noodzaak om te blijven investeren in nieuwe technologieën zeker aanwezig is, staat een snelle en hoge return on investment zeer hoog op het verlanglijstje.
EN However, while the need to keep investing in new technologies is certainly felt, a fast and high return on investment is very high on the wish list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzaak | need |
| blijven | keep |
| nieuwe | new |
| snelle | fast |
NL Maak gebruik van de pendelbus buiten de aankomsthal om het autoverhuurcentrum te bereiken.Volg de blauwe borden ‘Car Rental Return’ (inleverpunt huurauto’s) om bij het autoverhuurterrein te komen
EN Use the shuttle bus located outside the arrivals hall to reach the car rental centre.To reach the car rental park, please follow the blue ‘car rental return’ signs
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| volg | follow |
| blauwe | blue |
NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| bestemming | destination |
| luchthaven | airport |
| instructies | instructions |
| personeel | staff |
| europcar | europcar |
NL Alle kabels worden aan het einde van het proces getest met een interferrometer. De vezel wordt desgewenst getuned en eveneens getest op insertion loss en return loss. Ook kunnen we de kabels voorzien van een testrapport.
EN All cables are tested at the end of the process using an interferometer. The fibre is tuned if required and also tested for insertion loss and return loss. We can also supply a test report with the cables.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabels | cables |
NL Return to Dilmun is een bio-kunst project uit 2017. Met genetisch ontwerpen worden ethische vragen gesteld rondom de maakbaarheid van het leven en de…
EN Art4Med builds towards stable relationships between artists and medical researchers, incorporating open science and technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| server | server |
| bereikt | reaches |
| spf | spf |
| path | path |
| dkim | dkim |
| valideert | validates |
| gecodeerde | encrypted |
| handtekening | signature |
| apart | separately |
| plaats | place |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
| adres | address |
| centrale | central |
| path | path |
| spf | spf |
| passeren | pass |
NL Gebruikers zien meestal alleen het Van: adres en niet het Return Path, dus ze zullen niet eens weten dat er een discrepantie is tussen de twee.
EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| meestal | usually |
| adres | address |
| path | path |
| dus | so |
NL Strikte uitlijning vereist dat domeinen in zowel de From: header als het Return Path/"d=" DKIM veld 100% overeenkomen.
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitlijning | alignment |
| vereist | requires |
| header | header |
| path | path |
| dkim | dkim |
| veld | field |
| overeenkomen | match |
| d | d |
NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specifiek | specifically |
| beperkingen | limitations |
| spf | spf |
| zorgen | ensuring |
| overeenkomen | match |
| aanvallers | attackers |
| proberen | trying |
| verschillende | different |
NL Hoe je de Return to Space-documentaire van Elon Musk kunt bekijken
EN How to watch Elon Musk's Return to Space documentary
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijken | watch |
| elon | elon |
| space | space |
| documentaire | documentary |
NL Hier is alles wat u moet weten over de documentaire Return to Space van Elon Musk en hoe u deze kunt bekijken.
EN Here's everything you need to know about Elon Musk's Return to Space documentary film and how to watch it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| documentaire | documentary |
| space | space |
| bekijken | watch |
| elon | elon |
NL Pragmatisch en efficiënt, zo pakken we elke situatie aan om onze klanten een optimale return on investment te garanderen, mét respect, integriteit en ethiek.
EN With pragmatism and efficiency – such is the manner in which we approach each situation in order to offer our clients the best Return On Investment, applying ethics and integrity in absolute respect for each contributor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| klanten | clients |
| optimale | best |
| investment | investment |
| respect | respect |
| integriteit | integrity |
| ethiek | ethics |
NL De return on investment (ROI) voor Vainu is makkelijk te berekenen: Vainu had zichzelf al terugverdiend nadat RecRight hun eerste nieuwe klant had geïdentificeerd met de tool
EN The return on investment for Vainu is easy to calculate: Vainu paid itself back already after RecRight was able to identify the first new customer with it
| holandês | inglês |
|---|---|
| investment | investment |
| makkelijk | easy |
| zichzelf | itself |
| klant | customer |
NL “Sample Request” en “Design Request”, inclusief rekening houden met Return on Investment per klant
EN “Sample Request” and “Design Request”, including taking account of Return on Investment for each customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| request | request |
| design | design |
| inclusief | including |
| rekening | account |
| investment | investment |
| klant | customer |
NL Bedrijven die geavanceerde personalisatie gebruiken zien een return of investment van 20:1.
EN Companies that use advanced personalization see a return on investment of 20:1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| geavanceerde | advanced |
| personalisatie | personalization |
| gebruiken | use |
| investment | investment |
NL Volgens een rapport van Liveclicker zien bedrijven die geavanceerde personalisatie gebruiken een return on investment van 20:1
EN According to a Liveclicker report, companies that use advanced personalization see a return on investment of 20:1
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| bedrijven | companies |
| geavanceerde | advanced |
| personalisatie | personalization |
| gebruiken | use |
| investment | investment |
NL Skeleton Crew speelt zich af na de val van het Empire in Return of the Jedi, net als The Mandalorian en The Book of Boba Fett, en Jude Law zal de
EN Skeleton Crew will be set after the fall of the Empire in Return of the Jedi, much like The Mandalorian and The Book of Boba Fett, and will star Jude
| holandês | inglês |
|---|---|
| val | fall |
| book | book |
NL Meer info over hoe SurveyMonkey Enterprise organisaties kan helpen weer open te gaan op surveymonkey.com/mp/return-to-work-solutions/
EN Learn more about how SurveyMonkey Enterprise can help organisations reopen at surveymonkey.com/mp/return-to-work-solutions/
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| helpen | help |
NL Maximaliseer de return van je e-mailcampagnes met automatische e-mails
EN Maximise the return of your e-mail campaigns using automatic e-mails
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| je | your |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| server | server |
| gebied | area |
| typen | typing |
NL Return Path is de expert in deliverability
EN Return Path is the expert in deliverability
| holandês | inglês |
|---|---|
| path | path |
| is | is |
| de | the |
| expert | expert |
| in | in |
NL In samenwerking met de beste e-mailserviceproviders helpt Return Path marketeers om hun e-mailprogramma?s naar een hoger niveau te tillen door het genereren van meer respons en hogere inkomsten.
EN Partnered with best-in-class email service providers, Return Path helps marketers take their email programmes to the next level by driving more response and increasing revenue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnered |
| marketeers | marketers |
| niveau | level |
| inkomsten | revenue |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| controleert | verifies |
| domein | domain |
| vermeld | mentioned |
| adres | address |
| zichtbare | visible |
| header | header |
| authentiek | authentic |
| verborgen | hidden |
| spf | spf |
| signature | signature |
NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| header | header |
| organisatorische | organizational |
| spf | spf |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| header | header |
| exacte | exact |
| spf | spf |
NL Alle producten onder garantie moeten worden geretourneerd (samen met Return Merchandise Authorization (RMA)-nummer) naar het bestemde LELO-adres
EN All products under warranty claim must be returned (together with Return Merchandise Authorization (RMA) number) to the designated LELO location
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| adres | location |
NL Meer info over: + Return of cattle
EN Find out more about: + Return of cattle
NL Wat zijn de marketing- en reclamemogelijkheden die u ter beschikking staan, wat zouden ze kosten en wat is de return-on-investment die u van plan bent te verwezenlijken?
EN What are the marketing and advertising opportunities available to you, what would they cost, and what is the return-on-investment that you plan to accomplish?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zouden | would |
| kosten | cost |
| plan | plan |
NL We kunnen bovendien volgen hoe onze Return on Investment (ROI) ontstaat en met het oog op onze advertentieuitgaven onderbouwde beslissingen nemen
EN In addition, we can understand what our return on investment (ROI) is and make informed decisions about our advertising costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| investment | investment |
| beslissingen | decisions |
| roi | roi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
return to dilmun return path return on investment return path adres return path header return the return return loss return or low return rate great return verborgen return return to hogwarts return path domeinen loss en return return of investmentTraduzir return para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe